中國時報 2007.11.11
達文西名畫《最後的晚餐》藏神秘樂譜
黃文正／綜合羅馬九日外電報導
丹．布朗的小說《達文西密碼》紅遍全球，掀起一陣中古世紀神秘符號的解碼風潮
。最近一名義大利作曲家宣稱，他從達文西的名畫《最後的晚餐》中，發現隱藏著神秘樂
譜，並依此譜寫出取名為《上帝讚歌》（Hymn to God）的四十秒樂曲。
《最後的晚餐》描繪耶穌在受難前與十二門徒最後一次共進晚餐，義大利作曲家兼
電腦工程師帕拉表示，經過解密之後，他發現這幅名畫中偷偷藏著樂譜，「它聽起來像是
安魂曲，仿如配樂般強調耶穌受難的過程。」
義作曲家解碼 譜出《上帝讚歌》
帕拉說，二○○三年他觀看某新聞節目，現場專家表示，達文西這位藝術兼發明家
，極可能在畫作中隱藏著樂譜，勾起他的好奇心，決定投入研究。
他將整個解碼經過寫成「隱藏的樂曲」（La Musica Celata）一書，周五在義大利
發行。他在書中表示，他首先為《最後的晚餐》劃上五線譜，將畫中耶穌與十二門徒之手
以及餐桌上麵包的位置納入，從而解析成五線譜上的高低音符。而在基督教中，麵包正代
表著耶穌的身體，手則是被用來賜予麵包。
不過，帕拉起初譜寫出的樂曲毫無旋律性可言。後來，他猛然驚醒，想到達文西寫
字習慣從右寫至左邊，重新依此譜寫新樂曲，結果令他喜出望外。
他發現，這些音符沉鬱低緩，構成一首類似巴哈風格的凝重慢板，他將之譜成四十
秒的樂曲，取名為《上帝讚歌》。四十五歲的他強調，這首曲子最適合以管風琴演奏，管
風琴正是十五世紀，最常被用來演奏宗教聖樂的主要樂器。此樂風證明，達文西「並非外
傳的異教徒，而是深愛上帝的人。」
四十秒沉鬱低緩 曲風類似巴哈
達文西博物館藝術總監維若奇表示，帕拉的假設似乎是「合理的」。先前曾有研究
顯示，《最後的晚餐》畫中門徒的手勢，可譜寫成羅馬教廷聖歌，但尚無人針對麵包進行
研究。
他解釋說，達文西不僅是畫家、雕刻家和視覺發明家，同時也是位音樂家，能演奏
小豎琴，還設計了多種樂器。如同他寫字習慣，他譜寫的音樂謎語，也同樣要從右讀至左
邊，才能成功解碼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.173.221