[新聞]從鄧麗君到周杰倫 台灣歌曲征服大陸

[chewzhang (我的貓 是我 我是 我的貓)]

從鄧麗君到周杰倫 台灣歌曲征服大陸

【中央社╱台北特稿】 2009.08.23 10:29 pm


當一批又一批大陸遊客湧進台灣，除了造訪日月潭、阿里山，

他們更希望循著對流行歌曲的記憶去探訪鄧麗君墓園、鹿港小鎮或外婆的澎湖灣，

因為30年來台灣歌曲已深深影響大陸文化。



從鄧麗君、羅大佑、費翔、齊秦、蔡琴、費玉清，以至周杰倫，

蔡依林、S.H.E.，30年來這些台灣歌手伴隨著大陸一代又一代的青年人成長，

對大陸社會的影響不曾間斷，並深入他們的生活、心靈中。



1970年代末期，中國大陸開始走向改革開放，鄧麗君的歌聲飄過台灣海峽，穿透鐵幕，

在經歷文革創傷並百廢待舉的中國迅速流行。


當時的文革樣板歌曲打動不了人心，

唯有鄧麗君婉轉甜美的歌聲及一首首訴說愛情、親情、思鄉的歌曲，

才能喚起大陸人心中失去已久的自然情感。



儘管鄧麗君的歌聲被官方定性為「靡靡之音」，進而遭到抵制，但實際上「門從來沒有關
上過」，

官方的禁令甚至進一步助長了鄧麗君歌曲的流行，許多大陸民眾是「白天聽老鄧 (小平）
，晚上聽小鄧」。

1980年代起，鄧麗君的歌曲已傳遍大陸各地，烙印在數億人的內心深處。



人民日報記者吳亞明形容，鄧麗君的歌聲對大陸的影響如同一場「聽覺的革命」。

有大陸樂評人認為，「在那段水深火熱的歲月裡，鄧麗君的歌擔負了一種極特殊的任務，

那就是用柔軟真摯的歌聲去解凍虛脫僵死的現實。」



1980年代前半期，以羅大佑及校園民歌為代表的流行歌曲傳進大陸，深深打動年輕學子的
心靈。



羅大佑的「童年」是大陸歌手在1980年代中期首先唱紅，

這是羅大佑發行的第一張專輯「之乎者也」中的歌，

這張唱片中的「鹿港小鎮」、「光陰的故事」等歌曲也透過其他管道傳到大陸。



在「鹿港小鎮」一曲中，「台北不是我的家，我的家鄉沒有霓虹燈」，

羅大佑探討台灣經濟起飛後發生社會劇烈變遷的問題，

這首歌傳唱不久後，大陸大規模的城市化運動也隨之興起。



另外，2005年羅大佑的「現象72變」被認為「表現出20世紀80、90年代，

海峽兩岸青年面臨社會轉型時所特有的迷惘、困惑、痛苦和思考」，

因此被收錄進大陸「大學語文」詩歌篇。



台灣校園民歌也是由大陸歌手翻唱而開始流行，

校園民歌比起鄧麗君的「靡靡之音」，風格更清新，

歌詞更質樸，包括「蘭花草」、「走在鄉間的小路上」、「外婆的澎湖灣」等歌曲傳遍大
江南北，

這些充滿生活氣息的歌曲讓大陸年輕人對「自由浪漫」的台灣產生憧憬。



費翔是第一位登上中央電視台春節聯歡晚會的台灣歌手，

當時他演唱了「故鄉的雲」和「冬天裡的一把火」兩首歌曲，

在1987年的央視春晚上，費翔的勁歌熱舞迅速征服了億萬的大陸觀眾。



費翔旋風席捲全大陸，此後3年費翔在大陸發行了「跨越四海的歌聲」等5張專輯，

張張熱賣，總銷售量達到2000萬張。

1989年費翔在北京、上海、成都、瀋陽等12個城市舉辦63場巡迴演場會，

場場爆滿，他所締造的佳績至今仍無人能及，同時開啟了大陸的「追星」文化。



就在費翔上春晚的當年，總統蔣經國宣布開放台灣民眾赴大陸探親。

從此，央視春晚每年都會請「中華全國台灣同胞聯誼會」推薦台灣歌手上節目表演。



在台灣歌手和流行音樂走紅大陸的過程中，從1984年起正式登場的央視春晚，

對於傳播台灣流行文化發揮推波助瀾的作用，

許多大陸民眾至今耳熟能詳的台灣歌手，

包括蔡琴、潘安邦、姜育恒、潘美辰、齊秦、孟庭葦等，都曾在央視春晚上亮相，

更多台灣流行歌曲也在春晚首唱後，從此唱遍大陸各地，歷久不墜。



近年來，春晚還陸續邀請過張惠妹、周杰倫、蔡依林、陶（吉吉）、

S.H.E等新一代台灣人氣歌手登台表演，台灣流行文化源源不絕的傳進大陸，潛移默化大
陸民心。



關注大陸流行文化發展的吳亞明說，每一個年代的歌曲都有不同特點，以適合民眾不同層
面的需求。



周杰倫的歌曲適合現代社會節奏變化快速的特點，

但也有一些回歸傳統的歌詞，例如「外婆」、「葉美惠」等歌曲，

回歸中國人的禮儀傳統，契合現代人內心中被壓抑的渴求，周杰倫因此紅遍兩岸。



吳亞明還說，「女兒很喜歡周杰倫，每次周杰倫在北京開演唱會，

一家3口都買最貴的票，周杰倫的碟片（DVD）我都有，

都是從台灣買，原汁原味，女兒班上的同學都很羨慕。」



數十年來，大部分大陸民眾是透過聲音、文字或影像來認識台灣，

「高山青」中阿里山的姑娘、羅大佑寫的「鹿港小鎮」、蔡琴唱的「綠島小夜曲」、

潘安邦唱的「外婆的澎湖灣」，還有出現在流行歌曲和通俗文學中似曾相識的街道，

這些融入個人情感經驗的記憶，形成大陸民眾想像中的台灣文化景觀。



吳亞明說，不光是台灣歌曲影響大陸，大陸藝文界都受到台灣的影響，

包括製作、藝人培養、傳播、歌曲創作等，台灣都發展出一種藝文模式，

然後被大陸複製，兩岸「到目前為止還是在這個過程中，大陸還沒有超越台灣。」



從鄧麗君到周杰倫，台灣歌曲歷經30年的傳唱，不僅撫慰了一代又一代大陸人的心靈，

也透過這種無形的影響力，將台灣流行文化散播到大陸每個角落，

也難怪知名的台灣文化人南方朔說，流行歌曲10多年來早已「統一兩岸」。



http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5094572.shtml



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.111.143
推 piyo0731:聯合報對杰倫不錯
推 kikicoco168:推聯合報!!
推 a2156700:一些回歸傳統的歌詞，例如「外婆」、「葉美惠」等歌曲
推 lesmiz23:葉惠美好像不是一首歌?XD~不過真的要推這篇新聞~
→ lesmiz23:從文化內涵的角度~分析流行音樂~是滿有深度的文章!^^
推 yanagichiaki:...葉美惠是誰XDD
推 johnnyjack:推聯合報~
推 kikicoco168:回Y大..JAY，S MOTHER!!
→ kikicoco168:原來是Y大..發現寫錯了!!  這記者應該不是杰倫的FAN
推 Vanquze:葉美惠 哈哈~