作者AmR110 (CD買不完)
看板Jay
標題[新聞]《天台》李心艾被譏「張口讓人出戲」
時間Sun Jul 14 12:37:27 2013
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/100103/112013071400020.html
2013-07-14 中國時報 林志勳、張士達／台北報導
周杰倫（周董）處女作《不能說的秘密》捧紅桂綸鎂，《天台》上映後，「新Ｊ女郎」
李心艾被比較，陸觀眾認為她講話腔調是敗筆，「一張口就讓人出戲」，監製黃志明13日
說，大陸南腔北調，南北互相不習慣很正常。
李心艾以原音出演
黃志明說，《天台》故事在虛擬城市，周董希望來自山西的李心艾聲音做修飾，讓人聽
不出是哪裡人，沒有用配音。大陸網友認為她「表現尚可，形象亮麗，卻像街邊的
Angelababy」、「缺少桂綸鎂給人眼前一亮的感覺」，黃說，桂有獨特美感，兩人各有特
色。
高群書看好賣30億
《天台》上周四在大陸上映，兩天票房1.5億台幣，以《神探亨特張》獲金馬獎最佳劇
情片的導演高群書預測：「《天台》賣個６億（約30億台幣）不太費勁。」「時光網」和
「豆瓣網」網友給《天台》7分和7.7分，影評人聚集的「迷影網」只給4.4分（滿分10分
），影評多認為缺乏驚喜。
《小時代》上映時以45％排片破紀錄，本周由《天台》以28％稱冠。有網友貼出由《小
時代》電影票以手寫改為《天台》的票券，顯示有人買《天台》的票，但戲院入帳仍算《
小時代》，再度凸顯大陸盛行的「偷票房」。
《天台》11日在台上映，與好萊塢強片《環太平洋》對檔，《環》片首日全台票房破
2000萬，《天台》僅250萬元，兩天累積到500萬。網友多給《天台》正面評價，認為歌舞
精采熱鬧、小人物故事詼諧逗趣，還打抱不平地說，上映廳院小、場次比《環》少，不能
比較。
完全同意！李心艾的聲音真的會讓人出戲>.<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.134.164
※ 編輯: AmR110 來自: 123.193.134.164 (07/14 12:39)
推 yanvcvc:她是陜西人不是山西啦，而且結尾字幕明明有寫給她配音的人 07/14 12:46
→ yanvcvc:是姓劉 07/14 12:47
推 kikicoco168:所以~真相到底是? 07/14 13:11
推 kevev:4天才5000萬RMB 6億想的美喔 等盜版噴出來 過1.5E都有問題 07/14 13:17
推 lovetina:創映之前放出預告時,就有很多人提過了........ 07/14 13:17
→ kevev:周杰倫吧 那裡一片哀號 有好評 確沒人看 07/14 13:28
→ yanvcvc:沒有到一片哀嚎啦，只是大家都覺得口碑很好票房卻一般有點 07/14 13:45
→ yanvcvc:可惜，我覺得歌舞片破億就算成功了，希望不要虧本就好 07/14 13:46
推 kevev:成本3億NT+上宣傳費 最少要6億加週邊後期的影片才會回本 07/14 13:50
→ kevev:尤其中國分帳可能不止55分到37分都有可能那最少要8E起才沒賠 07/14 13:51
→ kevev:最後創映的宣傳加上公關 連威秀都敢動 科科 上帝保佑他 07/14 13:57
推 lovetina:8億指的是台幣吧? 應該是會小賺!! 周董的事業主體畢竟還 07/14 14:08
→ lovetina:是音樂,如果是一般電影人大概會沉潛一段日子..... 07/14 14:10
推 yu20399:唉..希望票房能好一些 ... 07/14 15:00