→ oahanchi:請日本同學幫忙改很正常吧 不過老是錯同樣的東西會被唸:P 08/19 01:37
推 jbfc:就算你留學二十年，只要日語不是你的母語，就永遠會有缺陷 08/19 06:32
→ jbfc:把文章拿給母語者添削是很正常的，教授當然早就習慣了 08/19 06:33
→ jbfc:如果教授自己也留學過，會更明白這種道理 08/19 06:34
推 hibiya:進入研究室後 普通會有博士班學長姐會指導你寫論文的方法 08/23 11:56
我想唸的是人文學科 日本文化這類的
爬過文看過有人說
把研究計畫寫好後給語言學校的老師修改
可是入學後指導教授會不會覺得
當初的研究計畫 跟入學後的報告或是論文文筆不太一樣呢??
因為每個人寫起來都有點不太一樣 會不會問說 這是不是有人幫你改過??@@
還有 對外國留學生來說
日本的教授會不會非常在意文筆不夠好 或是文法用得不妥當?
我雖然會日文 可是寫文章感覺文法沒有非常嚴謹
跟日本人寫的論文和報告一比 應該看得出是外國人寫的文章++
這樣會不會有問題/ \ ~~~~
還有 有人入學後的報告 給日本同學修改的嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.164