推 steven666g: 推! 04/20 11:33
推 blakespring: 參與過2016 雖然說有點慘但還是很棒 04/20 11:42
推 jamesmiao: 2017我也在！非常震撼美麗！ 04/20 12:53
【圖文網誌】
http://hanejapan.com/kaiensai2017/?utm_source=PTT&utm_mediu=referral
今年在沖繩琉球海炎祭幫忙翻譯
希望我們四位在沖生活的台灣人有幫到各位
小弟我主要是幫忙翻譯RBC電視採訪的那一位XD
如果有被我採訪到的說一聲讓我知道一下
預計放送時間為日本時間４月２８日（五）１５時５５分
不過我要上班...不確定可不可以幫忙錄就是了(笑
【本文】
沖繩４月的重頭戲，一年一度的琉球海炎祭了結束了。去年2016琉球海炎祭因連日的大雨
，造成花火狀況連連，甚至還有許多花火沒有成功施放，相對的今年老天爺就相當的賞臉
，熱到都有點曬傷了…。
照往年慣例，今年依舊是在宜野灣的海濱公園舉行。而今年也和去年一樣在台灣可以直接
買得到入場票，更厲害的是繼去年第一次在台灣全家開賣就創下500張佳績的海炎祭，今
年光在台灣賣出的票數就高達2000張！可見海炎祭在台灣也算是小有名氣的日本花火節了
。
對我來說今年最大的不同就是以翻譯工作人員的身分去參加了。今年的海炎祭加上我總共
有4位在沖繩生活的台灣人，分別有在兩個入口處與服務台服務各位。而小弟有幸擔任沖
繩的在地電視台「琉球放送RBC」的訪問翻譯員。如果看到這篇文章，然後又剛好被我訪
問到的人，請讓我知道一下(笑)。
海炎祭承襲以往風格，以音樂搭配花火的方式進行演出。而今年的開頭為去年很流行的戀
舞的歌曲，星野源的「戀」。話說在幫忙引導的時候，還有位台灣旅客很可愛的問我「星
野源什麼時候會來？」，那個只有歌而已啦(笑)！而今年還有搭配台灣，梁靜茹所翻唱的
沖繩歌曲一起演出，真得相當重視台灣的旅客們。
由於本次我也只是工作人員，沒有太多時間去注意表演曲目，不過在花火施放期間大家都
在觀賞時，還是有偷拍一些照片，接下來就請大家到網誌單純的觀賞照片吧。
琉球海炎祭資訊
活動時間：四月的第二個禮拜六(預定)
官方網站：http://www.ryukyu-kaiensai.com/
活動地點：宜野灣海濱公園Tropical Beach
--
【日本生活大小事】
「粉絲團」https://www.facebook.com/hanejapan
「部落格」http://hanejapan.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.185.104.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1492659179.A.14E.html
※ w60241:轉錄至看板 Ind-travel 04/20 11:33
※ w60241:轉錄至看板 isLandTravel 04/20 11:33
※ w60241:轉錄至看板 travel 04/20 11:33