推 indigo:這是瑞士某科技大學的名字咩。 218.166.95.235 03/04
推 DreamShop:我想知道各個單字的意思 謝謝 59.104.2.116 03/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: indigo (橡皮糖 04 vs. FC 田僑仔) 看板: Language
標題: Re: [問題] Eidgenossische Technische Hochschule
時間: Sat Mar 5 00:11:06 2005
※ 引述《DreamShop (夢想專賣店店長)》之銘言：
問一下這些字個別的意思是??
應該是德文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.2.116
推 indigo:這是瑞士某科技大學的名字咩。 218.166.95.235 03/04
推 DreamShop:我想知道各個單字的意思 謝謝 59.104.2.116 03/04
Eidgenossische Technische Hochschule
Eid 是「誓言」的意思、
genossisch 在這裡可解作「共享」（這個字的名詞意為「同志」）、
technisch 是「科技」的形容詞、
Hochschule 是德語裡的大學或學院。
請笑納。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.95.235
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eslite12 (recta sequi) 看板: Language
標題: Re: [問題] Eidgenossische Technische Hochschule
時間: Sat Mar 5 00:15:27 2005
※ 引述《indigo (橡皮糖 04 vs. FC 田僑仔)》之銘言：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.2.116
推 indigo:這是瑞士某科技大學的名字咩。 218.166.95.235 03/04
推 DreamShop:我想知道各個單字的意思 謝謝 59.104.2.116 03/04
: Eidgenossische Technische Hochschule
: Eid 是「誓言」的意思、
: genossisch 在這裡可解作「共享」（這個字的名詞意為「同志」）、
: technisch 是「科技」的形容詞、
: Hochschule 是德語裡的大學或學院。
Die Eidgenossenschaft是專有名詞 意思是(特別指瑞士的)聯邦 更精確地說是國協
"Eidgenossische"是其形容詞
"Schweizerische Eidgenossenschaft"是瑞士的正式國名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.179.77
推 indigo:哦～～～XD 218.166.95.235 03/05