→ dokomo:kogyaru是辣妹 顏黑(ganguro)才是黑女生^^ 推 61.59.162.25 04/20
→ dokomo:不過都是不怎麼有氣質的稱呼就是了 XD 推 61.59.162.25 04/20
想請問一下所謂109辣妹是啥?
起源和興衰呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.128.182
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dokomo (あつあつ~~) 看板: Jpopular
標題: Re: [問題] 算是考古題嗎?
時間: Sat Apr 19 23:32:07 2003
※ 引述《piegu (哈哈....)》之銘言：
: 想請問一下所謂109辣妹是啥?
: 起源和興衰呢?
: 謝謝
因為澀谷是日本年輕族群最常聚集的地方(跟台灣西門町一樣)
而109指的是位於澀谷車站、八チ公出口的那家「東急百貨」
百貨招牌就寫著大大的109非常顯眼
所以常常被拿來當作是澀谷的重要地標(只要一看到那一棟就知道是澀谷)
東急百貨為何要寫109是因為它的發音東急(とうきゅう)
109的10可發音為とう
9可發音為きゅう
所以東急就直接拿109當代稱了
109辣妹就是聚集在澀谷的那些辣妹囉~
就像0101是丸井(まるい)百貨的代稱一樣
0發作"まる" 1為"いち",再把ち省略即是丸井百貨
所以到東京看到109或是0101千萬別照著數字唸,日本人可能反應不過來....
起源跟興衰...
以前說109辣妹好像都泛指黑碳妹之類的...
會流行黑皮膚的原因聽說是安室奈美惠帶起來的風潮
可是黑碳妹在2年多前就已經完全不流行了
現在流行的是自然風...滿少看到刻意曬黑的黑碳妹了....
印象中是這樣....有錯誤請指教... ^^"
※ 編輯: dokomo 來自: 61.59.162.25 (04/20 00:10)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lica (lica) 看板: Jpopular
標題: Re: [問題] 算是考古題嗎?
時間: Sun Apr 20 00:44:19 2003
※ 引述《dokomo (あつあつ~~)》之銘言：
: ※ 引述《piegu (哈哈....)》之銘言：
: : 想請問一下所謂109辣妹是啥?
: : 起源和興衰呢?
: : 謝謝
: 因為澀谷是日本年輕族群最常聚集的地方(跟台灣西門町一樣)
: 而109指的是位於澀谷車站、八チ公出口的那家「東急百貨」
: 百貨招牌就寫著大大的109非常顯眼
: 所以常常被拿來當作是澀谷的重要地標(只要一看到那一棟就知道是澀谷)
: 東急百貨為何要寫109是因為它的發音東急(とうきゅう)
: 109的10可發音為とう
: 9可發音為きゅう
: 所以東急就直接拿109當代稱了
: 109辣妹就是聚集在澀谷的那些辣妹囉~
: 就像0101是丸井(まるい)百貨的代稱一樣
: 0發作"まる" 1為"いち",再把ち省略即是丸井百貨
: 所以到東京看到109或是0101千萬別照著數字唸,日本人可能反應不過來....
: 起源跟興衰...
: 以前說109辣妹好像都泛指黑碳妹之類的...
: 會流行黑皮膚的原因聽說是安室奈美惠帶起來的風潮
: 可是黑碳妹在2年多前就已經完全不流行了
: 現在流行的是自然風...滿少看到刻意曬黑的黑碳妹了....
: 印象中是這樣....有錯誤請指教... ^^"
: ※ 編輯: dokomo 來自: 61.59.162.25 (04/20 00:10)
除了以上的解說,我個人的印象是....
其實在日本應該是沒有109辣妹這樣的說法吧...
源起當然還是在澀谷,這群女孩穿著打扮以109百貨販售的商品為主要指標
消費的族群主要是高中女生,因而帶起風潮...
當時流行的膚色為小麥色(因為愛作怪,所以大家越弄越黑...0
這樣的流行畫面帶回台灣大家不知該怎麼稱呼他們,因為地標109百貨的關係
所以叫她們109辣妹.....當時我們都叫她們kokyaru(黑女孩)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.155.215