環球娛樂網
2006年10月13日 20:15
環球娛樂網訊
周杰倫日前赴日本宣傳最新國語專輯《依然范特西》，以實際行動宣揚華人音樂。他
一抵達大阪機場就受到數百位歌迷的熱情接機，轟動機場的程度更勝瑪丹娜日前赴日舉辦
演唱會時歌迷的接機盛況。而四天的日本宣傳行程中，最令人矚目的莫過於NHK電視臺《
POP-JAM》的錄影了，在眾多知名日本藝人中，周杰倫演唱《千里之外》、《霍元甲》等
自己創作的華語歌曲，並勤練一段中國鼓演出，日本製作單位還表示周杰倫是第一個在
NHK《POP-JAM》節目中正式演唱華語歌曲的藝人呢。《POP-JAM》的這段表演也將在10月
14日 PM11:10~11:30於臺灣NHK頻道播出，以及10月29日PM9:10~10:00於“Music Express
”節目中重播，臺灣歌迷可以一睹周杰倫在節目上動靜皆宜的精彩演出。
隨著電影“頭文字D” 周杰倫在日本的知名度大增，為滿足日本眾多歌迷對周杰倫的
好奇與關注，唱片公司旋即在去年于日本發行他首張國語精選輯“Initial J”，今年2月
還在日本東京舉辦了兩場“無與倫比”巡迴演唱會，周杰倫在海外的發展更向前邁進一大
步。臺灣三場簽唱會上，就可以發現不少日本歌迷緊緊相隨。推出最新專輯《依然范特西
》，周董不忘將自己的國語專輯推廣至華語以外的地方，日前抵達日本大阪與東京宣傳，
以實際行動宣揚華流。一到日本大阪機場，周杰倫就受到近千位歌迷的熱情接機，如此的
盛況比起之前瑪丹娜到大阪辦演唱會時歌迷的接機人數是有過之而無不及。周杰倫以華語
音樂進軍日本的威力可見一般。不過原本預定要在機場進行電子媒體聯訪的計畫，也因為
怕歌迷推擠引起秩序失控而取消。
此次NHK頻道的《POP-JAM》錄影有不少知名的日本藝人同台演出，包括寶兒、靈魂出
竅、聖堂教父、DA PUMP、原大無限樂團的主唱伴都美子、從早安少女組單飛的核心人物
安倍夏美、後藤真希……等，周董也對於此次NHK《POP-JAM》的錄影相當重視，他精心安
排了一段中國風的歌曲，以鋼琴自彈自唱《千里之外》展現抒情R＆B曲風，緊接著與六名
他從臺灣帶來的專屬舞者動感演出《霍元甲》，最後再以一段擊中國鼓的演出收尾，一氣
呵成的演出讓錄影一次ok。動靜皆宜的周董充分將中國風的精神表現的淋漓盡致。行前他
還在臺灣特別找老師專程排練了這段精彩的擊鼓演出，這些精彩的內容臺灣歌迷也將可在
10月14日與29日從NHK頻道上目睹到，感受周杰倫對發揚華人音樂的不遺餘力。
對於這次NHK頻道的錄影，周董說：“表現得還可以，不過還是有點緊張。”雖然他
自謙表現不夠完美，但是卻獲得主持人強力的讚賞。當杰倫在後臺把自己的新專輯送給女
主持人河邊千惠子時，主持人還是不斷誇獎杰倫帶來的精彩表演呢。特別的是，周董在後
臺與“聖堂教父”相見歡。其中的安岡佑相當欣賞周杰倫，透過翻譯向他表示自己從杰倫
的第一張專輯開始就一直很喜歡他的音樂。安岡佑還“以歌會友”當著杰倫的面演唱了一
首“可愛女人”，證明他果然是周董的忠實歌迷。最後杰倫與“聖堂教父”互送專輯，“
聖堂教父”送給杰倫的還是他們尚未發行的單曲呢。
周董所到之處，日本媒體對於這位稱霸華語銷售冠軍的天王周董都相當禮遇與友善。
周董的音樂創作的確讓日本人重視起當代的華語流行樂壇帶來的影響。因在日本發行國語
精選輯“Initial J”， 周杰倫在去年才正式將演藝版圖擴展到日本，此次赴日宣傳《依
然范特西》隨即感受到他在日本引起的旋風。對於此趟日本行，杰倫表示：“非常高興大
家都喜歡我的音樂。可以發揚華人的音樂是一件很開心的事情。尤其是看到這麼多歌迷，
雖然語言不通，但是他們支援華流讓我很感動。謝謝所有的歌迷朋友。”雖然行程滿檔，
不過杰倫還是趁空檔品嘗了正統的神戶牛肉壽喜燒，還在大阪心齋橋附近偷閒逛了一下街
，享受沒有狗仔跟拍的可貴時光。（編輯：宋秋波）
來源：環球娛樂網
http://newsserver.ccwb.net/News.aspx?NewsId=111269
--
這是大陸的報導，我轉了繁體.....
不知道在日本音樂人的翻譯上面
有沒有什麼不同的地方.....
--
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
因父、及子、及聖神之名，阿們。（Italian）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.213.25