推 GGMail:說得真寫實啊!! 06/14 17:58
推 viramo:很貼近留學生活！！ちなみに不要再抱著去日本卻只想講英文 06/14 18:23
推 ronale:推！不知道為甚麼去日本卻選英文的課...那不如去英美 06/14 19:02
推 squarerinoa:好充實的生活...身體不會搞壞掉嗎?@@"(爆肝...) 06/14 20:18
→ squarerinoa:在日本反而體重變輕有點恐怖(日本好吃的很多吧...)^^" 06/14 20:20
推 arakshik:不好意思喔 不是我想用英文上課 而是那個交換學生的學程 06/14 22:21
→ arakshik:就是用英文上課啊~而且我們是大學的交換學生... 06/14 22:22
→ arakshik:所以我才會想說如果是用英文上課 日文進步應該會有限吧? 06/14 22:23
推 arakshik:而且大學生除了日文系外 日文有很好基礎的人應該不太多 06/14 22:27
→ arakshik:所以交換學程才會用英文上課吧(日文課外) 06/14 22:28
推 freiheitchou:我也是台大的交換學生啊 我去的是就是法研 不是甚麼 06/14 23:37
→ freiheitchou:英文課程 可能跟你想申請的不太一樣。但是去到那邊 06/14 23:38
→ freiheitchou:日文會不會進步 和你在課堂外的生活安排也有關係 06/14 23:39
→ freiheitchou:你平常講中英文 日文進步的機會當然就小 06/14 23:40
→ freiheitchou:看你自己怎麼去安排了，畢竟你又不是整天用英文上課 06/14 23:40
→ freiheitchou:另外 不一定要日語系日文才會好 台灣有很多學日文的 06/14 23:41
→ freiheitchou:機會跟教材 只要有心 不一定會輸日文系的 06/14 23:41
→ freiheitchou:我每天念兩小時 念十ㄧ個月過二級 再念一年 差點一級 06/14 23:42
→ freiheitchou:我念的也不是日文系 06/14 23:42
推 hsiuyun:原po的原文沒有提到上課內容是要用英文上課，而是現在才說 06/15 08:16
→ hsiuyun:也因此會認人誤會成，難道去日本卻希望用英文上課。 06/15 08:17
→ hsiuyun:許多日文系以外的人，還比日文系的學生還強，沒有說一定是 06/15 08:17
→ hsiuyun:日文系的學生基礎才強。學語言都是要靠自己的。 06/15 08:19
推 viramo:是不是日文系跟日文好不好是兩回事！ 06/15 13:42
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mizzly (我想要長到175) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 請問一下當過交換學生的人...
時間: Thu Jun 14 23:42:33 2007
: 推 arakshik:不好意思喔 不是我想用英文上課 而是那個交換學生的學程 06/14 22:21
: → arakshik:就是用英文上課啊~而且我們是大學的交換學生... 06/14 22:22
: → arakshik:所以我才會想說如果是用英文上課 日文進步應該會有限吧? 06/14 22:23
: 推 arakshik:而且大學生除了日文系外 日文有很好基礎的人應該不太多 06/14 22:27
: → arakshik:所以交換學程才會用英文上課吧(日文課外) 06/14 22:28
上一篇真是寫得太好了! 很真實!
但是突然覺得原po被圍剿得還滿可憐的...
不過先回一下你推那句 "大學生除了日文系外 日文有很好基礎的人應該不太多"
滿多交換學生不是日文系，來之前就過二級以上的喔。
我就是英文組交換學生啊，
我是筑波大的JTP的學生，每學期大概有二三十學分的英文課可以選。
筑波大的外籍老師爆多，我上過課的有俄國、菲律賓、荷蘭、法國、英國...
課程包羅萬象XD 比較文化、經濟、政治、歷史、自然...
因為我在政大就是英文授課計畫的，所以覺得跟在學校上英文授課差不多，
英文課本、英文作業+報告，要適應的只差在口音，
如果你沒上過，反而你要努力一下你的英文。
因為你是要活生生被拿去跟美國人、歐洲人比的。
在國內不管怎麼殺，出來都還是被美國人宰好玩的 (我的英文辯論課!! 〒△〒)
而且還有一個好處是，來日本的國際學生，比較不會瞧不起亞洲人，
人都比較好，對亞洲文化有興趣，而且願意跟我們做朋友，
已經聽說太多去歐美的交換學生被白人學生不理不睬了。
上這program值不值得? 值得啊!!
政大花那麼多錢辦ETP，也沒辦法像筑波那樣請那麼多國籍的老師來上那麼多種課，
能聽德國老師講歐洲中古世紀史，
聽法國老師講飲食文化，
英國老師講足球 XD
台灣普通大學做不到的，真的。
這個時候我的朋友是的確是國際學生，跟歸國生，還有中國人XD
歸國生是一個很妙的集團，他們都很想念國外，以英文自豪，想認識講英文的人，
於是我有一群還滿好的歸國生，在那段時間幫了我很多忙，
因為他們英/日文雙語，可以帶我去很多活動，上課也可以幫我。
中國人也是同樣功能，很多中國學生日文好到爆炸，
我也有一群超好的中國人朋友 :D
我來的時候日文程度是零，筑波大有留學生中心的日文課程，
第一學期上完(三個月)之後三百出頭過二級，靠的是聽力跟閱讀(都八十左右)。
絕大多數是靠自修的。
在這邊順便勸大家要考日檢的話，材料請一定從台灣帶來，日本買的話太貴了。
文法本、字彙本甘願一點，自動去背，
電視打開就是練不完的聽力，從綜藝節目開始-->日劇-->新聞，
網站打開就是練不完的閱讀，
每天掌握好自己的進度，自己要讓自己的日文進步!!
第二個學期開始，因為考完日檢，我終於可以開始講出完整的句子XD
於是我策劃了 "很多趟旅行XD"
最長的是春休的流浪一個月之旅，
在日本旅行經驗對我而言非常重要，因為我們英文組的，對日本的了解都超少，
不要說什麼歷史地理，根本是只認識東京一個地方而已吧!!
於是這趟旅行我累積了很多日後我跟大家瞎聊天的題材，非常有用!!
而且一個人去旅行，什麼都要靠自己去解決，表意能力翻了十倍吧我覺得...
第三個學期開始，日文大概生活沒有問題，開始積極打入日本大學生。
我沒社團，於是就跑party還有參加學校的event，也滿常聯誼跟喝酒XD
從此開始打開我的普通日本人大學生生活圈 :D
而且筑波大是超大綜合型大學，彌補了我讀政大的諸多遺憾，
玩得很爽，有一種覺得 "這才是大學生活啊!!" 的感覺 :D
另外我也終於開始上日本的歷史、日本文化等等類似通識的比較簡單的日文授課。
學到了很多原本沒機會學到的東西!! ︿(￣︶￣)︿
我跟出錢的我爹娘都覺得，我用英文組來日本交換，是我一生中最賺的一件事。
原本我在以英文為尊的商學院也很殺，
後來發現其實我的英文程度，在政大商院算普通而已，強的真的強到見鬼的程度，
只賭英文要出去硬拚太不保險了，我需要開闢我的藍海XD
所以來日本交換，吃喝玩樂中一年過去，我日檢就坐二望一了 XD
以後出去，我們有英文也有日文，這會是優勢的。
雖然也常會覺得，要是我早點開始學日文就好了!!
但哪有辦法，會考上英文組，就是因為考試的時候考不上日文組啊 ε(┬┬＿┬┬)3
要在台灣從零學到二級，要花很多時間吧...
但是來日本學，投資報酬率真的很高。
所以我跟你說，來吧!!
雖然不會日文，一開始會吃點苦，
如果你也是文科沒有做實驗的壓力，沒有卒論壓力，不是日文系沒人會給你日文的壓力，
也是under沒有論文壓力，
就來吧 XD
很值得，超值得，我一生中最值得的事情 :D
有興趣可參考我網誌，交換生活流水帳胡亂連載中 :D
--
http://www.wretch.cc/blog/mizzly
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.13.113.201
推 viramo:呵呵～我周遭的朋友日文從零到二級都約一年以內達成！ 06/15 13:46
推 toroid:用心文 推!! 06/16 15:31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fujiya (cherish) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 請問一下當過交換學生的人...
時間: Fri Jun 15 00:00:15 2007
回一下關於英文學程的事情好了
我去的是九州大學的JTW(Japan in Today's World) program
主要是開給尚未具備專業學術研究所需日文能力前的外國學生(一二級以下)
因此 有一系列專門課程(都是英文授課) 課程的選擇很廣泛
包括日本的文化 經濟 社會 政治 歷史 科技 gender issue 東亞研究 etc.. 很多可以選
另外語言中心也會安排 日本語言課程(聽說讀寫 各種程度都有)
上學期 由於大家日文能力都還不足 學校會建議都選英文課程
下學期 隨著日文能力的進步 可隨個人程度選擇其他大學內的日文課程
英文授課值不值得去?
我覺的還是看你想要在一年後得到什麼
雖然是英文授課 但還是能學到很多關於日本的社會文化等等
此外 也因為很多課都會有來自不同國家的同學一起上課
上課討論的內容很多元 除了了解日本 也可以同時了解其他國家的情況
聽聽不同國家的人 對於不同事物採取不同的看法 見解
我個人是覺得還蠻不錯 上課很有變化 學到的東西很多元 常常有衝擊思想的機會
另外英文授課有時候要看老師
英美語母語的老師 跟 日本教授英文授課
上課的方式跟感覺會不太一樣
日文基礎只有一點點 絕對不用擔心 勇敢的去吧
在那邊一開始雖然會啞口無言 但因為有環境的刺激 加上學校也有日文課
一般來說三個月後 生活會話就大致沒問題了
(前提是不能每天說中文/天天上中文網站/天天看中文電視)
你日文進步的速度 絕對會超出你的想像
另外我覺得 如果擔心一開始日文程度不佳
多認識國際學生其實也是不錯的選擇
畢竟 能在一年之內能認識各式各樣國家來的人也是很不錯的一件事情
一開始可能擔心日文程度不好 跟日本朋友聊天時感到壓力
這時 就可以先跟國際朋友練習用日文聊天 把日文練的好一點
到時候遇到日本朋友聊天時 也比較敢說 比較不會那麼有壓力
多認識國際學生 大家除了英文溝通
其實到了一個階段 國際學生也是都會想要練習日文的
所以大家會變成以往的英文溝通 慢慢變成英日溝通 在變成全日文溝通
所以也不用擔心永遠都要用英文跟國際朋友溝通啦
如果要用英文也沒什麼不好 畢竟英文是國際語言 遲早必須要練好基本溝通
其實一開始我到日本 以為我的朋友們都會是日本人
但結果不是這樣 我不但認識了日本人 也認識了很多其他國家的朋友
對於認識世界各國的文化 民情 出乎我所意料的獲益良多 完全覺得很直得
最後 其實還是要看你自己出去交換學生的目的拉
如果是想要從事 比較專門性的學術研究 又以日本為研究目標的話
那可能還是參加一般日語的課程比較有幫助
如果你只是想要交換(似乎不是第一志願想去的地方?) 在猶豫去不去
那我真心的建議你
去吧 除了學術上的收穫 一年中其他的收穫絕對會超乎你的想像 讓你滿載而歸
※ 引述《arakshik (arakshik)》之銘言：
: 請問一下
: 你們過去前是本身就有日文基礎嗎?
: 程度大概到哪?
: 那交換學程是以英文上課還是日文?(日文課外)
: 如果是英文的話覺得去直得嗎?
: 日文基礎只有一點的話會不會適應的很辛苦咧?
: 有點多問題...還是麻煩你們了 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.85.44
→ toroid:用心文 推!! 06/16 15:32
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: megaboost (愛妻家的黃金獅子) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 請問一下當過交換學生的人...
時間: Sat Jun 16 21:36:42 2007
※ 引述《freiheitchou (上山學劍下山收妖)》之銘言：
: ※ 引述《arakshik (arakshik)》之銘言：
: : 請問一下
: : 你們過去前是本身就有日文基礎嗎?
: : 程度大概到哪?
: 去之前 日文一級二百七十多 差一點過關
: 我是屬於法律系背多分的準備方法
: 專攻漢字語彙和讀解
: （老實講 法學日文比考試的文法讀解機車多了）
: 但是聽力只考二十分 哈哈
: 回來之後 隔了一年多才去考
: 也沒有特別準備
: 輕鬆三百三十幾分過關
: 因為聽力暴增到八十多
我是日文系過來的,我就不說我自己了
說說我女友來日本的情況,跟這位板友一樣,是先當研究生
我女友來日本之前,在大四上拿到二級.畢業上班一年多後才來日本
她念的也一樣是法學研究科,那個法學日文還真不是普通的機車...
: : 那交換學程是以英文上課還是日文?(日文課外)
: 喔 當然是以日文為主啊
我看一年期交換留學生的學妹還跑去上英文課,就覺得很orz...
妳與其在這邊上英文,倒不如省下來去體驗日本生活或是加強日文
要上英文,台灣教得不比日本差.
: : 如果是英文的話覺得去直得嗎?
: 又來了
: 不想學日文 那又何必去日本？
: 常常看到很多 哈日族 不學日文 又想留日
: 真的不知道該說甚麼？
+1
英文就別來了...
要用英文的話,去歐美更合適,不是嗎?
: 聽說理工類的 有時候會用英文溝通
: 但是念文法商的 你就認命吧
其實看研究領域,看開的課程與外文paper的運用度來定
: 那裡畢竟是日本的大學
: 會用英文上課的課會有多少 你自己想吧？
: : 日文基礎只有一點的話會不會適應的很辛苦咧?
: : 有點多問題...還是麻煩你們了 謝謝!
: 以我的程度去到那邊 前半年 完全是莊孝偉
: 其實聽說有幾個考過一級的剛去那邊 也是當聾啞生
除非是來日本之前就有特別強化專業用語
否則不管是日文系出身還是一級考多高分.
來了一樣是傻掉...我就看過學妹上課都聽不懂...
聽不懂什麼呢?那些傳統日文系不會教,還有普通日文教材不會有的專有名辭.
: 形容一下慘況好了
: 「上課聽不懂 指定教材念不完
: 講話只能表達三分之一 而且別人還聽不太懂你的重點是甚麼
: 上課討論被電了也不知道
: 老師交代作業如果沒寫黑板 不小心會聽漏掉
最可怕的是那些老師們的腔調呀...(淚)
: 還要用小學生等級的文法和單字
: 寫研究生等級內容的報告」
: 你說會不會死人？
其實個人覺得...簡單明瞭就好...內容才是重點
(我就老闆說過,你句子寫得太長太複雜...T_T)
: 不是人去到那邊 日語自動就會變好
不過說真的,日語自動變好應該指的是另一方面,要靠時間累積的那種
來了一年後的某天,忽然有一種某部分"突然開竅"的感覺!
: 去到那邊簡直就是老獅子把小獅子踢下懸?那種成長方式
: 一切都要靠自己
: 法學研究科重的半死的功課 逼得我不趕快成長不行
: 當然還要感謝我堅強的好TUTOR
: 陪我度過了那一段適應期
這非常可怕呀..我女友老闆是那種在上課或zemi會突然轉頭問我女友
"這個法條在妳們台灣是怎樣?的那種人
而院生的我們則是輪流報告...
當然,這根本就是逼你用日文講話,
在討論時,更是在挑戰日文臨場反應
: 到了下半年
: 日語好很多了 但是
: 為了增加和日本人接觸的機會
: 我簡直是火力全開
: 白天去大學部上課 晚上去社團聚會
: 下午上研究所的課 假日和社團出去活動
真好Q_Q
本來剛來日本就想去參加阿宅社的...沒想到院生的不能參加...
: ㄧ個禮拜還要出去 聯誼喝酒好幾次
: 有時候還去打工 搭訕作問卷 賣吃的之類
: 我是研究生 一般是不會再跑去大學部和社團混的
: 我還是跑去了
: 這麼多采多姿
: 那甚麼時候自修念書寫報告？
: 答案就是利用空檔
: 還有喝酒到半夜一點 第二攤甚至第三攤都結束了
: 回來唸書念到天亮 然後迷迷糊糊再去上課
: 簡直是一年當兩年用（我沒有那個人那麼厲害 可以當四倍用）
好好把握吧!之後就要開始忙論文了...
--
不過英文還是很重要...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.107.70.166
推 yingwen:推你最後一句 英文真的很重要 尤其是跟老師zemi 突然要英술 06/17 12:56
→ yingwen:翻日的時候 真的是.....囧到最高點......>____<||| 06/17 12:57
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fujiya (cherish) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 請問一下當過交換學生的人...
時間: Sun Jun 17 17:09:54 2007
: : 喔 當然是以日文為主啊
: 我看一年期交換留學生的學妹還跑去上英文課,就覺得很orz...
: 妳與其在這邊上英文,倒不如省下來去體驗日本生活或是加強日文
: 要上英文,台灣教得不比日本差.
這邊以我的經驗 我覺得不太一定..
因為 既然是交換學程 每週最多10小時的課(不包括日文課)
其實已經有很多課外的時間 足夠你去體驗日本生活+念日文
再來 台灣教得不比日本差>>這個應該是指英文語言課吧(!?)
我上的交換學程
很多英文授課的教授 都是長期從事日本研究的學者
我覺得其實要了解日本 並不一定一開始就要從日文著手
從英文課程下手也是一種方式
畢竟有時候從不同的角度來看事情 可以比較客觀
透過英文授課 多多了解日本文化 社會 經濟
我想對於學習上生活上都有幫助
也可以更了解日本人是怎麼樣的一種生物 日本人的社會結構等
也因為有些教授不是日本人
比較敢對於日本社會提出批判
可以讓學生從更多不同的角度去思考
這些也都會對你日語的學習有幫助
畢竟語言跟文化息息相關
懂的日本文化 更了解日本社會 可以更正確的使用日本語言
: : 又來了
: : 不想學日文 那又何必去日本？
: : 常常看到很多 哈日族 不學日文 又想留日
: : 真的不知道該說甚麼？
: +1
: 英文就別來了...
: 要用英文的話,去歐美更合適,不是嗎?
這個主要還是看你的學程性質
如果不是很專門的研究
而是屬於通識型的 或是日本研究的話
我覺得這些英文課程還是有他們的價值
總之 我覺得如果有機會去交換生
既使一開始不會日文
那些英文授課也只會是交換生活的一部份 不是全部
仍然有太多的時間給你去上日文課 學日文 體驗日本生活
通常一個學期後 認真學的話 日文可以進步到有能力去旁聽一般的日文授課課程的程度
所以想要體驗日語授課的課程也是有可能的
一年後回來 你除了會英文 也學會了日文 不是很好嗎..(英文組交換去日本的最大優勢)
(認真學的話 回來再拼一下 從50音到二級絕對沒問題 一級也是有可能)
最後 我想請不要全盤的否定英文課程的價值
在日本的英文授課課程 對"學日語"這件事 也是可以有幫助的
尤其是日本這個奇妙的社會型態
多了解日本文化 對將來"正確的使用日本語"絕對有幫助:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.85.44
※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (06/17 17:10)
※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (06/17 17:12)
推 freiheitchou:懷疑。一開始不會日文 三個月後可以旁聽？ 旁聽保育 06/17 17:12
→ freiheitchou:園都還不一定聽得懂。 06/17 17:12
※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (06/17 17:14)
推 fujiya:對不起..寫錯了 是一個學期後 (修文去..) 06/17 17:15
※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (06/17 17:16)
推 fujiya:一學期後,的確能依性質 找到適合旁聽 且聽的懂的課 06/17 17:24
→ fujiya:(不過前提是很認真很認真的學日文) 06/17 17:25
→ megaboost:我說的是英文課呀...orz..來日本還去上英文做啥... 06/17 23:10
→ megaboost:真要來日本當交換學生,先有點日文底再來比較好 06/17 23:11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mizzly (我想要長到175) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 請問一下當過交換學生的人...
時間: Sun Jun 17 18:19:31 2007
沒有要戰的意思，只是我還是很想保留我們這派的聲音。
我不是日文系，我以交換學生上過日本大學開的英文授課學程，
所以可以反應一些事實，沒有必要完全否定吧。
首先，以目的而言
英文組交換學生跟其他本來就會日文的留學生，取向本來就完全不一樣，
是給我們這些 "英文比日文好" 的人去的。
我們日文不夠好卻想去日本交換，為什麼?
學日文，以及，了解日本。
要說學日文跟了解日本，有比直接殺來日本，更好的方式嗎?
我們日後會留學日本的機率，並不像其他那些，
本來就把目標設定在日本，本來就有日文能力的人，那麼高。
以我自己而言，我對日本的一切的學習，是從零開始。
所以根本沒有要求自己要用日文上到多專業的東西，因為不可能，
能把日文學好，日檢考過，同時對日本有一些 "的確有去過一年" 的了解，
這樣就很高興了。
我不知道為什麼幾位板友把英文組的日本交換學生講得這麼...
只是一開始不會日文，想要有一個資格來日本學日文，
這麼簡單的事情有這麼該死嗎?
次之，以內容而言，
英文組交換學生是英日雙軌。
學日文當然是一個重點，我們也拚命在做。
我真的是從零開始，上了好多課，自己也讀了好多書，
讀到現在，第三個學期終於可以跟日文組交換學生一起去上日文授課的課程。
那對我而言壓力超大，但是我好高興我可以坐在那裡而且聽懂大部分的內容。
因為我的日文學習歷就只有來了日本之後的這九個月，儘管大家都不相信。
誠如板友說過的來日本學的日文是老獅子把小獅子踢下山崖的學習方式，
對有程度的人而言尚且如此，
對英文組而言，尤其是我這種一開始沒有程度的人而言，大家可以想像看看。
對英文組交換學生而言，我們通通不是日文系，
而且大部分在台灣是在 "英文比日文重要" 的環境，
說實在如果不是這樣，我們也考不上英文組的交換學生。
英文對我們而言是最重要的，是第一外語，我們這一年中也想要維持好英文。
我爸媽跟我教授最怕的就是我去日本一年結果英文爛掉，
所以我必須要同時維持兩個語言，到都可以去上課可以出報告的程度。
這堂課是英文授課，下一堂是日文授課，或者，
寫完英文報告，馬上開新檔案開始孵日文報告，或者，
這群朋友是講英文的，那群朋友是講日文的，
雙語不停切換，這才是我們的生活的現實!!
不需要看不起日本大學開的英文授課學程。
我想台灣許多大學出不起那麼多錢請那麼多外籍老師來幫我們上課。
而課程的難度也不是隨便混混可以過去的，(也有可以混的啦XD)
英文組的交換學生大多要的不是只有日文一個，
是在英文的上面，再加一個日文。
你們日文組的可以說英文不重要，
但對我而言，我回到台灣回到商學院之後沒人會管我日文，
我還要回去把我台灣學校的英文授課計畫上完，那對我而言英文重不重要?
對我而言英文才是本行，日文完全是一個bonus。
而我兩個都想要，所以用英文組來日本當交換學生。
所以不要看不起我們的生活。
出發點完全不一樣，大家都要尊重彼此的想法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.251.7.80
推 anticosla:寫的真好！ 06/17 19:49
推 xavier0802:恩@@雖然我是日文系的交換生~但我也蠻想選修英文的 06/17 20:51
→ xavier0802:想一邊抵學分一邊補回已經爛掉的英文...||| 06/17 20:52
推 Juliter:前人想說的只是英文組的來日本，英文環境不足吧 06/17 21:02
→ Juliter:端看個人想學的是什麼？英文組的到最後還是以日文為中心 06/17 21:02
推 Juliter:因為出了課堂，除了同學以外不太有人會用英語跟你交談.... 06/17 21:05
推 yeh10jp:我比原PO還慘一點~英日文外還有韓文~已經是在考驗頭腦了 06/17 21:28
→ yeh10jp:其實要兩種語言都兼顧相當不容易~但努力一點也是會成功的 06/17 21:29
推 ronale:不是英文不重要...而是日本不是學英文的好地方 06/17 22:09
→ ronale:而且我翻了前面的文章 有人說"英文不重要！"嗎？ 06/17 22:11
推 fujiya:推這篇文章!! 06/17 22:45
→ fujiya:樓上,原波應該也不是去日本學英文 而是利用英文來學習日本갠 06/17 22:46
→ fujiya:相關的知識吧!?:) 06/17 22:47
→ ronale:我是回本篇原po所謂板友把英文組講得不好聽的論點 06/17 22:55
→ ronale:即使是維持英文程度 日本比起歐美還是少了許多優勢 06/17 22:56
推 mizzly:我想從推文完全可看出誰是英文組誰是日文組的...XD 06/17 23:05
→ mizzly:我想英文組的來日本，英文能力能不能進步已經不是唯一重點 06/17 23:07
→ mizzly:大多數人畢竟都是為了學日文跟了解日本才來的吧 06/17 23:08
→ mizzly:英文只是一個當初考交換學生的手段跟一個拚命維持著的東西 06/17 23:08
→ mizzly:不然當初我們就填美國跟歐洲就好了啊幹麻填日本在前面XD 06/17 23:09
推 megaboost:不過我很好奇的是,交換去歐美的有沒有日文組?? 06/17 23:26
推 mizzly:(嘆)世界上有很多種人啊...不知道不代表沒有我們這種人啊.. 06/17 23:27
→ mizzly:噢去歐洲的沒有日文組吧，德法西文倒是有 06/17 23:28
→ megaboost:德法西文本來就是歐語系之一呀... 06/17 23:31
→ megaboost:會覺得怪,不正是為何沒有用日文到歐美學歐美文化的制度? 06/17 23:31
推 mizzly:日文沒有像英文那麼強勢吧。英文組可以選的國家應該最多。 06/17 23:42
推 fujiya:畢竟英文還是目前的國際通用語言吧 所以如果學校有英文課程 06/17 23:48
→ fujiya:就會接受英文組的交換生 06/17 23:48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hsiuyun (PEACE!!PEACE!!) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 請問一下當過交換學生的人...
時間: Sun Jun 17 22:17:17 2007
原po 一開始是問 交換課程中除了日文課外，是用英文還日文上。
那這裡是日本留學版，
我也很理所當然覺得，去日本留學，當然是用日文上課呀。
在日本的英文課上，用日文上也不奇怪呀。
就像在台灣，不也是有用中文授課。
然後再來有，
明明來日本唸書了，為什麼不上日文課，而想挑英文授課。
這樣不是很浪費嗎? 這樣的想法
而這時原po才說出是學校的規定。
說一定要上英文課程。
說真的，這也是我第一次聽到。
畢竟我的學校，我那個時候，記得是沒有為英文語系的學生，開辦留日換生。
也有了解這交換留生制度的版友出來說明。
版上的朋友覺得沒有什麼"看不起"的心態。
只是大家說話都是直來直往的，說的又都是事實。
是呀，大家要互相尊重對方的想法。
確實台灣是個"英文比日文重要"的環境。
像我即使在應徵工作是日文職。
但對日本方面是使用日文，但在公司內部的信件卻還是要用英文。
英文對我們來說不重要嗎? 也不是。
我也很努力的在想要向雙語的路邁進，
我當初也有想過在日本當交換生時，再去修外國老師所開的英文課。
但因為怕自己能力不足，會兩頭空。
而我最後選擇了即然到日本，就完全以日文融入自己的交換留學生生活。
以上個人小小心得而已...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.16.171.93