[問題] 請問一下 中日字典

作者hacer ()

看板JapanStudy

標題[問題] 請問一下中日字典

時間Sun Jan 23 12:26:28 2005

過完年後朋友會到日本的語言學校想請問各位大大需要買日翻中的字典嗎如果需要那是買電子的還是紙本的好呢 .. 謝謝啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.155.125 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: quietest (海心) 看板: JapanStudy 標題: Re: [問題] 請問一下中日字典時間: Sun Jan 23 16:54:01 2005 ※ 引述《hacer ()》之銘言： : 過完年後朋友會到日本的語言學校 : 想請問各位大大需要買日翻中的字典嗎如果需要 : 那是買電子的還是紙本的好呢 .. : 謝謝啦翻譯機或者字典看個人習慣吧!! 我有同學就帶著小本字典隨時查,而我則是習慣帶著電子辭典了... 幾乎到哪都帶著電子辭典,這是比較方便啦!! 但電子辭典唯一缺點可能單字沒有字典多,有些可能意思查不到... 不過大多數看起來是電子辭典>字典我是都有,不過大本字典我幾乎沒在用,從台灣辛苦扛過來...=.="" -- 渴望在你的眼裡,看到你對我的依戀... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.111.234.87 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: iskandar (巴...巴西蘑菇) 看板: JapanStudy 標題: Re: [問題] 請問一下中日字典時間: Sun Jan 23 17:07:58 2005 ※ 引述《quietest (海心)》之銘言： : ※ 引述《hacer ()》之銘言： : : 過完年後朋友會到日本的語言學校 : : 想請問各位大大需要買日翻中的字典嗎如果需要 : : 那是買電子的還是紙本的好呢 .. : : 謝謝啦 : 翻譯機或者字典看個人習慣吧!! : 我有同學就帶著小本字典隨時查,而我則是習慣帶著電子辭典了... : 幾乎到哪都帶著電子辭典,這是比較方便啦!! : 但電子辭典唯一缺點可能單字沒有字典多,有些可能意思查不到... : 不過大多數看起來是電子辭典>字典 : 我是都有,不過大本字典我幾乎沒在用,從台灣辛苦扛過來...=.="" 紙本推文橋中日繁體字版聖經紙本更耐操左秀靈的小本去重慶南路挖得到就買電子字典台港品牌都很爛沒用功能一堆不說大學程度字彙都沒有日本品牌的中日日中電子辭書唉沒有繁體字的所以何不直接用日文對查進步更快 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.8.142.8

推 lalilulelo:日本品牌的電子辭典真的都沒有繁體字嗎? 218.169.89.66 01/25

→ lalilulelo:也許關於日本品牌的電子辭典，可以去NOVA 218.169.89.66 01/25

→ lalilulelo:忘了是二樓還三樓有個專賣日本牌的電子辭 218.169.89.66 01/25

→ lalilulelo:典的不算大的櫃台(在角落)問看看 218.169.89.66 01/25

→ lalilulelo:只是幾乎都要八千以上><等打折再買比較好 218.169.89.66 01/25

推 leop:簡體一定看的懂,我們學的是繁體看簡沒問題 140.112.191.100 01/25

推 Inezie:是Nova二樓喔,都是日本進口的.. 59.112.36.212 01/27

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Iamlavender (樞) 看板: JapanStudy 標題: Re: [問題] 請問一下中日字典時間: 01/25/2005 09:26:52 Tue ※ 引述《iskandar (巴...巴西蘑菇)》之銘言： : 紙本推文橋中日繁體字版聖經紙本更耐操 : 左秀靈的小本去重慶南路挖得到就買 : 電子字典台港品牌都很爛沒用功能一堆不說大學程度字彙都沒有 : 日本品牌的中日日中電子辭書唉沒有繁體字的 : 所以何不直接用日文對查進步更快我在學校自己的習慣是一台快譯通一台日文電子字典有不會的單字時就先用快驛通從中文查英文再跳到日文電子字典從英文查日文所以我走到哪都背兩台電子字典 = = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.11.244

推 gozira:為什麼這麼辛苦？ 219.106.207.165 01/25

推 lalilulelo:我考慮去買英翻日的字典(英和字典?) 218.169.89.66 01/25

→ lalilulelo:這樣英文也可能比較不會退步吧XD 218.169.89.66 01/25

→ lalilulelo:而且我有時候也會想知道有些英文單字日文 218.169.89.66 01/25

→ lalilulelo:是如何翻的... 218.169.89.66 01/25

推 Iamlavender:因為英文也不夠好啊 XD 218.164.4.198 01/26

推 HsinHua:終於有人跟我一樣...我也是背兩台 218.162.90.88 01/30

→ HsinHua:因為有些詞用中日辭典查不到日文該怎麼說 218.162.90.88 01/30