[資訊] 持平溪一日券搭江之電免費

[btree ( 道 海 北 在 住)]

資料來源:
http://news.kanaloco.jp/localnews/article/1304150024/

重點:
1.台鐵跟江之電結盟

2.5/1起拿台鐵平溪一日券可換江之電一日券

這一張一日券
http://www.enoden.co.jp/toku_ticket/noriori.html

3.活動預定到明年三月

平溪一日券
http://www.railway.gov.tw/tw/cp.aspx?sn=7451#02
才52塊
去換一張580塊的
會不會太划算 XDD


原文:

江ノ島電鉄（本社・藤沢市）が台湾の観光鉄道と連携し、互いの使用済みの一日乗車券
を持参すると、無料でもう一方の路線に乗れるサービスを始めることが、１５日までに
分かった。国内外の鉄道会社が「姉妹提携」を結ぶ例はあるが、運賃の融通にまで踏み
込んだ施策は非常に珍しい。相互に観光客を誘致する「互恵的」な観光振興を目指すと
いう。

　江ノ電と「観光連携協定」を結ぶのは、台北市郊外にある台湾鉄路管理局（台鉄）の
平溪（ピンシー）線。渓谷に沿って走る路線で、海沿いの江ノ電とは雰囲気が異なるが
、都心に近い観光鉄道という共通点がある。

　協定は２３日に締結し、５月１日に発効予定。「平溪線一日乗車券」を鎌倉駅などで
提示すれば、江ノ電の一日券「のりおりくん」（５８０円）が無償で提供される。逆に
、江ノ電の一日券を台鉄の台北駅か瑞芳（ルイファン）駅で見せれば、平溪線の一日券
がもらえる仕組みだ。

　江ノ電観光企画部によると、昨年、歴史的な観光資源に関する台湾の学術団体「台湾
歴史資源経理学会」に招かれたことが今回の交流につながったという。「親日的な人が
多い台湾からの観光客に江ノ電のイメージの良さをＰＲし、沿線の地域振興につなげた
い」と同部は説明する。

　期間は来年３月末までを予定。好評であれば延長も検討するという。

　平溪線は台湾・新北市にある１２・９キロのローカル線で、日本統治時代の１９２１
年、石炭輸送を目的に開業した。終点・菁桐（チントン）駅には当時の駅舎が現存する
。

　炭鉱の閉山後は廃線の危機にあったが、江ノ電と同様、観光鉄道として見直された。
十分（シーフェン）駅の近くには、線路の間際まで商店がせり出す場所があり、軒をか
すめて列車が走る様子が江ノ電の腰越付近を思わせる。十分は願い事を書いた熱気球を
空に放つ「天灯」の名所で、渓谷や大きな滝もある。

　台湾にも熱心な鉄道ファンが多く、日本の鉄道への関心も高い。台鉄は日本製の蒸気
機関車（ＳＬ）を保存・運行し、類似のＳＬを持つＪＲ北海道と「姉妹列車提携」を結
んでいる。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.50.217.212
推 geoemia:這啥鬼XDDDDDDDDDDDDDD 可以這樣換唷
推 vinss:早上看到還有點懷疑...XD
推 hololo:太.....太有趣了...
推 akihiko1218:這大利多阿‼
→ MRSA:依收入與物價水準 580日幣對日本的感覺就像58台幣
→ MRSA:所以才能互換吧 (大誤)
推 zmile:要怎麼互換啊?! 剛好5月要去,但是看不懂日文 哈哈
→ zmile:好像還有沒詳細兌換方式及限制說明,看來再等消息囉 ^^ 謝謝
→ vinss:有阿..用過的一日券去鎌倉站等就能換江之電一日券
推 junpei:也太划算了XDDD
→ potent:之前平溪線就有請江之電來開講座，想不到現在還合作 XDDD
推 nice1993:立馬去翻！！
推 missirene:好妙的感覺
推 jp6vup:XDDDD好酷喔!!!!!!!!!!!
推 pigangel999:帥
推 pacesofia:這消息好讚…
推 yellma510:大推一下~
→ Tiny0rz:其實有一小部分還蠻像的 去了兩次都有這種感覺....XD
推 chienshu:等待版友實際歡道後的分享^^
推 datehsiling:羨慕！！！！！
推 sabrina2597:太酷了！XDDDD
推 iinstan:我最愛的江之電實在太可愛了
推 moneyemily:這啥鬼!!!
補台鐵消息

 作者  ecpoem (CK101)                                           看板  Railway
 標題  [臺鐵] 與日本江之島電鐵締結觀光合作協議
 時間  Thu Apr 18 13:36:05 2013
───────────────────────────────────────

臺鐵與日本江之島電鐵締結觀光合作協議
[類    別] 最新消息
[發佈單位] 運務處
[發佈日期] 2013/04/18
http://www.railway.gov.tw/tw/news_Detail.aspx?SN=5513

新聞稿
臺鐵與日本江之島電鐵締結觀光合作協議

    臺鐵「平溪線」與日本江之島電鐵（簡稱江之電）跨國聯合行銷，結合彼此
山線與海線觀光鐵道特色，以無償兌換雙方一日週遊券方式，吸引更多遊客互相
參訪，創造兩地更大觀光收益並促進沿線地域經濟發展。

    有東洋邁阿密海灘之稱的江之島，位於日本東京西南方神奈川縣的湘南海岸
，距東京約 1小時15分車程。江之島電鐵則是該區連結鎌倉與藤澤間全長約10公
里的鐵路。知名動畫「灌籃高手」即以該地區及鎌倉高校為故事背景。

    旅客持臺鐵局發行之「平溪線一日週遊券」得於今年 5月 1日起至2014年 3
月31日止，至日本江之電「鎌倉站」或「江之島站」或「藤澤站」無償兌換當日
使用之「江之電一日券」，前往該區觀光旅遊。 1張兌換 1張，全票兌換成人票
，優待票兌換小孩票，並填寫問卷回收後將致贈精美紀念品。

    各國觀光客同期間亦歡迎持「江之電一日券」併同護照，至「臺北站」或「
瑞芳站」，無償兌換當日使用「平溪線一日週遊券」，前往沿線觀光旅遊。 1張
兌換 1張，成人票兌換全票，小孩票兌換優待票。填問卷回收後可獲贈紀念品。
※ 編輯: btree           來自: 133.50.217.212       (04/18 14:44)