推 fiefie:謝謝^^ 219.91.123.241 10/10
請問大家
為什麼書上都只有教哥哥姊姊的講法呢
是不是他們不叫弟弟妹妹
直接叫名字阿??
還有...是不是男生也可以叫哥哥o-ba呢?
什麼情況可以這樣叫..
還有常聽他們叫人家名字後面加上一個字 ^^|(<---這不是表情 是一個字)
是先生跟小姐的意思嗎??
什麼場合要加這個呢
謝謝大家^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.123.241
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coreytsai (BRAVO) 看板: Language
標題: Re: 請問韓語的"弟弟"和"妹妹"
時間: Sun Oct 10 15:58:27 2004
※ 引述《fiefie (回到2046)》之銘言：
: 請問大家
: 為什麼書上都只有教哥哥姊姊的講法呢
: 是不是他們不叫弟弟妹妹
: 直接叫名字阿??
: 還有...是不是男生也可以叫哥哥o-ba呢?
: 什麼情況可以這樣叫..
: 還有常聽他們叫人家名字後面加上一個字 ^^|(<---這不是表情 是一個字)
: 是先生跟小姐的意思嗎??
: 什麼場合要加這個呢
: 謝謝大家^^*
弟弟稱呼 哥哥 兄(hyeong) 兄nim(hyeong nim)是較禮貌的說法
姊姊 nu na
妹妹稱呼 哥哥 o ppa
姊姊 eon ni
弟妹合稱 同生(tong saeng)
弟弟 男同生(nam dong saeng)
妹妹 女同生(yeo dong saeng)
以上稱呼不能互換
氏(ssi) 加在男或女名字後表示禮貌 相當於日文的sang
例
問 Eonniga myeon myeong isseoyo?
你有幾個eonni?
答 Han myeongdo eopseoyo. Nunaman isseoyo.
一個也沒有，我只有nuna。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160