Re: [閒聊] 各位想找指導教授的板友.還順利嘛

[ayasakiurika ([email protected])]

※ 引述《milkin (MILKin)》之銘言：
: 現在寄了好幾位教授
: 我想要研究的是翻譯
: 有回信的教授大多是說他們不會中文
: 所以幫不上我
: 想想他們說的也沒錯
: 可是研究報告好不容易才做好
: 真的很不想放棄
: 真的很怕下學期沒學校去
: 想請問大家都很快的可以找到教授嘛
: 如果真的沒找到
: 就沒辦法留在日本了...沮喪中

您找的老師是研究那方面的專家呢?
又  您所想研究的是什麼樣的題目呢?
如果是中日翻譯的話, 在某些領域還是有研究發展的空間
建議您多找找看其它研究領域的老師

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.221.157.173

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ayasakiurika ([email protected]) 看板: JapanStudy
標題: Re: [閒聊] 各位想找指導教授的板友.還順利嘛
時間: Wed Nov 15 21:24:50 2006

※ 引述《milkin (MILKin)》之銘言：
: ※ 引述《ayasakiurika ([email protected])》之銘言：
: : 您找的老師是研究那方面的專家呢?
: : 又  您所想研究的是什麼樣的題目呢?
: : 如果是中日翻譯的話, 在某些領域還是有研究發展的空間
: : 建議您多找找看其它研究領域的老師
: 我找的都是文學方面的老師
: 研究論文寫的是關於村上春樹的翻譯中文和日文原文的差異
: 但我不太清楚論文有沒有一定要申請研究生時就寫好呢
: 老實說我那個論文也根本沒什麼內容
: 我只是普通的私立大學日文系畢業生
: 日文都不敢說自己很流利了
: 更何況對日文文學根本一點也不懂
: 如果唸其他相關的 比如說亞細亞言語研究之類的我也有興趣
: 只是怕論文生不出來了
: 因為我根本沒有這方面的知識
: 不知道各位日文系的本科生都研究哪方面的東西
: 如果像我都沒有其它學科的基礎
: 研究論文怎麼生的出來呢?

既然是文學的老師, 就真的有可能因為不懂中文而不敢收您吧
不過  您說的論文是.........研究計畫嗎?
如果是的話    反正是計畫, 跨領域一點也沒關係
其實您想從事中日翻譯關連的研究的話
與其找純日本文學的老師, 不如找些比較文化或者是語言學方面的老師
甚至是跨到情報科學的領域都不是不可能
端看您自己的決心了, 機會事實上是很多的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.221.157.173
推 milkin:真的太感謝你了,我會繼續努力找的~希望有教授要我啊,嗚
→ ayasakiurika:把握機會!希望您一切順利啊!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ayasakiurika ([email protected]) 看板: JapanStudy
標題: Re: [閒聊] 各位想找指導教授的板友.還順利嘛
時間: Thu Nov 16 20:05:03 2006

※ 引述《milkin (MILKin)》之銘言：
: 標題: Re: [閒聊] 各位想找指導教授的板友.還順利嘛
: 時間: Wed Nov 15 20:59:07 2006
:
:
:

: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 211.19.233.203
: 推 rahon:不用怕啦！念喜歡的最重要，就是不懂才要去學阿！            11/15 21:07
: → rahon:我日文系畢業，轉商科，從沒修過商科的課，等著被老師電XD    11/15 21:09
: → milkin:真的嘛?可是這樣的話大家的研究計畫怎麼寫呢?寫個大概就好ꐠ 11/15 21:38
: → milkin:了嘛?我的研究計畫(去年想直接考大學院)寫了五千多字,但根ꔠ 11/15 21:39
: → milkin:本沒內容,只是網路上東找西找加上自己一些真的很淺的淺見    11/15 21:40
: 推 yingwen:1不懂文組 但是原PO加油喔 一定可以找到收你的老師的       11/15 22:17
: → milkin:可不可以再請問一下大家,我之前有先寫信去幾個學校教務處問  11/15 22:24
: → milkin:有一個回覆我visa只有學部和大學院的學生有資格,那不就是    11/15 22:25
: → milkin:沒有辦法以研究生的身分在日本居留嘛?還是說只有那個學校是  11/15 22:25
: → milkin:這樣呢?我覺得學校的教務處好像都不太理人,大部分都沒回     11/15 22:26
: → ayasakiurika:看狀況吧!例如我這邊的交換學生就都是研究生拿留學簽  11/15 23:18
: 推 yingwen:有關visa應該是問各學院的學生係吧 ...? 我是問理學院學生  11/16 14:17
: → yingwen:係 他們應該比較清楚吧? 我想....                         11/16 14:18
: → milkin:今天終於有一家有回應,他說簽證的事情要看入國管理局,學校ꤠ 11/16 15:08
: → milkin:不能決定                                                 11/16 15:09

入境許可和簽證  學校當然沒有決定權啊!
可是印像中要申請在留許可好像是要由學校提出的樣子(是吧?!?....已經忘光了)
照理來說學校願意收人的話就得幫你送件到入國管理局(的樣子)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.221.157.173