推 kvankam:如果面試時都結結巴巴兼聽不懂 那也不要想用工作練日文了 11/30 21:45
推 NewYAWARA:那不是日劇，是石原里美的暱稱= = 11/30 23:35
→ NewYAWARA:打錯，抱歉我是要回水球按到推，耍笨了對不起>"< 11/30 23:36
推 keinchang:沒那麼嚴重，我們這邊緬甸人日文超爛，還不是打工賺錢 12/01 00:29
→ keinchang:只要肯找。肯用外國人的就一定不會在乎你的日文啦。 12/01 00:30
推 sovia:問個問題喔 活動許可證需要兩個月才會發嗎? 12/01 13:10
推 a1314520:我學校是 一個多月快兩個月 12/01 21:28
→ kvankam:我指需要常常聽講日文的不會請這種打工生來製造客人的麻煩 12/02 00:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: safezone (sphinx) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 打工對學習日語的幫助?
時間: Thu Nov 30 20:59:16 2006
※ 引述《a1314520 (徵求 日文同好 )》之銘言：
: 問題 一 打工最日文能有所幫助嗎? 什麼樣的工作比較好呢?
A: 有。能開口講話的工作。
: 問題 二 請問前輩們，在日本學習時時間都怎麼分配？
A: 學校不是一整天的話其實學習時間很夠吧?
一天書也不用念太多，一天能記住的單字片語是有限的
每天看個兩小時書，複習跟預習，再找人聊兩小時日文
晚上回到家在看個4小時電視，時間不要花在msn上面
這樣應該就很夠了
: 非常感謝
--
阿,好久不見.
我前陣子夢到你...在夢裡,你多了一隻眼睛,不過嘴巴不見了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.97.153.83
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: frogyou (自己的人生) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 打工對學習日語的幫助?
時間: Thu Nov 30 21:20:52 2006
※ 引述《a1314520 (徵求 日文同好 )》之銘言：
: 想請問一下前輩，我是今年的九月生，來到日本兩個多月了
: 發覺在日本的生活，就只是上課、念書反復著進行這兩件事，與日本人
: 對話的機會相當的少，昨天資格外活動許可証下來了，在考慮是否要打工
: 增加使用日文的機會，但是因為學校的課程兩天一課，感覺稍微吃力現在
: 擔心如果打工，反而連念書的時間都不夠，萬一打工的工做又是一些，不
: 需要使用日文的工作性質，所以現在不知道怎麼辦才好，有在想先從週末
: 兩天先開始。
: 問題 一 打工最日文能有所幫助嗎? 什麼樣的工作比較好呢?
: 問題 二 請問前輩們，在日本學習時時間都怎麼分配？
: 非常感謝
只要用的到日文，都是有幫助的吧
所以第一個問題你應該問你自己
你要做什麼樣的工作?
如果是需要大量使用日文的工作
那你的日文便需要是"即戰力"程度的日文
換句話說，就是不能用練習日文的心態去工作
如果只是使用少量日文的工作(而且不是很缺錢的話)
去找個語言交換我覺得更實在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.209.92.18
推 bio:推"即戰力" 11/30 22:33
推 a1314520:嗯 我的問題是找不到語言交換的管道 好像目前也只能餐廳 12/01 21:31
推 frogyou:找不到管道?附近的大學找找看有沒有中國語學科 12/03 22:03
→ frogyou:直接去公布欄貼募集並不難 12/03 22:03
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: littlegin (請學會堅強) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 打工對學習日語的幫助?
時間: Fri Dec 1 23:07:03 2006
※ 引述《a1314520 (徵求 日文同好 )》之銘言：
: 想請問一下前輩，我是今年的九月生，來到日本兩個多月了
: 發覺在日本的生活，就只是上課、念書反復著進行這兩件事，與日本人
: 對話的機會相當的少，昨天資格外活動許可証下來了，在考慮是否要打工
: 增加使用日文的機會，但是因為學校的課程兩天一課，感覺稍微吃力現在
: 擔心如果打工，反而連念書的時間都不夠，萬一打工的工做又是一些，不
: 需要使用日文的工作性質，所以現在不知道怎麼辦才好，有在想先從週末
: 兩天先開始。
建議你先等學校的功課可以應付自如了再考慮打工的事情
一來，你到日本主要是要唸書而不是賺錢
若是在無法應付功課時增加自己的負擔，減少了唸書時的精神
導致對學校的功課感到更加吃力
最後只會因為本末倒置搞的自己很痛苦
二來，一般的打工(超市、便利商店、速食店)學到的只是定型化的那幾句台詞
問客人要點什麼？一共多少錢、謝謝您的惠顧 這一類
說真的，去超市買東西多聽幾次也會講了
如果是想要藉由打工找日本人(同事、客人)聊天來增進會話能力
原先沒有一定程度的話，也很難達成的
(反過來想，要是有一個不太會說中文的留學生在學校福利社打工
如果不是對他特別有興趣，也不會花很多時間跟他用中文對話吧)
: 問題 一 打工對日文能有所幫助嗎? 什麼樣的工作比較好呢?
能啊，看工作
如果日文已經有一定程度
去教日本人中文會對你的日文很有幫助
因為要能用日文解釋中文給他聽
自己也就會思考各種不同的表達方式、詞彙
(不過這也不一定要打工啦，語言交換即可
要收錢的要程度非常好才行)
: 問題 二 請問前輩們，在日本學習時時間都怎麼分配？
時間分配上每個人有其習慣，只能說你要針對自己希望加強的部分花時間
想練習聽力：多看電視
(沒有電視的話請用網路下載日劇、卡通、drama CD等
有中文字幕也沒關係，有中文字幕也沒關係
不過不要只看字幕不用力聽清楚)
(個人覺得NHK的節目和新聞播報很適合練聽力
因為說的都是標準語，咬字清楚，腔調優美)
想練習會話：除了交日本朋友、語言交換之外....
[密技]去商店跟店員問東問西 XD
(因為日本服務業的人都很敬業，客人問東問西也不會冰你
可以找自己有興趣的產業[比如電器或是服飾，我個人是去娃店]
降子會比較有東西講)
想練習讀/寫：這我只能說你在家多看書、多寫文了
(後者我目前還在努力中.....)
以上～希望有幫到你囉：)
--
愛情是什麼？
愛情是一種疾病，每個人都想被傳染。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.55.47
※ 編輯: littlegin 來自: 203.73.55.47 (12/01 23:09)
推 bevw:好建議~推(筆記中) 12/02 21:36
推 sally0618:好文!!^)^ 12/12 23:52