推 aquarian:是的 可選擇日文字幕 這點台灣並沒有落後呀？ 05/25 13:47
推 bs1435:台灣有些電視節目也有這個功能呀 05/25 14:13
推 kc1446:其實這像是香港的Nicam功能（立體聲道）否？ 05/25 14:48
推 bdw:台灣有嗎？要按那個鈕？那個節目有這個功能？ 05/25 15:09
推 aquarian:台灣一直以來幾乎所有節目(live除外)都有字幕呀 05/25 15:17
推 bdw:當然有字幕。要「可選擇」啊！就像配音可以選雙語一樣 05/25 15:25
推 s874279:我想原PO的意思是 是否可以選擇 要或不要 有字幕 05/25 15:27
推 bdw:是的。甚至有不同的字幕可以選擇，本文其實就有寫了 05/25 15:30
→ bdw:因為我看的那個影片沒有字幕，開始的時候確有「字幕放送」 05/25 15:31
推 bdw:這幾個字 05/25 15:34
→ ronale:a板友搞錯原PO意思了 原PO的意思是台灣無法選擇要不要字幕 05/25 15:44
→ ronale:or選擇其他語言的字幕 05/25 15:45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kaikai22 (KEROKERO....) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 字幕放送？？
時間: Thu May 25 16:39:15 2006
※ 引述《bdw (bdw)》之銘言：
: 在網路上看到一個魔術的節目
: 開始的時候有一個「字幕放送」的提示
: 這是什麼意思呢
: 是不是日本的電視可以選擇要不要字幕
: 甚至有一些有不同語言的字幕可以選擇呢
: 假如這樣台灣就太落後了
: 不過我也只是猜測
: 有沒有達人知道「字幕放送」是什麼意思
據我所知道的日本電視節目,有沒有字幕,是要另外收費的
一般是沒有字幕的,若是要看字幕則再跟電視公司聯絡,簽約
所以我們才會看到日本電視台上會有「字幕放送」這四個字.
如有誤,敬請指正
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: volcanlow (volcan) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 字幕放送？？
時間: Thu May 25 18:01:45 2006
基本上字幕放送是為了聽障同胞而用的....看了TBS和富士的網頁.
這個部分是不用錢的....不過需要一些器材.
一般的電線視天線...或是專用的Tuner....
根據富士的說明...這是利用525線掃瞄線的其中一條.
使用這個功能可能對畫質有影響.
詳細資料可看以下二個網頁.
http://www.fujitv.co.jp/jimaku/index2.html
http://www.tbs.co.jp/company/koujou_jimaku.html
一些2區日劇DVD有字幕也是相同的...都是為了聽障同胞.
範例:
http://0rz.net/cd1oR
http://0rz.net/dd1oG
http://0rz.net/da1oN
http://0rz.net/a71qc