超越‧無Jay限──周杰倫
野：「中國風」是你一貫的風格，從第一張專輯到這次《依然范特西》當中的〈千里之外
〉、〈本草綱目〉都有中國風的感覺，為什麼特別喜歡中國風？
Jay：我是一個很有民族意識的人，以身為華人為榮，我覺得中國文化源遠流長，應該引
以為傲，而且很多傳統文化的元素都是可以善加利用的，像我之前的〈雙節棍〉、〈龍拳
〉就是把中國功夫融入歌曲中，這次的〈本草綱目〉則是結合了中藥，而且〈本草綱目〉
這首歌就是要告訴大家不要太過崇洋媚外，不是說跟外國學習不好，而是如果對自己的文
化沒有信心，一味模仿別人就會喪失自己原本擁有的特色。
野：除了中國風外，你的作品向來也有人文關懷的味道，不管是方文山寫的還是你自己寫
的，常能從中看見批判，例如〈爸我回來了〉寫家暴，〈梯田〉寫環保，〈四面楚歌〉諷
刺狗仔隊，〈懦夫〉寫墮落的後果，〈外婆〉寫出老人的孤單，〈止戰之殤〉有反戰的理
想，這次的〈本草綱目〉也是諷刺崇洋媚外，這是你想表達對社會的觀察嗎？
Jay：其實我寫歌的靈感都是來自生活，跟自身成長經驗有關，而且「靈感」是可以儲存
的，平常我就會把自己的感受、對週遭的觀察記錄下來，要寫歌的時候就可以拿出來用。
我的創作都有我想表達的東西，如果有些想法或畫面用「曲」不太能完整表達的時候，我
就會想要寫詞，別人看了詞就會瞭解我要講什麼。這次我寫了一首〈聽媽媽的話〉就是跟
小時候的自己對話，不只是用歌來表達對媽媽的愛，也是要告訴小朋友要聽媽媽的話，好
好孝順她。
野：你的王牌搭檔方文山最近出了新書，《關於方文山素顏韻腳詩》，你覺得他的詩跟歌
詞有什麼不同？有沒有哪一首詩你特別喜歡、想幫他譜曲的？
Jay：我覺得他寫的歌詞就像拍好的MV，很有畫面，他的「韻腳詩」就像沒拍MV的音樂，
想像空間更大，每個讀者在讀詩的時候都可以有自己的想像。我很喜歡〈變心〉這首詩，
很簡短又很特別，加上我的曲應該會很好聽吧！不過，我現在沒空，先拖一陣子吧！
野：聽說蕭邦是你的偶像，上一張專輯《十一月的蕭邦》是向他致敬的作品，為什麼你會
特別喜歡他？蕭邦的風格抒情而浪漫，有給予你創作抒情歌曲的靈感嗎？
Jay：蕭邦是「』鋼琴詩人」，風格很浪漫，所以我很喜歡，另外我也很喜歡李斯特，他
的鋼琴技巧很高超，曲風比較另類，也是我很欣賞的音樂家。
音樂跟電影可以互通，產生更多的創作靈感……
野：除了音樂上的表現，近年來你也跨足電影演出，例如《頭文字D》跟《滿城盡帶黃金
甲》，有想過要把電影當成另一個事業重心嗎？
Jay：電影對我來說是另一個領域，我很想挑戰看看，不過「音樂」還是我的最愛，就算
我去演電影也不會忽略音樂上的創作，而且我覺得音樂跟影像對我來說並不是兩條平行線
，而是相互激發的，有時候是寫歌的時候聯想到畫面，有時候是先有畫面才想到旋律，就
像我這次自導了八支MV，有些畫面是我在寫歌的時候就想到的，像〈本草綱目〉裡面用「
小疆屍蘿蔔蹲」來展現嘻哈的節奏，這是我寫歌時的靈感，把這個構想呈現在MV裡就很有
創意；而另外像〈菊花台〉這首歌則是我了《滿城盡帶黃金甲》所寫的，所以，音樂跟電
影可以互通，產生更多的創作靈感，我希望能維持一年一張專輯、一部電影的表現。
野：演《頭文字D》時有看漫畫來揣摩演技嗎？很多人都覺得你跟「籐原拓海」很像，你
覺得自己跟拓海相像的地方是？
Jay：很多年前(田井)宏拿了一套《頭文字D》漫畫給我看，還說這漫畫裡面的主角跟我很
像，推薦我一定要看，但是我很少看漫畫，所以也沒仔細看，沒想到有機會演出這部電影
，為了拍戲當然也有看原著，我覺得自己跟「籐原拓海」相向的地方滿多的，我們都不善
於表達情感，又容易受傷，對事情很認真、很執著，而且我們都很喜歡車子，這點也很像
；不過在融入腳色的時候，我還是保留自己的個性，把自己平時生活的小動作、習慣，放
在電影裡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.178.25