[問題] 沖繩青洞浮潛

[ting81 (ting)]

我報了一家 只接受懂日文的店

我是會日文 所以就大膽去報了

我想說只是浮潛 危險性也低

但剛預約回信內寫說

當天會判斷我的日文是否能理解 有可能會拒絕參加

但し、当日お話させていただいたご様子で、安全管理上
危険だと判断した場合はお断りする可能性もあることをご了承ください。

所以我有點開始擔心了 我日文是溝通應該沒有問題啦

但是浮潛道具的單字 我應該很多不認識....^^|||

請問浮潛會介紹些什麼東西 或安全須知

我想先知道中文意思的話 應該也會順利很多

請問有參加過的板友 可否告知一下呢 謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.247.244
推 winjj:我之前報名飯店的青洞浮淺, 教練只會日文, 和我們比手畫腳
→ winjj:基本上應該還ok啦
推 mithralin:不是啦,他是說看當天的天氣海象狀況,為了安全有可能當天
→ mithralin:不開放浮潛
不是 天氣問題 是寫在別的段落
我原文沒複製一句 可是沒複製也看得出是在說日文理解問題的意思


日本語OKとのことですので受付は可能です。
但し、当日お話させていただいたご様子で、安全管理上
危険だと判断した場合はお断りする可能性もあることをご了承ください。

※ 編輯: ting81          來自: 219.85.247.244       (09/18 14:05)
推 dkdt:潛水如果一些行前說明你聽不懂,無法遵照教練指示活動的話
→ dkdt:會有危險,畢竟是海上活動,而且店家是要帶你出海出問題他們
→ dkdt:是有責任的，所以如果當場因為語言能力被拒絕只能自己認啦
→ ting81:不就講是浮潛....不是潛水
→ ting81:而且你講的我都知道 所以我來問說有甚麼注意事項...