推 cutefoj:謝謝V大提供^^ 08/27 00:50
各位前輩好～
我今天收到之前找的教授的信，
本來是要找他指導的
但是他說他現在生病療養中，
所以把我轉給另一位教授，
那我想要回信謝謝他，
並問候他，
請問要怎麼說比較好呢？？
麻煩有經驗的前輩指導
謝謝～～
P.S. 我去了日文板、日本生活板都沒相關訊息，
所以才來這邊問大家的～～麻煩了！謝謝 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.132.183
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vetkaoru (Kaoru) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 教授生病要怎麼問候比較恰當？
時間: Sat Aug 25 20:56:36 2007
ご連絡ありがとうございました
いつもお世話になりまして、今頃お体は如何でいらっしゃいますか。
XX先生(另一位)の方をご紹介されまして、本当にありがとうございます、
以下開放閒聊~"~
內文就打一些你想聊的事吧
一日も早く全快されます事をお祈り申し上げます。
学生 XXX
在下日文寫作還不大好，請各位前輩再幫忙加以訂正與充實吧
※ 引述《cutefoj (男生都這樣嗎？)》之銘言：
: 各位前輩好～
: 我今天收到之前找的教授的信，
: 本來是要找他指導的
: 但是他說他現在生病療養中，
: 所以把我轉給另一位教授，
: 那我想要回信謝謝他，
: 並問候他，
: 請問要怎麼說比較好呢？？
: 麻煩有經驗的前輩指導
: 謝謝～～
: P.S. 我去了日文板、日本生活板都沒相關訊息，
: 所以才來這邊問大家的～～麻煩了！謝謝 ^^"
--
やさしい町に～
牛比人口多的北海道東第二大城市
http://blog.xuite.net/kaoru.li/555
歡迎參觀↑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.32.101.151