中國時報 2007.11.11
艾可：美令人乏味 醜卻有無限可能
丁文玲／台北報導
「尋找醜是一件多麼大的樂事，因為醜比美有趣多了，美往往令人乏味，醜卻有無
限可能。」義大利著名小說家暨學者艾可（Umberto Eco），繼他所寫的《美的歷史》成
為全球受歡迎的藝術史書籍後，如今又發表最新作《醜的歷史》，翻轉外界對醜的成見。
現年七十五歲的艾可是全球最重要的作家之一，目前住在米蘭，身兼哲學家、歷史
學家、文學評論者和美學家等多種身分，更是受到推崇的記號語言學權威。《玫瑰的名字
》是艾可的第一部小說，也是他的成名作，一九八○年出版後迅速贏得推崇。他的第二本
小說《傅科擺》八年後出版，同樣地獲得好評且暢銷。艾可出版於二○○五年的《美的歷
史》，以文學、哲學、符號學等各角度檢視藝術與美學，轟動全球，成為最熱門的藝術美
學書籍。
《醜的歷史》無疑是《美的歷史》姊妹作，它同樣以不同的文化角度，將醜分類成
可怕、壞、鬼怪、荒謬、礙眼、噁心、變態等概念，企圖表達醜其實不一定是真醜陋，卻
絕對可以映現出一個民族的時代恐懼。書中直指，「醜」比「美」更加反覆無常，更與文
化潮流符合，也比美更能反應時代和社會。「古希臘認為的醜，與阿拉伯世界不一樣，就
像中古世紀時代可怕的事物，在今日文化中，可能極為誘人。」艾可更認為，那些人們平
日總是逃避的醜，很可能正是我們無意識中深受吸引的畫面。
艾可用百科全書似的淵博知識，在書中從中古世紀虐刑、傳說中的神獸談到今日新
興貴族想要炫耀財富的做作。《醜的歷史》並引用大量配圖，從白雪公主中的壞心後母、
綠野仙蹤裡的西方巫婆、到旅美藝術家李小鏡將人臉畫成野獸的藝術創作，都入了艾可的
這本新書。
這部書的發表是由艾可十月份親自攜往法蘭克福曝光，同步出版了義、英、多國語
言版本，明年九月將在台灣出版繁體中文版，目前正由翻譯家彭淮棟趕工中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.173.221