推 namimi:建議你買本旅遊日文...應該很實用!! 219.84.89.99 06/03
※ 編輯: bizatriangle 來自: 61.228.217.28 (06/03 00:31)
推 bizatriangle:我翻了好多本都沒有1.2.3句哩:( 61.228.217.28 06/03
推 dogg3h:我覺會說沒有多大用處，因為對方會回一堆日文 220.132.166.28 06/03
推 jennyhlc:後面大家回了不少，不過就買車票部分，你可以把140.112.121.166 06/10
→ jennyhlc:要坐的時間，車次，禁菸等寫在紙上給售票員，相140.112.121.166 06/10
→ jennyhlc:信不易錯售票員也很感激(記得車次可以多寫第二,140.112.121.166 06/10
→ jennyhlc:三志願，不要只有一個車次)140.112.121.166 06/10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peter1 (killer bee) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Fri Jun 3 00:57:14 2005
※ 引述《bizatriangle (搖滾諧星)》之銘言：
: 想請問大家下列幾種情況的時候
: 日語要怎麼說呢？
: 提早到飯店 要先寄放行李晚點再回來check-in？
sirimashe..
kore...kore..kore kore kore
check-in...kore geto!
: 要取回check-out時寄放的行李？
kore...(出示文件) naii...hai hai..domo arigado
: 到車站提早買回程要坐的Narita Express車票的時候？
narita express..tomorrow haihai arigado
: 想試穿衣服的時候？
kore...kore (比自己 抓衣服兩下) kore kore kore
: 先謝謝大家了!!!!:)
--
基本上 只要會一點簡單英文單字
然後加以比手畫腳 應該都通啦
臨時要學日文也來不及吧..orz
--
Daily_Weekly_Monthly_Yearly
我是一灘爛泥
我是一灘爛泥
我是一灘爛泥 http://www.wretch.cc/blog/denish
死在工作裡...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.128.199.74
推 bigbow555:哈~~~很寫實~ 61.229.186.129 06/03
推 nnuu:XDDDD kero kero 140.112.223.38 06/03
→ nnuu:阿咧 寫太快 kore kore.....罰寫十遍 140.112.223.38 06/03
推 jpn:哈哈..真的很逗..不過很寫實.. 163.22.99.80 06/03
推 Asbeer:推~ 大大增加我以手語走天下的信心 XD 140.126.40.41 06/03
→ Asbeer:二樓的不小心共鳴了起來嗎？！ kerokerokero~ 140.126.40.41 06/03
推 nissy:korekore真好用^^ 140.130.202.84 06/03
推 elvire:推比手畫腳~~~身體語言去到哪都通用! 219.84.28.31 06/03
推 peter1:我自己也有打成kero..XD 不過我有改過來:p 211.128.199.74 06/03
推 rinchan:哈哈！表達得好好笑喔～不過寫很實 ：D 140.112.25.211 06/03
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KIKI1984 (我要代替天使來懲罰你) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Fri Jun 3 01:19:38 2005
※ 引述《bizatriangle (搖滾諧星)》之銘言：
: 想請問大家下列幾種情況的時候
: 日語要怎麼說呢？
: 提早到飯店 要先寄放行李晚點再回來check-in？
nimotsu wo azukatte moraemasuka? （行李可以寄放在這裡嗎？）
: 要取回check-out時寄放的行李？
通常我寄放飯店都會給我號碼牌耶！
所以都是靠號碼牌拿行李的
: 到車站提早買回程要坐的Narita Express車票的時候？
: 想試穿衣服的時候？
kiketemitemo iidesuka?（試穿衣服）
hakutemitemo iidesuka?（試穿鞋子）
: 先謝謝大家了!!!!:)
去日本通常我都說英文啦！！！
不然可以用寫的唷～～我每次都是這樣跟專櫃小姐溝通的，都很順利買到自己要的東西
--
http://www.wretch.cc/album/kikila
被喜歡與被討厭都是一種享受!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.213.104
推 hyde129:那...是寫日文還是英文呢? 218.170.66.60 06/04
推 KIKI1984:我會寫漢字或是簡單的英文囉^^ 211.72.213.104 06/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kazunari (和也) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Fri Jun 3 01:17:49 2005
※ 引述《bizatriangle (搖滾諧星)》之銘言：
: 想請問大家下列幾種情況的時候
: 日語要怎麼說呢？
: 提早到飯店 要先寄放行李晚點再回來check-in？
チェックインの前に、ここに荷物を預けてもいいですか？
: 要取回check-out時寄放的行李？
預ける荷物を取りたいです。
: 到車站提早買回程要坐的Narita Express車票的時候？
XXXXXの切符XX枚をください。
: 想試穿衣服的時候？
試着したいです。
: 先謝謝大家了!!!!:)
不知道對不對啦
不過我這樣講 都還可以得到我想要的結果...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.135.89
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bcgirl (★豹紋小妖姬*^_^*★) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Fri Jun 3 02:42:39 2005
※ 引述《KIKI1984 (我要代替天使來懲罰你)》之銘言：
: ※ 引述《bizatriangle (搖滾諧星)》之銘言：
: : 想請問大家下列幾種情況的時候
: : 日語要怎麼說呢？
: : 提早到飯店 要先寄放行李晚點再回來check-in？
: nimotsu wo azukatte moraemasuka? （行李可以寄放在這裡嗎？）
: : 要取回check-out時寄放的行李？
: 通常我寄放飯店都會給我號碼牌耶！
: 所以都是靠號碼牌拿行李的
: : 到車站提早買回程要坐的Narita Express車票的時候？
: : 想試穿衣服的時候？
: kiketemitemo iidesuka?（試穿衣服）
: hakutemitemo iidesuka?（試穿鞋子）
: : 先謝謝大家了!!!!:)
: 去日本通常我都說英文啦！！！
: 不然可以用寫的唷～～我每次都是這樣跟專櫃小姐溝通的，都很順利買到自己要的東西
說到這裡真的要講一下了
我在東京遇到的日本專櫃小姐
英文都真的超爛的= =
完全無法想像的地步~~
像我跟三越百貨小姐說我要另一種顏色的同款式
她竟然還去找樓管來跟我講= =
還有到109百貨
有逛到的每一櫃都不會說= =
比如我問"Can you speak English"
她就很不好意思地笑笑一臉很狐疑的表情?!
說要合照也聽不懂
後來當天回新宿王子飯店
馬上拿出旅遊日語猛K~之前學過一點點日語
隔天就用上了><現學現賣別學我><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.134.163
推 yxl:站專櫃的還是多半學歷不高吧.... 61.228.217.219 06/03
推 takeshichen:你叫台灣站專櫃的跟你講英文 ...218.164.144.217 06/04
→ takeshichen:有幾個會講整句的?218.164.144.217 06/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peter1 (killer bee) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Fri Jun 3 17:08:54 2005
※ 引述《bcgirl (★豹紋小妖姬*^_^*★)》之銘言：
: 說到這裡真的要講一下了
: 我在東京遇到的日本專櫃小姐
: 英文都真的超爛的= =
: 完全無法想像的地步~~
日本英文都還ok而已
但簡單的單字 (用最簡單的唷)
一般人都還是聽得懂啦*_*"
: 像我跟三越百貨小姐說我要另一種顏色的同款式
: 她竟然還去找樓管來跟我講= =
: 還有到109百貨
: 有逛到的每一櫃都不會說= =
: 比如我問"Can you speak English"
因為你一開頭就問這句 日本人都會嚇到啦..
(不過不是Can you 是Do you喔 XD)
你先說surimashe 日本人被騙上勾的機會比較大 XD
開頭ok 後面就會跟你聊啦
比手劃腳都ok
: 她就很不好意思地笑笑一臉很狐疑的表情?!
: 說要合照也聽不懂
: 後來當天回新宿王子飯店
: 馬上拿出旅遊日語猛K~之前學過一點點日語
: 隔天就用上了><現學現賣別學我><
其實英文一定要懂一點
日文會一點簡單的單字 或句子
數字1~10記一下 都用得上唷
--
Daily_Weekly_Monthly_Yearly
我是一灘爛泥
我是一灘爛泥
我是一灘爛泥 http://www.wretch.cc/blog/denish
死在工作裡...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.128.199.74
噓 yamanoodo:是 suMimaseni 喔 163.29.217.66 06/03
→ yamanoodo:多打一個i SUMIMASEN 163.29.217.66 06/03
推 bcgirl:沒錯~我當然會一到十= =||問題是他們連尺寸那些的218.166.134.163 06/03
→ bcgirl:英文都聽不懂呀~逛過109的應該就知道~= =||218.166.134.163 06/03
→ hsiuyun:不用噓別人.SU"RI"MASEN也可以.SU"I"MASEN也OK 61.230.201.187 06/03
→ hsiuyun:覺得不必去強調要求日本人的英文要多好。 61.230.201.187 06/03
→ hsiuyun:人家還是很盡力在服務客人..台灣的年青要多學學 61.230.201.187 06/03
推 rinchan:講點外國腔的日文也不錯啊！外國人講中文也怪啊 140.112.25.211 06/03
推 peter1:對不起 我日文不好 orz 203.73.69.140 06/04
推 yamanoodo:su"I"masen 是su"MI"masen的轉音 163.29.217.66 06/05
→ yamanoodo:suRImasen是誤用 大辭林也查不到這種用法 163.29.217.66 06/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: takeshichen (tekeshi) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Sat Jun 4 22:08:12 2005
※ 引述《bcgirl (★豹紋小妖姬*^_^*★)》之銘言：
: ※ 引述《KIKI1984 (我要代替天使來懲罰你)》之銘言：
: : nimotsu wo azukatte moraemasuka? （行李可以寄放在這裡嗎？）
: : 通常我寄放飯店都會給我號碼牌耶！
: : 所以都是靠號碼牌拿行李的
: : kiketemitemo iidesuka?（試穿衣服）
: : hakutemitemo iidesuka?（試穿鞋子）
: : 去日本通常我都說英文啦！！！
: : 不然可以用寫的唷～～我每次都是這樣跟專櫃小姐溝通的，都很順利買到自己要的東西
: 說到這裡真的要講一下了
: 我在東京遇到的日本專櫃小姐
: 英文都真的超爛的= =
: 完全無法想像的地步~~
: 像我跟三越百貨小姐說我要另一種顏色的同款式
: 她竟然還去找樓管來跟我講= =
: 還有到109百貨
: 有逛到的每一櫃都不會說= =
: 比如我問"Can you speak English"
: 她就很不好意思地笑笑一臉很狐疑的表情?!
: 說要合照也聽不懂
: 後來當天回新宿王子飯店
: 馬上拿出旅遊日語猛K~之前學過一點點日語
: 隔天就用上了><現學現賣別學我><
每次有人提到日本人的英文爛 我就會想笑...
其實他們的英文超好 只是發音爛!
他們的單字量絕對超乎你的想像 我個人認為應該在亞洲大概僅次於新加坡
當然這都要歸功他們到處可見 幾乎到氾濫的外來語使用
試問, 在台灣有幾個人知道gourmet simulation gondola 這幾個字 ?
(雖然是用片假名寫)
所以去日本 請用"單字" 不然整串的英文會嚇跑他們
但同理可證 你去西門町或是台灣百貨公司專櫃講英文 大概嚇跑的人不會比較少...
在日本賣衣服的大概都是高中畢業的 "freeter"=>日本自創英文 大概就是打工族...
不用指望她"講"的英文會太好
但不要忘記 他的英文單字量絕對比台灣一般大學畢業生多!
--
未知的世界 橫斷的十字路口 奇趣的文字 人們的微笑
交織成旅遊的篇章!
http://www.wretch.cc/album/hughchen38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.144.217
推 elvire:除了要用單字,還要用日式發音 203.67.107.231 06/04
→ sachiho:上次去萬博東芝館,裡面的小姐連"ear"都講不出來ꠠ 203.73.247.123 06/05
→ sachiho:那時候她在對另外一位外國人(亞籍?)解說... 203.73.247.123 06/05
推 saitoh:對他們來說那些用片假名寫的不是英文而是日文 220.130.172.76 06/05
→ saitoh:就像中文的「拷貝」「巴士」「漢堡」一樣 220.130.172.76 06/05
推 bcgirl:說他們英文超好~我不同意= =218.166.134.163 06/05
→ bcgirl:我每個去日本的朋友~用非常簡單的英文跟他們說~218.166.134.163 06/05
→ bcgirl:都是聽不懂的居多~那麼簡單英文聽不懂叫做英文超218.166.134.163 06/05
→ bcgirl:好嗎???sorry~沒有其他意思~218.166.134.163 06/05
推 saitoh:而且他們不是發音爛 是日文裡面那個字就是那樣念 220.130.172.76 06/05
→ saitoh:而且外來語不只是英文 各種語言都有 220.130.172.76 06/05
→ saitoh:他們會知道用片假名寫的gurume是什麼意思 但是 220.130.172.76 06/05
→ saitoh:寫gourmet給他們看知道意思的人數絕對比知道 220.130.172.76 06/05
→ saitoh:gurume的人來的少 220.130.172.76 06/05
推 meganegg:她們英文好的人很少.去日本自助說英文很痛苦 >< 203.71.87.12 06/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: takeshichen (tekeshi) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Sun Jun 5 15:58:51 2005
※ 引述《takeshichen (tekeshi)》之銘言：
: 每次有人提到日本人的英文爛 我就會想笑...
: 其實他們的英文超好 只是發音爛!
: 他們的單字量絕對超乎你的想像 我個人認為應該在亞洲大概僅次於新加坡
: 當然這都要歸功他們到處可見 幾乎到氾濫的外來語使用
: 試問, 在台灣有幾個人知道gourmet simulation gondola 這幾個字 ?
: (雖然是用片假名寫)
: 所以去日本 請用"單字" 不然整串的英文會嚇跑他們
: 但同理可證 你去西門町或是台灣百貨公司專櫃講英文 大概嚇跑的人不뜊
: 推 elvire:除了要用單字,還要用日式發音 203.67.107.231 06/04
: → sachiho:上次去萬博東芝館,裡面的小姐連"ear"都講不出來ꠠ 203.73.247.123 06/05
: → sachiho:那時候她在對另外一位外國人(亞籍?)解說... 203.73.247.123 06/05
: 推 saitoh:對他們來說那些用片假名寫的不是英文而是日文 220.130.172.76 06/05
: → saitoh:就像中文的「拷貝」「巴士」「漢堡」一樣 220.130.172.76 06/05
: 推 bcgirl:說他們英文超好~我不同意= = 218.166.134.163 06/05
: → bcgirl:我每個去日本的朋友~用非常簡單的英文跟他們說~ 218.166.134.163 06/05
: → bcgirl:都是聽不懂的居多~那麼簡單英文聽不懂叫做英文超 218.166.134.163 06/05
: → bcgirl:好嗎???sorry~沒有其他意思~ 218.166.134.163 06/05
: 推 saitoh:而且他們不是發音爛 是日文裡面那個字就是那樣念 220.130.172.76 06/05
: → saitoh:而且外來語不只是英文 各種語言都有 220.130.172.76 06/05
: → saitoh:他們會知道用片假名寫的gurume是什麼意思 但是 220.130.172.76 06/05
: → saitoh:寫gourmet給他們看知道意思的人數絕對比知道 220.130
: → saitoh:gurume的人來的少 220.130.172.76 06/05
: 推 meganegg:她們英文好的人很少.去日本自助說英文很痛苦 >< 203.71.87.12 06/05
首先我要更正一下我的說法並跟各位指教的網友說聲抱歉!
要更正的是 "超好" 這兩個字.
然而 我想首先我們應該要為什麼叫做 "語言能力好" 下定義
很明顯的 日本人在聽與說方面絕對是不及格的
但 所謂語言好是針對聽與說嗎? 毫無疑問的 觀光客直接驗證對方能力的是這兩個要素
但就小弟目前的英文教學經驗 我個人很 "武斷"的定義語言好絕對是字彙能力
文法 聽力 口說差的只是一個適當的環境和方法 但是字彙力絕對是決勝點
而片假名的使用對於日本人外語能力的影響絕對是negative interference
但這種母語影響外語學習的現象比比皆是
(國語的intonation絕對會影響你日語學習.. 舌頭位置會影響你英語學習...
中文沒有鼻音 法文學習一定也會受干擾...)
但世界各國絕對沒有一個國家用語文(片假名)自己打嘴巴 那就是日本!
網友saitoh有提過就如同中文漢堡一樣 但日文中有片假名明確指出:你在說外來語!
這是跟中文不同的地方 gourment沒人知道 但它們一定知道 gurume是外語
小弟第一個工作在日商服務 有機會與日籍員工共事 個人了解是他們的英文大多不差
但就是發音很難理解... 如果再配合本身基礎的日文知識(小弟日文檢定一級過)
大概就可以猜道 8-9成 所以在日本當地旅遊溝通絕對不要用太深的full sentense
但就像我之前說過的 即使在台北街頭 跑掉的人也不會比較少
但這樣可以認定台灣人的英文能力不佳嗎? 小弟曾經在台北三越底下肯德基看見
店員與外籍人士 "比" 半天 所要表達的是orange juice
所以可想而知當那位外籍人士回國後可能也會在forum留下這一段話:台灣人英文不佳...
我想這也是不太公平的說法!
再來就是 "緊張"這兩個字所帶給人的影響 如以上例子
那位工讀生真的不知道orange juice嗎? 這就是環境的壓力造成頭腦放空!
ear這個字不難 連日文中的有 "iya" 的用法 所以個人主觀可能是緊張造成的壓力!
還有就是一點即使是我身邊朋友也會犯的 那就是: "高估自己語文能力"
說英文聽不懂 也許是你語言腔調他聽不懂或是自己發音就不佳(無意冒犯...)
(試試看去聽腔調中澳洲腔 新加坡腔--初階 俄國腔--中階 印度腔--高階 看有幾個聽懂
但你能說他們英文不好嗎?)
當然這也是他本身mother tongue帶來的影響 .
日本是一個旅遊介面friendly的國家 有人提到去日本說英文很痛苦
至少它是 "甜蜜的痛苦" 人們還是很友善的為你解惑 如過是去歐洲旅遊
在法國說英文還會被認為是不禮貌的行為!點餐時可能會出現吃飯配麵的事情...
在日本溝通要用英文 請用"單字" 或是運用共通的"漢字" 絕對會讓日本行容易很多!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.144.217
推 ISRAFFL:十分認同 218.167.203.41 06/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lovinfaintly (王建民很帥>///<) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Sun Jun 5 16:26:46 2005
(前文恕刪)
以下都只是我自己小小的看法
不要罵我>"<
: 首先我要更正一下我的說法並跟各位指教的網友說聲抱歉!
: 要更正的是 "超好" 這兩個字.
: 然而 我想首先我們應該要為什麼叫做 "語言能力好" 下定義
: 很明顯的 日本人在聽與說方面絕對是不及格的
: 但 所謂語言好是針對聽與說嗎? 毫無疑問的 觀光客直接驗證對方能力的是這兩個要素
: 但就小弟目前的英文教學經驗 我個人很 "武斷"的定義語言好絕對是字彙能力
: 文法 聽力 口說差的只是一個適當的環境和方法 但是字彙力絕對是決勝點
是嘛@_@?
可是我覺得阿
聽與說是語言中最重要的一個部分耶
對,可能你的單字庫不夠大不夠廣
可是語言這種東西,除非你要精讀,或是甚至把他當第二母語
不然的話,你只要讓對方弄董你再講什麼不就好了?
人與人之間自有溝通的本能,只要能比手畫腳解釋到對方懂
隻不知道那個字也沒差>///<
可是如果你知道那個字,很精確的在適當場合把他講出來,卻沒人聽的懂orz
這樣不是更慘>"<
而且單字要背容易,語感跟口說(知道一個單字不代表你會用)比較難^^"
當然單字是很重要的!!(嚴肅)
我沒有太多英文教學經驗啦(只教過小朋友...我是正太羅莉控XD)
但是我以前住英國,有英國國籍...
: 而片假名的使用對於日本人外語能力的影響絕對是negative interference
: 但這種母語影響外語學習的現象比比皆是
: (國語的intonation絕對會影響你日語學習.. 舌頭位置會影響你英語學習...
: 中文沒有鼻音 法文學習一定也會受干擾...)
這到沒錯,每個國家的語言好像都是這樣
就算同一個國家不同地區的人也會有各自的口音
但我不得不說以日本這樣一個國家來說
她們的英文口語能力差到令我失望~"~
: 但世界各國絕對沒有一個國家用語文(片假名)自己打嘴巴 那就是日本!
: 網友saitoh有提過就如同中文漢堡一樣 但日文中有片假名明確指出:你在說外來語!
: 這是跟中文不同的地方 gourment沒人知道 但它們一定知道 gurume是外語
: 小弟第一個工作在日商服務 有機會與日籍員工共事 個人了解是他們的英文大多不差
: 但就是發音很難理解... 如果再配合本身基礎的日文知識(小弟日文檢定一級過)
: 大概就可以猜道 8-9成 所以在日本當地旅遊溝通絕對不要用太深的full sentense
: 但就像我之前說過的 即使在台北街頭 跑掉的人也不會比較少
: 但這樣可以認定台灣人的英文能力不佳嗎? 小弟曾經在台北三越底下肯德基看見
: 店員與外籍人士 "比" 半天 所要表達的是orange juice
: 所以可想而知當那位外籍人士回國後可能也會在forum留下這一段話:台灣人英文不佳...
: 我想這也是不太公平的說法!
: 再來就是 "緊張"這兩個字所帶給人的影響 如以上例子
: 那位工讀生真的不知道orange juice嗎? 這就是環境的壓力造成頭腦放空!
: ear這個字不難 連日文中的有 "iya" 的用法 所以個人主觀可能是緊張造成的壓力!
發標準的人卻不多>"<
(我自己都不夠標準咧>"<)
: 還有就是一點即使是我身邊朋友也會犯的 那就是: "高估自己語文能力"
: 說英文聽不懂 也許是你語言腔調他聽不懂或是自己發音就不佳(無意冒犯...)
可能吧
但是其實
我去日本四次的經驗是
(都跟我姑姑一起去的,他以前也是英國小留學生XD)
我們的英國腔日本人完全不懂
我們算是正統的英國腔(但是我覺得不是最好聽的那種>"<)
而且有放慢速度
正常去國外玩,不管哪個國家(我是指我去過的啦^^")
大家一般都聽的懂...
可是在日本真的行不通耶@_@
怎麼講都聽不懂,而且他講的我們也聽不懂orz
舉例好了
一句"Do you need our passport?"
說了五六遍,怎樣就是不懂
結果我奶奶怒了
插到我們中間
手叉腰超大聲的說
(是用中文,不要懷疑...= ="")
"阿就是要不要偶們的啪死破抖啦..."
那兩位親愛的服務人員馬上笑容滿面說
"AH,YES,YES,啪死破抖..."
結論是我奶奶比較強~"~
所以事後我請他吃冰淇淋...= =""
: (試試看去聽腔調中澳洲腔 新加坡腔--初階 俄國腔--中階 印度腔--高階 看有幾個聽懂
: 但你能說他們英文不好嗎?)
推這個
俄國腔跟印度腔~"~
不過這位大大說的其實沒錯啦^^"
不能說英文不好
但也不能說英文很好...
聽說讀寫都是英文的一部分
當然每個人偏重的部分不同
但是如果一部分極佳但是一部分奇差
還是不能說很好吧^^"""
(其實...都只是我覺得而已...)
: 當然這也是他本身mother tongue帶來的影響 .
: 日本是一個旅遊介面friendly的國家 有人提到去日本說英文很痛苦
: 至少它是 "甜蜜的痛苦" 人們還是很友善的為你解惑 如過是去歐洲旅遊
: 在法國說英文還會被認為是不禮貌的行為!點餐時可能會出現吃飯配麵的事情...
我覺得這個現在還好了唷^^
以前真的會被白眼
(之前在英國唸國中跟著學校去練法文,不小心說英文還被白眼..阿就真的不會阿.>"<)
: 在日本溝通要用英文 請用"單字" 或是運用共通的"漢字" 絕對會讓日本行容易很多!
補充要日本發音的單字
詳情請看樓上的"強者我奶奶"XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.92.73
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AibaAkira (別跟我提到利物浦) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Sun Jun 5 23:26:06 2005
各位現在要去的是日本耶
所以他們英文不好也沒什麼好指責跟失望的
講不通就摸摸鼻子用比的或寫的吧
哪有去人家家裡作客
還要求主人家的人都得用你會的語言溝通的道理?
不是每個國家的人民都有必要把英文學好
以日本的實力
英文講不好 還是會有一堆人學日文想辦法來跟你溝通
這就是現實...
--
お前はいなくなると思うかもしれないけど
大丈夫
いつもつながってる
--二宮和也
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.128.23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: illuminati (STURMKAISER) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問幾句日語？
時間: Wed Jun 8 14:33:04 2005
※ 引述《KIKI1984 (我要代替天使來懲罰你)》之銘言：
: ※ 引述《bizatriangle (搖滾諧星)》之銘言：
: : 想請問大家下列幾種情況的時候
: : 日語要怎麼說呢？
: : 提早到飯店 要先寄放行李晚點再回來check-in？
: nimotsu wo azukatte moraemasuka? （行李可以寄放在這裡嗎？）
nimotsu wo azukatte moraemasenka?
kaettekara check-in shimasu
: : 要取回check-out時寄放的行李？
: 通常我寄放飯店都會給我號碼牌耶！
: 所以都是靠號碼牌拿行李的
: : 到車站提早買回程要坐的Narita Express車票的時候？
XXXX eki made no Narita Express no kippu wo kaitaindesuga....
我不知道那個有沒有分抽煙跟禁煙的
不抽煙的話
說kin en seki de
抽煙的話
kitsu en seki de
: : 想試穿衣服的時候？
: kiketemitemo iidesuka?（試穿衣服）
有點怪?動詞錯了?!
kitemite mo iidesuka?
這是上半身衣物
下半身衣物的話(包瓜鞋子)
haitemite mo iidesuka?
眼鏡之類的話
kaketemite mo iidesuka?
: hakutemitemo iidesuka?（試穿鞋子）
: : 先謝謝大家了!!!!:)
: 去日本通常我都說英文啦！！！
: 不然可以用寫的唷～～我每次都是這樣跟專櫃小姐溝通的，都很順利買到自己要的東西
--
萬年徵求一切跟ＢｏＡ有關的影像檔!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.7.167
※ 編輯: illuminati 來自: 203.73.7.167 (06/08 14:35)