[心得][代PO][日文] 一位日本人給台灣人的留言

[active13 (怪人X)]

台湾のみなさんこんにちは！

今回の震災で、台湾のみなさんが私たちの為に募ってくださった義捐金のニュースは
日本でも話題になっております。

他国の為にここまでしてくださったことを私たち日本人は本当に感謝すると共に
決して忘れはいたしません！


本当にありがとうございました




以下に日本の掲示板に寄せられた言葉をいくつか貼らせていただきます。

・個人的に台湾人が一番好き(^^)vみんなとても親切だし、礼儀正しいし、綺麗だし話
してて共感できることが多い。

・台湾からの義援金が21億円とのこと。台湾は三回ぐらい行ってるけどホントに素晴ら
しい場所。勝手に第二の故郷とも思ってるぐらい。

・小さな島国なのに・・　小さな国なのに・・・本気で日本を愛してくれてます。私が
海外で一番、愛している国（台湾）の人々です。

・台湾は、アジアの国々の中で、日本を支持してくれるありがたい国家です。台湾独立
を支持しましょう多謝！

・これだけ支援してくれている国に対して扱いが小さいのは中国へ媚びている現政権の
配慮なのだろう。
もはや１秒でもこの政権に事を進めさせることは許されない・・・ 台湾の方々本当に
有難う・・・

・台湾の人の温かさに感動しました。この御恩を忘れてはいけない。台湾に何かあった
とき、全力で助けるつもりです。台湾の人に深く感謝します。

・嬉しくて、ありがたくて、涙が出ます。 本当にありがとうございます。

・募金記事では台湾ドルみたいですが、あっちの元をこっちの円に換算すると大体3.5
倍です。だからこの21億円は単純に考えても私たちで言う70億円相当の金銭感覚になり
ます。
これをチャリティー番組だけで集めてくれたっていうんですから、あっちの人たちがど
れだけこの国を想ってくれてるのかが分かります。こっちの政府はだらしないというの
に……
台湾のみなさん本当にありがとうございます。

・ありがとう台湾(′つω；‵)

・台湾ありがとう！困った時に受けた恩は忘れません今後日本がアジアで付き合うのは
台湾だな！

・台湾のみなさん支援ありがとうございますm(_ _)m。民主党のせいで遅れてしまった
けど我々は決して台湾のご支援は忘れません。

・素晴らし過ぎる。日本は台湾を今すぐ独立国と認めるべき



--

     +蘋果讓醫生失業+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.231.35
推 Uramiya     :最後一條...GJ!!
推 johnlilili  :日本官方阿...先從身分證上把我從中國改成台灣好嗎
→ everafter   :民主黨真是超沒民心的XD(震災前支持率已經低於20%了)
推 kusakapt    :日本沒有身分證啦，是外國人登錄證
推 KR99        :真該貼去八卦版給一些昧中者看 哀哀~
→ nodachiaki  :TWITTER也很多喔  多到很誇張(如雨後春筍冒出)
推 anikiddt    :光最後一條就值得推了
推 k2802       :推最後一條!!!いいね！！
推 yuntechfin  :最後の発言は素晴らし過ぎる！！
推 uly         :推 但是他是不是把錢算錯了 換算了兩次所以變成70億
推 DialUp      :約21億日幣沒錯呀~~
推 GGMail      :看到最後一條笑了 XD
推 wqiiiiss    :台灣人真的很棒!也希望政府能快點承認我國獨立!
推 sakura39    :最後一條 XDD
推 DialUp      :獨立...不是光承認就能辦到的.... 漫漫長路啊~~
→ DialUp      :感謝支持的心意!!
推 ccbbaa      :嗯嗯嗯  原來如此 最後一條很重要!!(誰能幫忙翻譯Q_Q
→ ccbbaa      :阿看錯版...抱歉我走錯
推 slash1211   :......要是日本政府也這麼想就好了......
推 tomoe0826   :這個不推不行！
推 isnotme     :真的希望日本政府快點承認台灣是國家 不要在媚中了!!
→ isnotme     :之前在英國留學 英國也直接承認台灣跟中國不同
→ isnotme     :不知道為什麼反而日本把台灣歸在中國項下><
→ yuntechfin  :http://tinyurl.com/4zx9p2z 剛看完2ch的留言..^^"
推 shoubay     :http://ppt.cc/VFso 我上個月購入的護照!台灣國萬歲!
→ mountstar   :明明有正式國名不用…
→ mountstar   :這真的叫作指鹿為馬 倒果成因
推 sreyals     :正式國名是中華民國(台灣)啦XD 不是台灣國
→ mountstar   :括號是可以去掉的…
→ mountstar   :有些人覺得把台灣跟大陸分成兩個項目就叫承認了
→ mountstar   :但這是正確的嘛? 兩國有互設大使館嘛?
→ mountstar   :正式的承認跟實務上的處理方式混在一起講 還有就是
→ mountstar   :無視於歷史源流單憑一己的政治好惡來看待這問題
→ mountstar   :個人覺得只有更添錯亂增加對立而無法解決而已
推 GreatJoker  :會期待日本表態台灣是個國家本身就是個錯誤啊XD
→ GreatJoker  :日本沒有美國沒有中國就完了 台灣只是民間友好而已
推 nodachiaki  :中華民國本來就是=中國啊  台灣得先自己改國號吧^^;
→ nodachiaki  :現在願意幫台灣寫taiwan或台灣的國家算是發佛心囉
→ mountstar   :你真的看過自己的身分証還是護照嘛………
→ mountstar   :然後 真的只要有台灣兩字就好嘛?
推 wanters     :這金額真的滿誇張的......可以給他們做多少顆飛彈了.
推 BBQ         :與日留板無太大關係 晚上將刪文並收精華區
推 toast520520 :台灣就好阿   幹嘛給自己添麻煩
→ mountstar   :真要玩 一個中國台灣安上去 更是矮…怎麼就是不懂?
→ mountstar   :名正言順 而大事可成 可次次都在這種東西上打轉…
推 KR99        :假如想當支那人就別來台灣不就得了XD
→ mountstar   :夏蟲不可以語冰
推 KR99        :還有人在發夢肖想復興中華民國 哪個國家承認?XD
→ KR99        :吃台灣米住台灣地還不願承認自己是台灣人 不是噁心
→ KR99        :是啥?自以為正統勒XD