Re: [心得] tutor

[moonfish (變態去死啦)]

※ 引述《lolo13 ()》之銘言：
: 我是交換學生
[恕刪]
: 想知道
: 1.這次出去玩不是我要求的
: 而是她邀我的 一般TUTOR有帶留學生去玩是她的責任之一嗎?

tutor的職責內容，基本上是根據學校規定，
不過不管是哪個學校，應該不太可能包括"留學生去玩"這點。
(旅程中出了事難道要tutor負責嗎？)


我學校的做法是這樣的：

有意願擔任留學生tutor的日本人學生，向留學生課登記，
留學生課會集中起來開tutor說明會，說明職責內容等相關事項。
另一方面，希望申請日本人tutor的留學生，也是向留學生課登記，
經日本人學生同意後，便成為該留學生的tutor。

也就是說，日本人tutor可以自行選擇要當誰的tutor，
而且也不見得只當一位留學生的tutor。

薪水是算時薪，比照學校非常勤職員薪資規定。



tutor要做什麼：

如果是大學院生的tutor，工作就是：改報告、論文文法。
聽起來好像滿單純的，時薪也不能算太差(1000圓↑)，可是根本沒人想做，
大概因為吃力不討好，尤其是博士論文，根本是佛心來著才會想做吧！
認真改，跟胡亂改，一頁A4所需時間大概可以差好幾個小時。

去年寫論文時特地請教授推薦旗下的博士生，想說同一研究室的人應該比較不敢亂改，
沒想到...那位tutor大概是用吹電風扇的方式改，一頁A4挑出來的只有一兩處，
而且還只是在句尾加上「～のである」而已.........Orz
明明是算時薪，為何不願意好好改，我一直覺得很不可思議，
而那位tutor還是退休的中學老師勒......深深感到孩子的教育不能等

後來只好再借助教授的面子，另外請兩位學長學弟幫忙重改。
當然因為他們不是留學生課請的tutor，所以是拿不到薪水純粹做功德的。


另一種情況是交換學生、研究生的tutor，
通常交換學生跟研究生的日語程度比較不好，
所以tutor的工作便會比較繁瑣，包含生活、課業的大小事，
包含外國人登錄、銀行開戶、辦手機、看醫生、找房子等，
有的甚至還天天約在食堂一對一日語教學指導，
也有類似原po的經驗，週末長假相約出遊。

不過這些都不是學校強制的，要看tutor願意為留學生做到什麼程度。
除非是某些特別佛心的日本人，抱持著"留學生日語進步就是他的驕傲"的精神，
大多數還是抱持著多一事不如少一事的心態，比較消極一點。

當然也有那種想練外語，因此想找個母語人士的留學生來好好練，
(弊校是外國語大學，學部都是語言科系)
然後練到......恩，之後的內容可能要去CCR板比較適合。


你的情況比較像是那位tutor是被教授硬塞給你，
搞不好是教授怕你黃金週無聊，要求她帶你出遊，
下次記得要拒絕，不要為了省錢就跑去住人家家裡。


: 2.是不是因為她有男友
: 如果她跟法國帥哥去
: 兩個人睡一間不太好
: 所以才找我去
: (但法國帥哥也有一個法國女性朋友
: 她跟法國女感情也很好
: 如果我沒去 法國女也跟以跟她們住一塊
: 或是因為她跟法國男and法國女不熟所以才找我的..

大概因為她怕夾在兩個母語法語的人之間插不了嘴，
所以硬塞一個歪國人進來，這樣不用怕自己落單了...


: 3.我聽說TUTOR有領薪水
: 可是好像不高
: 她有時也會問我要去哪裡玩幫我找資料
: 我生病她也有去醫院看我
: 所以我要如何感謝她比較好....
: 說那些歡迎來台灣好像太客套了
: 她只喜歡歐美= =+

如前文，我學校的tutor是算時薪，有1000圓以上，
根據各校規定可能不同，你可以試探性地問一下。

另外，我覺得你沒必要管她喜歡歐美還怎樣的，
你跟她不是同樣都是女生嗎？
阿不就是見色忘友，何必扯到啥歐美。


: 她在講那句話晚上又說
: 改天教我化妝
: 回去之前也傳了簡訊給我
: 說對不起她這幾天很兇之類的
: 她的個性超難捉模

的確是這樣，大概是她剛好大姨媽來吧，
所以你根本不需要想這麼多。


: TUTOR跟留學生到底是甚麼關係.....

留學生在tutor面前基本上是弱勢族群。
因為是你有求於她，而不是她有求於你，
建議你還是換個心態比較輕鬆。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.36.206.53
→ sakura39    :我學校是聽說去年半年四萬多日幣吧，要看學校預算
→ sakura39    :但工作內容就主要是生活上的照顧跟疑問解惑
→ sakura39    :然後目前知道的幾乎都不是日本人，都是留學生
→ moonfish    :留學生擔任留學生的tutor喔...看來各校做法差很多LOL
推 sakura39    :因為日本人沒有要當啊...錢少又麻煩...
→ sakura39    :連留學生願意的人數不足的時候...就只能自立自強了
推 lolo13      :謝謝你....我想我應該別看太重...有時TUTOR做的一切
→ lolo13      :讓你覺得像是朋友...有時又和你劃清界線..