推 maik1031 :原來交換留學生是考這樣子啊 09/11 09:50
題目卷是可以攜回的，所以也就分享一下囉。
剛考完，熱騰騰XD
---------
一、以下の漢字に平仮名で読み方を書いてください。（20％）
1.自己紹介
2.恐縮
3.水害
4.風邪薬
5.交換留学生
二、次の文を日本語に訳してください。（20％）
1.請問您的名字漢字要怎麼寫。
2.酒井法子的事件在台灣也被大肆報導了。
3.(對售票員說)我要買一張上野到仙台之間的新幹線來回車票。
4.我的行李掉了，裡面有護照、皮夾和行動電話。
三、次の文章を中国語に訳してください。（30％）
1.皆様すでにテレビや新聞でご存知のことと思いなすが、台湾の南部を8月8日に襲った
台風8号（モーラコット）による未曾有の大災害は、日を追うごとに甚大な被害の全貌
が少しずつ明らかになってきています。これまでの情報では、馬英九政権の対応の遅れ
と方針のぶれにより、現地での救援や外国からの援助の受け入れがスムースに行かず
被害を大きくしたと、厳しい批判が起きています。特に、原住民の人たちは今までも
困難な生活を強いられてきたのに、今回の大災害により更に過酷な生活破壊が予想され
ます。（15％）
2.台北デフリンピック準備委員会の総執行長は、「2,3週間前に、中国大陸方面から、
芸術団体による開幕式参加の方式で、デフリンピックに対する善意を表したい、という
意向を伝えてきた。検討した後、開幕式を演出する頼声川監督とも相談した結果、元々
予定していたプログラムの合間に橋渡しとして挿入できると判断し、提案を受け入れ
た」と述べた。（15％）
四、請用日文的書信規格，寫一封信給某某老師，向他報告，你x月x日到x月x日要到福岡
的父親友人家裡home stay幾天，因此無法去聽他x月x日的演講，錯過這次機會，深感遺
憾。(老師的名字、日期請自行設定(30%)
--
等等還有口試，挫咧等=口=
如果有辦法記得問題再來補po。
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄For 2006 WorldCup▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄勝つ！▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄Samurai▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄Spirits ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.129.78
※ 編輯: yuyuismcat 來自: 140.119.129.78 (09/11 09:43)