ºëµØ°Ï - ¾\ۤ峹

±z²{¦bªº¦ì¸m¬O Japan_Travel - µo¤å«e½Ð¥ýª¦¹Lª©³W ÄY®æ¼f®Ö¤¤ ¡C
< ªð¦^¤å³¹¦Cªí

§@ªÌ: hima (¤µ¥Íªº©¯ºÖ) ¬ÝªO: Japan_Travel
¼ÐÃD: [¯}¸Ñ] JR PASS¨t¦C(6) -- JR¥_®ü¹D°Ï°ì
®É¶¡: Thu Nov 30 10:17:07 2006

[JR PASS ¥_®ü¹Dª©]
¦b¥_®ü¹D³oªº¦a¤è¡AÅK¸ô¥i¥H»¡¤£¬O¨º»ò¼Ëªº«K§Q¡A¦³¤K¦¨¥H¤Wªº¨®¯¸¡A¤@­Ó¤p®É
¥u¦³¤@¯Z¨®°±¾a¡A¦Ó¥BÁÙ¬O´¶³q¨®¡A³Ñ¤U¨Óªº¡A°£¤F¥¾·E¡Ð¨çÀ]¡B¥¾·E¡Ð¦°¤t¡B¥¾
·E¡Ð±a¼s¡B³©¸ôµ¥¸ô½u¦³¸û¦hªº¯S«æ¦C¨®¦b¹B¦æ¥H¥~¡A¨ä¥L¹³¬O¥¾·E¡Ð¸X¤º¡A¤@¤Ñ
¥u¦³¤T­Ó¯Z¦¸©¹ªð¡A¥i¥H»¡¬Oʨ¨ì¤@­Ó¤£¦æªº¹Ò¬É¡C©Ò¥H¦b¥_®ü¹D·f¤õ¨®®È¦æªº®É
­Ô¡A¨®¯Zªº¦w±Æ¤@©w­n¯S§Oªºª`·N¡C

JR¥_®ü¹D°w¹ï«ùÆ[¥úñÃÒ(µu´Áº¢¦b)ªº¥~°ê®È«Èµo¦æ¤F¤T­Ó°Ï°ìª©ªº JR PASS¡G
JR HOKKAIDO RAIL PASS¡G JR¥_®ü¹DÅK¸ô©P¹C¨é
HOKKAIDO ROUND TOUR PASS¡G¥_®ü¹D¦Û¥Ñ­¼¨®¨é(HOKKAIDO FREE PASS)
SAPPORO-OTARU WELCOME PASS¡G¥¾·E¡Ð¤p¾êWELCOME PASS
¨ä¤¤«e¨âªÌ­Ó©Ê½è«Ü±µªñ¡A©Ò¥H³Ì¦n¨Ì¾Ú¦æµ{¨Ó¨M©w­n¥Î¤°»òPASS·|¤ñ¸û¦n¡A¥H¤U
¦³¸Ô²Óªº»¡©ú»P¤ñ¸û¡C



[JR¥_®ü¹D¸ô½u¹Ï]
                                                  ¡³¸X¤º ¡ö¤é¥»³Ì¥_¨®¯¸
¢w ªí¥Ü´¶³q½u(¦b¨Ó½u)                             ¢¢¢¡
ùê ªí¥Ü«C¨ç®ü©³ÀG¹D                             ¢~¢w¢£
                                                ¢x
¶À¦â ªí¥Ü­«­n«°¥«¨®¯¸                           ¢¢¢w¢¡
ºñ¦â ªí¥Ü¥æ¬É¸ô½u                      ¼W¤ò         ¢x
                                        ¡³¢w¢w¢¡  ¢~¢£
                       ¤p¾ê       ¢~¢w¢w¡³    ¢x¦°¢x
                  ¢~¢w¢w¡³¢w¢w¢¡  ¢x ·s¤Q¬z¤t ¢x¤t¢x     »·»´
            ¤G¥@¨¦¢x          ¢u¢w¢£  ¢~¢w¢w¡³¢r¡³¢r¢w¡³¢w¡³
            ¢~¢w¢w¡³          ¡³¥¾·E  ¢xò]¤t¢x  ¢x   ¤W¤t ¢x     ºô¨« ª¾§É±×¨½
            ¢x          «n¤d·³¢u¢w¡³¢w¢£    ¢x  ¢x        ¡³¢w¢w¢w¡³¢w¡³
        ªø  ¢x       ·s¤d·³ ¡û¢x¢~¢£©¥¨£¿A  ¢¢¢w¡³´I¨}³¥ ¥_¨£         ¢x
        ¸U¢~¡³¢w¢w¢¡  ªÅ´ä¡³¢w¡³¢q¢¡    ¡³¤i±i  ¢¢¢¡                  ¢x
        ³¡¢x    «Ç¢¢¢w¢¡      ¢u¢£¢¢¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢¡              ¢~¢£
          ¢¢¢s¢¡Äõ¡³¢w¡³¢w¢w¢w¡³¡                   ¢¢¢w¡³¢w¢¡      ¢x   ®Ú«Ç
 ¦¿®t ¤ì  ¢~¢q¢£    ªF«ÇÄõ    Ðs¢­                     ±a¼s ¢x    ¢~¢£    ¡³¢¡
  ¡³  ¥j  ¢¢¢t                ¤p  ¢­                        ¢¢¢w¡³¢r¢w¢w¢w¢w¡³
  ¢x  ¤º¢~¢w¢t                ªª    ¢­                         ³©¸ô     ªF®Ú«Ç
«C¢¢¢w¢w¡³  ¡³¨çÀ]                    ¢­                          ¤é¥»³ÌªF¨®¯¸
¨ç¢~¢w¢w¢£                              ¡³¼Ë¦ü
ÀGùê  ¤¤¤p°ê
¹D¢¢¢w¢w¡³¢w¢¡¡õJRªF¤é¥»



[JR HOKKAIDO RAIL PASS]
³o­ÓPASSªº¥Îªk¸òJR PASS¥þ°êª©ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¬O¬Û¦Pªº¡A¸É²¼ªº¤èªk¤]¬O¤@¼Ëªº¡C

<<²¼¨éºØÃþ>>
             ´¶³q¨®´[  ´¶³q¨®´[   GREEN¨®´[  GREEN¨®´[
              ¦¨¤H²¼    «Äµ£²¼      ¦¨¤H²¼     «Äµ£²¼
  ³sÄò¤T¤é    14000Y     7000Y      20000Y     10000Y
  ³sÄò¤­¤é    18000Y     9000Y      25000Y     12500Y

<<¾A¥Î¸ô½u>>
¾A¥Î©óJR¥_®ü¹D¥þ½u¡A¸Ô±¡½Ð¬Ý¤W­±ªº¸ô½u¥þ¹Ï¡C

<<¾A¥Î¨®ºØ>>
JR¥_®ü¹Dªº¦U¯Å¦C¨®¬Ò¥i¨Ï¥Î¡A¥]§t¯S«æ¡B«æ¦æ¡B§Ö³t¡B´¶³qµ¥¦C¨®¡A¦p»Ý­n·f­¼
¹ì¥x¡A«h»Ý­n¸É²¼¡Cªü?!¬°¤°»ò¥_®ü¹D¨S¦³·s·F½u??........¦]¬°¥¿¦b»\¡C

¯S«æ¦C¨®¡G¥i¨Ì·Ó²¼¨éºØÃþµL­­¨î¨Ï¥Î GREEN®u¡B«ü©w®u©Î¬O¦Û¥Ñ®u¡C¦ý¬O½Ðª`·N
 («æ¦æ)   ¨Ã¤£¬O¥þ³¡ªº¦C¨®³£°t¦³GREEN®u¡A¦Ó¥B«ù GREEN PASS·f­¼«ü©w®u¡A¬O
          µLªk°h®tÃBªº¡A¨Ï¥Î«e½Ð¤T«ä¡C
¹ì¥x¦C¨®¡G¨Ï¥Î¹ì¥x¦C¨®®É¡A»Ý­n¸É¤W¥[§Ö¶O¥Î¥H¤Î¹ì¥x¶O¥Î¡A¨Ã¥B½Ðª`·N¥H¤U¥|
          ¯Z¦C¨®¡A·|¶}©¹¥»¦{¡A¤]´N¬O·|¶W¥XJR¥_®ü¹Dªº½d³ò¡G
          ¹ì¥x¯S«æCASSIOPEIA(¥P¦Z®y)¡B¹ì¥x¯S«æTWILIGHT EXPRESS¡B
          ¯S«æ¥_¤æ¬P¡B«æ¦æHAMANASU¡C
          ¡¯¹ì¥x¯S«æºñĦ(MARIMO)¡A¥V©uªºB¹ì¥xª÷¯S»ù¡A¥u­n3000Y¡C
  Liner ¡G»Ý­nÃB¥~¸É¤WLiner¨é¤~¥i¨Ï¥Î¡C
JR¥_®ü¹D¤Ú¤h¡G¥i§Q¥Î¦a°Ï¸ô½u¡A¤Î³¡¤À°ª³t¸ô½u¡C¥H¤U°ª³t¸ô½u¸T¤î¨Ï¥Î¡G
              ¥¾·E¡ã¦°¤t¡B¥¾·E¡ã¯¾§O¡B¥¾·E¡ã±a¼s¡B¥¾·E¡ãKIRORO¡B
              ¥¾·E¡ãÃÌ»n¡D¼s§À¶¡¤Î¤£©w´Á¸ô½u¡C



[HOKKAIDO ROUND TOUR PASS (HOKKAIDO FREE PASS)]
³o±iPASSªº¥Îªk´N¤ñ¸û¯S®í¤F¡A¦]¬°¥¦¦³¹º¦ì¦¸¼Æ¤Wªº­­¨î¡A©Ò¥H½Ð¯S§Oª`·N¡CÁÙ
¦³¥»²¼¨é¬O¤é¥»¤H¤]¥i¥H¨Ï¥Îªº²¼¨é¡C
<<²¼¨éºØÃþ>>
              ´¶³q¨®´[     GREEN¨®´[
  ³sÄò¤C¤é     23400Y        34500Y

<<¾A¥Î¸ô½u>>
JR¥_®ü¹D¥þ½u¬Ò¥i¨Ï¥Î¡A¸Ô²Ó¸ô½u½Ð¬Ý«e­±ªºJR¥_®ü¹D¸ô½u¹Ï¡C

<<¾A¥Î¨®ºØ>>
¥iµL­­¨î¨Ï¥ÎJR¥_®ü¹D¦U¯Å¦C¨®ªº¦Û¥Ñ®u¡A¦ý¬O­Y­n¨Ï¥Î«ü©w®u¡BGREEN®u¡BB¹ì¥x
ªº¸Ü¡A´N¦³¨Ï¥Î¦¸¼Æ¤Wªº­­¨î¡A½Ð¯S§Oª`·N¡C
¥t¥~¥H¤U¹ì¥x¦C¨®¸T¤î¨Ï¥Î¡G¹ì¥x¯S«æCASSIOPEIA(¥P¦Z®y)¡B¯S«æ¥_¤æ¬P¡B
                          ¹ì¥x¯S«æTWILIGHT EXPRESS¡B«æ¦æHAMANASU¡C

 ´¶³q¨®´[ª© ¡GµL­­¦¸¨Ï¥Î¡G¯S«æ¡B«æ¦æ¡B§Ö³t¡B´¶³q¦C¨®ªº¦Û¥Ñ®u¡C
              ¦³­­¦¸¨Ï¥Î¡G¯S«æ¡B«æ¦æªº«ü©w®u¥i¹º¦ì¤»¦¸¡C
              »Ý¸É²¼¨Ï¥Î¡G¹ì¥x¦C¨®»Ý­n¸É¤W¥[§Ö¶O¥Î¥H¤Î¹ì¥x¶O¥Î¡B
                          Liner¦C¨®»Ý­n¸É¤WLiner¨é¡C
GREEN¨®´[ª© ¡GµL­­¦¸¨Ï¥Î¡G¯S«æ¡B«æ¦æ¡B§Ö³t¡B´¶³q¦C¨®ªº¦Û¥Ñ®u¡C
              ¦³­­¦¸¨Ï¥Î¡G«ü©w®u¡BGREEN®u¡BB¹ì¥x¦@¥i¹º¦ì¤»¦¸¡C
              »Ý¸É²¼¨Ï¥Î¡GLiner¦C¨®»Ý­n¸É¤WLiner¨é¡C
JR¥_®ü¹D¤Ú¤h¡G¥i¨Ï¥Î¦a°Ï¸ô½u¤Î³¡¤À°ª³t¸ô½u¡A¦ý¬O¥H¤U¸ô½u¸T¤î¨Ï¥Î¡G
              ¥¾·E¡ã¦°¤t¡B¥¾·E¡ã¯¾§O¡B¥¾·E¡ã±a¼s¡B¥¾·E¡ãKIRORO¡B
              ¥¾·E¡ãÃÌ»n¡D¼s§À¶¡¤Î¤£©w´Á¸ô½u¡C

<<¨Ï¥Î¤é­­¨î>>
µLªk¨Ï¥Îªº´Á¶¡¡G2006¦~5/3¡ã5¡B8/13¡ã16¡B12/29¡ã31
                2007¦~1/1¡ã4¡B5/3¡ã6¡B8/11¡ã15¡B12/29¡ã31¡B2008¦~1/1¡ã6....
¡¯­ì¥_®ü¹DFREE PASS¨Ï¥Î³W«h©ó2006/11/30µ²§ô¡A¥»¤å©Ò´£¬°2006/12/01°_ªº·s³W©w¡C
  Âù¤HFREE PASS¥ç°±¤î¿ì²z¡C

<<JR HOKKAIDO RAIL PASS  V.S  HOKKAIDO FREE PASS>>
³o¨â±iPASS¾A¥Îªº½d³ò³£¬O®t¤£¦hªº¡A¦ý¬O¦³²Ó¸`¤Wªº®t²§¡A¨Ï¥Îªº®É­Ô¡A½Ð«ö·Ó
¦Û¤vªº¦æµ{¨Ó¨M©w­n¥Î­þ¤@ºØ¤ñ¸û¾A¦X¡C

                JR HOKKAIDO RAIL PASS      HOKKAIDO FREE PASS
01) ¤Ñ¼Æ          3¤Ñ/5¤Ñ                    7¤Ñ
02) «ü©w®u¦¸¼Æ    ¤£­­¦¸¼Æ                   ³Ì¦h«ü©w®y®u¤»¦¸
03) ¨Ï¥Î¤é­­¨î    ¥þ¦~³q¥Î                   ¦³¨Ï¥Î¤éªº­­¨î¡A½Ð¬Ý¤W¤å¡C
04) ¨­¤À­­©w      Æ[¥úñÃÒªÌ                 ¤é¥»¤H¤]¥i¥H¨Ï¥Î
05) ³oÂI´N­n¨Ó¯S§O´£¤@¤U¤F¡A¦]¬°HOKKAIDO FREE PASSÁöµM¥u¯à«ü©w®y®u¤»¦¸¡A
    ¦ý¬OGREEN¨®´[ª©¡A°£¤F¥i¥H«ü©wGREEN®u¥H¥~¡A¤]¥i¥H§K¶O«ü©wJR¥_®ü¹D¤ºªº
    ¹ì¥x¦C¨®ªºB¹ì¥x¡A¥i¥H»¡¬O®¼¦Eºâªº³á!!!!



[SAPPORO-OTARU WELCOME PASS]
<<²¼¨éºØÃþ>>
³o±i²¼¨é¬°²Õ¦X®M²¼¡A¬O¤@±iJR¥¾·E¥«°Ï¡ã¤p¾êªº¤@¤é²¼¡®¥¾·E¦aÅK¤@¤é¨é¡A¨â±i
¥i¥H¤£¦P¤Ñ¨Ï¥Î¡A²¼»ù¬O 1500Y¡C

<<¾A¥Î¸ô½u>>
 ¤p¾ê
  ¡³¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢¡                                        AINO¨½¤½¶é
                ¡U                          ¢~¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡³
                ¡ý         ¤â½_      ·sµ^¦ü ¡³
                ¢¢¢w¢w¢w¢w¢w¡³            ¢¬ ³Â¥Í  ºaËm
                        ®c    ¢­    ·s  ¢¬    ¡³    ¡³
                        ¤§¡³    ¢­  ¤t¡³      ¢x    ¢x
                        ¿A  ¢­    ¢­  ¢x      ¢x¢~¢w¢£
                              ¢­    ¢­¡U    ¢~¢r¢r¢¡     ­]ÁJ
                                ¢­    ¡³¢w¢w¢t¥¾·E¢u¢w¢w¢w¡³
                              24°a¡³ ®á¶é   ¢¢¢s¢s¢£        ¢­
  ¢w¢w ªí¥ÜJR¸ô½u                 ¢x        ¢~¢r¢r¢¡    ªF¥¾·E¢­          ´ËªL
  ¢w¢w ªí¥Ü¥¾·E¦a¤UÅK¸ô½u         ¢¢¢w¢w¢w¢w¢t¤j³q¢u¢w¢w¢w¡³    ¢­¥Õ¥Û    ¤½¶é
                                            ¢¢¢s¢s¢£        ¢­    ¡³¢w¢w¢w¢w¡³
                                              ¢x¢¢¢¡          ¢­    ¢­
                                              ¢x  ¢x            ¢­    ¢­
                                              ¢x  ¢¢¢¡            ¢­    ¢­
                                              ¢x    ¢x              ¢­    ¢­
                                              ¢x    ¢x          ¤j¨¦¦a¡³¢w¢w¡³
                                              ¢x    ¢x                  ·s¥¾·E
                                              ¢x    ¡³
                                        ¯u¾s¤º¡³   ºÖ¦í

<<¾A¥Î¨®ºØ>>
JR¸ô½u¤W¡A¾A¥Î©ó´¶³q¡B§Ö³t¦C¨®¡C

³o±i²¼¨éºâ¬O¬Û·í¦Eºâªº³á¡A¦]¬°´N¥H¥¾·E¦a¤UÅK¶g¥½Àu´f¤@¤é¨é500Y¨Ó­pºâ¡A¥[
¤W¤p¾ê¡ã¥¾·Eªº³æµ{²¼620Y¡A¨Ó¦^´N­n1200Y ¤F¡A¦pªG¥hªºÂI«Ü¦hªº¸Ü¡A³o±i²¼¡A
¯uªº«Ü¹ê¥Î³á!!!!(¥¾·E¦aÅK¥­¤é¤@¤é¨é800Y¡C)



[°Ñ¦Ò¸ê®Æ]
ekikara ®É¨èªí¡Ghttp://ekikara.jp/
JR¥_®ü¹D¤é¤å­º­¶¡Ghttp://www.jrhokkaido.co.jp/index.html
JR¥_®ü¹D¤¤¤å­º­¶¡Ghttp://www2.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/index.html
(¡ô¡ô¡ô¬OÁcÅ餤¤å³á!!!!¶W·P°Êªº.....)

JR HOKKAIDO RAIL PASS¡G
http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/railpass/rail.html

HOKKAIDO FREE PASS¡G
http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/railpass/free.html

SAPPORO-OTARU WELCOME PASS¡G
http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/railpass/welcome.html


--

²×©ó¥þ³¡¼g§¹¤F¡AÁÂÁ¤j®aªº¦¬¬Ý¡A¤]§Æ±æ¹ï³\¦h¤H¦³©Ò§U¯q¡C

¦³¿ù»~¤]½Ð«ü¥¿¡C

--
¡° µo«H¯¸: §å½ð½ð¹ê·~§{(ptt.cc)
¡» From: 140.113.185.115
±À btree:¹Ï¯uªº«Üº}«G                                              11/30 11:14
±À qbaobao:³á­C~¨¯­W§A°Õ!!§A·|¨ü¸U¤H´º¥õªº~                        11/30 13:47
±À angel:¶W¸Ô²Ó ¥¿¦n­n¥Î¨ì «D±`ÁÂÁÂ!                               11/30 14:45
±À MikeF:@o@                                                       11/30 15:38
±À u870458:±À                                                      11/30 16:16
±À islet:«D±`¦³§U¯q³á¡IÁÂÁ§A¡ã¯uªº·P¿E§A¡ã¡¯¡Å¡¯                  11/30 17:16
±À pennylau:±À¡ã¯u¬O¤Ó¨ØªA§A°Õ¡I                                   11/30 22:05
±À DR2510:ÁöµM¥Ø«e¥Î¤£¨ì¡A¦ýÁÙ¬O­n±À¡A¤ÓÆg¤F                       11/30 22:47
±À btree:«ØÄ³§â¤W¤t¥[¤W¥h ºâ¬O¶i¼h¶³®lªº­«­n¨®¯¸                   11/30 23:46
¡° ½s¿è: hima            ¨Ó¦Û: 140.113.185.115      (11/30 23:57)