推 oxkay :希望大阪會有~~~~! 07/27 15:37
推 cecik :看起來好棒 @@，希望京都也有 07/27 15:44
推 yoshitsugu :推 07/28 08:15
提供大家一個練習日文的好地方，東京YWCA(基督教女青年會)的留學生媽媽活動。
◆「留学生の母親」運動
http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/index.html
我就是在這裡認識我的日本媽媽，直到現在已經往來快10年了喔。
2002年剛到日本唸語言，一去到那個環境才發現自己的日文程度超差的，
還好認識了認真又上進的香港朋友，不知道去哪打聽來，
說日本的YWCA有日本媽媽和留學生的交流活動，
二話不說，我們就直接殺去YWCA問囉。
因為那時日文實在很爛，
只記得我們用簡單的單字，加上比手畫腳的跟櫃台表明來意後，
小姐說明了一下內容(根本聽不太懂啊 ><)，
然後讓我們填寫類似報名表的資料，之後就等通知了。
很快的我們接到電話 (當時覺得電話日語實在太恐怖...)，
已經幫我們配對好「留學生的媽媽」，
於是懷著期待又有點緊張的心情，再度前往YWCA。
由於時間久遠，有點忘了是團體形式還是一對一的形式，
工作人員帶來屬於你的媽媽給你認識之後，
就展開和日本媽媽一對一的談話，
第一次當然就是先自我介紹和交換聯絡方式，
之後很自由，看要約在YWCA或外面的咖啡廳或其他都可以。
很幸運的我分配到一位親切的日本媽媽，
她話不多但很誠懇很真，是個出身教養良好的傳統女性。
因為只有一個女兒已經成人，所以時間上非常自由，
常和她的朋友一起休閒或參加活動，
這個留學生媽媽的活動就是朋友約她一起來的。
我們約過外面的咖啡廳，有時候也會一起去吃午飯，
其他大部份都是我到她們家去喝茶聊天，一個禮拜一次。
日本媽媽不懂中文，略懂英文，所以我們全用日文交談，
剛開始的一陣子比較混亂，都要一邊按翻譯機加上筆談才能溝通，
還好對方是個親切的媽媽，所以我也完全不怕丟臉，卯足了勁的亂講，
準備一本和日本媽媽見面時專用的筆記本，不會就問就查就做筆記。
至於聊天的內容可以說天南地北，
課堂上學到的東西
在日本遇到的生活上的問題
身邊的家人朋友
喜歡的料理
台灣和日本的風土民情...等等
日本媽媽是個熱愛旅行的人，所以我們也常聊到旅遊，
她很喜歡聽我分享在日本旅遊的感想。
我會在平日就把想跟日本媽媽聊的內容記起來，
她會在聊天中，一邊指導我應該怎麼講才正確，
這樣持續了2年，就像是課程之外的加強訓練，
讓我從”離離落落“的單字片語，到可以連講一大段日文，
真的非常感謝她的親切和耐心～
後來因為研究所課業比較忙，大約一個月去一次，
工作之後雖然更少去了，不過還是保持聯絡，
偶而會和日本爸媽一起吃飯。
他們家到台灣，或我們家人到日本，都會互相拜訪一起出遊。
很感激YWCA讓我有這個機會，遇到生命中的第二個爸媽～
跟長輩的對談和交流，讓我日後受用良多，尤其是在工作上。
因為在學校認識的日本朋友，
大多是用常體，或是時下年輕人的流行語在對談，
我也有和日本同學做過語言交換，
學到的東西截然不同，各有各的好處。
雖然我有教日本媽媽一點簡單的中文啦，
不過與其說是語言交換，更像是異國交流。
說起來是緣份，跟我一起去YWCA的另外兩個朋友，
和他們的日本媽媽約了幾次之後就沒繼續了。
因此，我要誠心推薦這樣的好活動給大家參考，
或許可以遇見和妳有緣的日本媽媽(家庭)喔！
剛剛看了網頁才知道現在內容好豐富，
除了留學生的媽媽活動，日語的練習之外，
還有就職，找房子等等留學生活相關的各種相談，
而且今年是50週年，會舉辦些特別的活動，
想要練習日文或更深入日本社會的朋友不要錯過喔！
(對了，我是去東京的分會，所以不知道其他區域的YWCA有沒有一樣的活動，
煩請自行詢問喔。)
=============================================
<ameblo網誌> 語言交換 ～ 留學生的媽媽
http://ameblo.jp/odali/entry-10966590115.html
=============================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.225.29