關於漢語拼音比較受爭議的幾個符號
比如說ㄑ(q) ㄒ(x) ㄘ(c)...
對於外國人而言
或許會造成他們的發音錯誤
但基本上我覺得問題是出在於
他們沒有了解
漢語拼音只是借用羅馬字母來拼漢語
並不是用英文字母來拼漢語
他們必須了解
在漢語拼音裡看到q必須發ㄑ的音 而不是照英語發k的音
就像德語用abc法文用abc英文也是用abc漢語拼音也是用abc
但符號與發音的對應卻是依每個語言的系統而不同
嗯...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.120