[新聞] 台灣旅客不守規矩 北海道農家惱火

[mithralin (工口)]

http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2013814I03M1#

台灣旅客不守規矩 北海道農家惱火
2013/8/14 10:54


暑假是旅遊的旺季，但是出國在外，很多人可能因為風景太美，忽略了應該要遵守的規矩
或是禮儀。

北海道向來是國人最愛的旅遊地，近來許多觀光客為了拍照擅闖私人農地，惹惱當地民眾
，台灣遊客就被農民點名不守規矩。

位於北海道中央的美瑛，四季如畫的美麗風景，是這個小鎮最大的賣點。由於當地的農作
物會依照氣候不同而更換，每種農作物的收成時間不盡相同，就像是大自然的拼布，於是
有了拼布之丘的美名，每年有超過130萬名觀光客到美瑛，感受大自然之美。

近來，因為超人氣偶像團體嵐所拍攝的一支廣告，簡直讓美瑛和富良野的人氣指數破錶，
許多民眾特地到拍攝地點朝聖。粉絲們不遠千里，找到了出現在廣告中的五棵松樹，留下
美麗倩影。不過仔細一看，五棵松樹之間竟然又出現了兩棵小樹，怎麼和廣告裡的不太一
樣。

原來這兩棵小樹，是土地所有人上個月特地種的。換句話說，就是故意破壞原來的風景，
達到阻止遊客的目的。而類似的情況，也出現在美瑛知名的哲學之樹上。樹幹上紅色的大
叉，同樣也是土地所有人咬牙畫上去的，會做出這麼煞風景的舉動，當然有原因。

高聳在山丘上的哲學之樹，是許多人到美瑛必拍的景點，但遊客一次又一次的擅闖農田，
踐踏農作物，惹惱農民，只好親手毀了這個美麗的畫面。對面地主的怒吼，看在觀光客的
眼裡，有著說不出的複雜心情。更遺憾的是，少數台灣遊客的不守規矩，也被農民記上一
筆。

昔日迷人的景致，如今多了禁止進入的告示和繩索，這樣的畫面絕對不是遊客想要的。哲
學之樹上的紅色大叉，是農家最沈痛的呼籲，遊客怎能忽視。(民視新聞黃文玲綜合報導)

--
天知道是哪國人搞的,不過這樣的美景就被破壞實在是......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.133.80
→ Gunslinger:想到銀之匙動畫片尾的宣導...
推 RS512:一直都有告示不是嗎@@
推 sixpoint:美瑛那邊沒什麼426 大家應該心知肚明 包括訂民宿那些問題
→ sixpoint:讓當地居民其實有點反感了...
→ fllay:出去玩不要丟臉丟到國外去 在國外胡搞瞎搞 會讓其他規矩的
→ fllay:旅客受波及
→ dichotomyptt:我比較好奇這新聞哪來的 翻譯原文 還是"感同身受"
推 saitoh:哲學之樹惡搞的不是日本人自己嗎?
推 sixpoint:www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20130809/3605831.html
→ sixpoint:>台湾やタイなど海外からの観光客も増えて
→ komuroboy:事實上 日旅的台灣老人團都是去北海道.....
推 dichotomyptt:他只說台灣跟泰國的觀光客增加 沒說是台灣OR泰國幹的
→ dichotomyptt:不過原文含意 是有隱含啦..
→ sinohara:此討論串請謹慎討論　若出現不妥言論立刻鎖文　重者禁言
推 sixpoint:http://i.imgur.com/uC1Sfrv.jpg 根本直接說了...
→ sixpoint:http://i.imgur.com/i9d0RNC.jpg 說泰國結果沒有泰文XD
→ komuroboy:且真的都是巴士團的才會踐踏進去 散客一兩隻小貓哪敢
推 hateOnas:我去年去美瑛  只有去 白金清池而已 農家景點都沒去
推 daiting:想到台東關山伯朗大道旁農民想砍樹的新聞
推 larailing:農夫就直接說台灣和泰國阿 評論還想拉別人救援嗎?
推 XOGC:應該是導遊指使的,遊覽車不放人,根本沒辦法過去吧?
→ FrankLP:=皿=
推 zomb12:「...台湾とかタイ...」這句是表示受訪者不確定那些人是來
→ zomb12:字台灣還是泰國，不過在國外很多人會把台灣跟泰國搞混...
→ zomb12:所以依舊非常有可能是我們的旅行團在那邊惹的禍.....
→ mithralin:新聞報的那些點有的遠到團客不會去,只有散客才有可能去
推 cherrypink:想到台灣台東伯朗大道新聞+1
推 kakashi1006:只能說台灣人的公德心可以跟26結拜
推 lav:想到金城武最近拍的廣告  當地多了好多垃圾 要有公德心啊
推 hitsukix:台灣人在國內就這樣了 出國不意外啊
→ sinohara:再次宣導　請謹慎討論　勿陷入論戰　
推 likeastar:台灣人會做這種事不意外啊 有什麼好懷疑
推 eno03:也有可能是大陸人 如果不明講是台灣人他們分不清的
→ SCHSCH:是台灣人唷，日本NHK昨晚9點的新聞也有做專題報導
→ SCHSCH:cgi2.nhk.or.jp/nw9/pickup/index.cgi?date=130813_1
推 elims:上個月在京都mystays看到飲料廚餘桶上有天仁茶包！真丟臉
推 SCHSCH:新聞裡提到的，主要是美瑛町的哲學之樹，以及那五棵松樹
→ SCHSCH:農家表示，觀光客會進入麥田中拍照，在馬鈴薯花盛開的季節
→ SCHSCH:會進入馬鈴薯田中。哲學之樹因為在田地中，觀光客為了想
→ SCHSCH:近一點拍照，就會隨意進入田中，有的會隨意坐在農業牽引車
→ SCHSCH:(トラクター)，也有隨意丟垃圾的，即使已經放了告示
→ SCHSCH:觀光客的行為還是沒有改變，哲學之樹的農地所有者一氣之下
→ SCHSCH:才在樹幹上噴上X的記號。此外，觀光客進入田中
→ SCHSCH:會讓作物有受到蟲害及細菌感染的危險。觀光客還會任意的
→ SCHSCH:拍照正在工作中的農家，讓人感到非常的不舒服。
推 SCHSCH:農家表示，觀光客從巴士下來，台灣或泰國的，20多人一下子
→ SCHSCH:進入田中拍照，這讓人非常困擾，如果發生什麼問題
→ SCHSCH:(危害作物之類的)，也會造成無法挽救的結果
→ SCHSCH:如果要說國籍的話，新聞中有講韓國，台灣及泰國
→ SCHSCH:不過報導中出現長榮航空的飛機，拍到的觀光客也都是講
→ SCHSCH:中文(台灣腔)，告示也只寫繁體中文
推 dir0813:台灣人吧，我在日本也見到不少水準不高的台灣遊客
推 vesia:去鞍馬也有看到不守規矩的臺灣家庭
→ vesia:入山口有寫說地點特殊，入山保持安靜，結果那一家人的小孩
→ vesia:從寺院境內就開始吵，爬山時也邊跑邊叫，家長都不管
→ vesia:就放著小孩在山路上跑啊跑的，自己在後面慢慢走
→ vesia:旁邊的日本遊客都忍不住說「好吵喔」「是臺灣來的吧」超丟臉
→ sinohara:再次宣導　若再離題討論　立刻鎖文
推 btree:請大家多多注意自身行為 也留意提醒身邊的朋友 多宣導就好
→ wensday:我記得英國垃圾分類宣導說茶包要丟廚餘桶.不懂elims的話
推 WangCM:大陸網站：＜問題＞如何才能不被誤認為是台灣客
推 onetwo01:在北海道神宮遇過類似的...一家子拍照拍到鬧到警衛出來罵
推 gucci2:今天早上新聞也有報一次,仔細看農家在田地貼的公告都是繁中
→ moonpaper:EVA要認養那棵樹和附近的環境了