※ [本文轉錄自 Chinese 看板]
作者: tarantella (愛爾登) 看板: Chinese
標題: [分享] 「自己的研究」新式中文拼音續篇（五）
時間: Tue Nov 9 15:12:26 2004
5. 複雜母音：
所謂複雜母音，是指會因與子音的結合，亦或是和以橋樑母音為媒介的音型結
合，繼而產生轉變音符的母音。
而複雜母音之所以會轉變，主要是因為嘴唇在發聲時，舌頭會因拼音而使得位置
有大幅度的變更，因此要拼出和複雜母音有關的音型，就必須要依照讀音而拼。
以下是三種會因音型而轉變的複雜母音：ain（ㄢ）、en[倒e+n]（ㄣ）、eng[倒
e+延尾n]（ㄥ）。
Ain（(y)aen）（ㄢ）：
一般人都認為ㄢ是由a（ㄚ）和(n)所結合的母音，事實上ㄢ在讀音時並不是由a
（ㄚ）來領導(n)，而是由ai（ㄞ）來領導(n)聯合發出，所以它的拼音排列應該
是(ain)，而不是(an)。
然而當ain（ㄢ）與子音或以橋樑母音為媒介的音型結合時，卻會因為發音的不
同而產生兩種不同的拼音型態：(ain)和(aen)。
現正為大家介紹這兩種拼音組合。
( I ). ain：
當ㄢ要單獨發音，或是要和子音或以橋樑母音《u（ㄨ）》為媒介的音型相結合
時，其拼音的符號還是維持原貌—(ain)。
a. ain（ㄢ）單獨拼音時的模式：
Ain（ㄢ）：安
b. 與ain（ㄢ）能結合的子音有：
(1)B（ㄅ）：Bain（ㄅㄢ）班
(2)P（ㄆ）：Pain（ㄆㄢ）潘
(3)M（ㄇ）：Main（ㄇㄢ）蠻
(4)F（ㄈ）：Fain（ㄈㄢ）番
(5)D（ㄉ）：Dain（ㄉㄢ）單
(6)T（ㄊ）：Tain（ㄊㄢ）貪
(7)N（ㄋ）：Nain（ㄋㄢ）男
(8)L（ㄌ）：Lain（ㄌㄢ）藍
(9)G（ㄍ）：Gain（ㄍㄢ）乾
(10)K（ㄎ）：Kain（ㄎㄢ）刊
(11)H（ㄏ）：Hain（ㄏㄢ）含
(12)Zh（ㄓ的轉型拼音）：Zhain（ㄓㄢ）沾
(13)Ch（ㄔ的轉型拼音）：Chain（ㄔㄢ）產
(14)Sh（ㄕ的轉型拼音）：Shain（ㄕㄢ）山
(15)R（ㄖ的轉型拼音）：Rain（ㄖㄢ）然
(16)Z(x)（ㄗ）：Zain（ㄗㄢ）讚
(17)Tz(x)（ㄘ）：Tzain（ㄘㄢ）餐
(18)S(x)（ㄙ）：Sain（ㄙㄢ）三
c. 與ain（ㄢ）能結合的橋樑母音有：
Wu(u)（ㄨ）：Wain(uain)（ㄨㄢ）彎（註一）
註一：在介紹wu（ㄨ）時會有所說明。
d. 以橋樑母音u（ㄨ）為媒介，與ain（ㄢ）結合的子音有：
(1)Du（ㄉㄨ）：Duain（ㄉㄨㄢ）端
(2)Tu（ㄊㄨ）：Tuain（ㄊㄨㄢ）團
(3)Nu（ㄋㄨ）：Nuain（ㄋㄨㄢ）暖
(4)Lu（ㄌㄨ）：Luain（ㄌㄨㄢ）卵
(5)Gu（ㄍㄨ）：Guain（ㄍㄨㄢ）關
(6)Ku（ㄎㄨ）：Kuain（ㄎㄨㄢ）寬
(7)Hu（ㄏㄨ）：Huain（ㄏㄨㄢ）歡
(8)Zh（ㄓ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Zhuain（ㄓㄨㄢ）專
(9)Ch（ㄔ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Chuain（ㄔㄨㄢ）傳
(10)Sh（ㄕ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Shuain（ㄕㄨㄢ）拴
(11)R（ㄖ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Ruain（ㄖㄨㄢ）軟
(12)Zu（ㄗㄨ）：Zuain（ㄗㄨㄢ）鑽
(13)Tzu（ㄘㄨ）：Tzuain（ㄘㄨㄢ）竄
(14)Su（ㄙㄨ）：Suain（ㄙㄨㄢ）酸
( II ). aen：
當ain（ㄢ）與橋樑母音i（ㄧ）或iu（ㄩ）（這兩個都和母音(i)有關連）或是
以它們為媒介的音型連結拼音時，其[ai]韻會因舌頭往前靠近牙齒，而轉變成
[ae]韻。
但是當(ain)轉變成（aen）時，它不但不能單獨發音，甚至只能靠i（ㄧ）或iu
（ㄩ）這兩個媒介來發音（或是和子音相連發音）。
a. 與(aen)能結合的橋樑母音有：
(1)Yi(i)（ㄧ）：Yaen(iaen)（ㄧㄢ）煙（註一）
(2)Yu(iu)（ㄩ）：Yuaen(iuaen)（ㄩㄢ）淵（註一）
註一：在介紹i（ㄧ）時會有所說明。
註二：在介紹iu（ㄩ）時會有所說明。
b. 以橋樑母音i（ㄧ）為媒介，與(aen)結合的子音有：
(1)Bi（ㄅㄧ）：Biaen（ㄅㄧㄢ）邊
(2)Pi（ㄆㄧ）：Piaen（ㄆㄧㄢ）片
(3)Mi（ㄇㄧ）：Miaen（ㄇㄧㄢ）棉
(4)Di（ㄉㄧ）：Diaen（ㄉㄧㄢ）點
(5)Ti（ㄊㄧ）：Tiaen（ㄊㄧㄢ）天
(6)Ni（ㄋㄧ）：Niaen（ㄋㄧㄢ）年
(7)Li（ㄌㄧ）：Liaen（ㄌㄧㄢ）連
(8)Ji（ㄐㄧ）：Jiaen（ㄐㄧㄢ）間
(9)Chi（ㄑㄧ）：Chiaen（ㄑㄧㄢ）千
(10)Si（ㄒㄧ）：Siaen（ㄒㄧㄢ）先
c. 以橋樑母音iu（ㄩ）為媒介，與(aen)結合的子音有：
(1)Jiu（ㄐㄩ）：Jiuaen（ㄐㄩㄢ）捐
(2) Chiu（ㄑㄩ）：Chiuaen（ㄑㄩㄢ）圈
(3) Shiu（ㄒㄩ的轉型拼音）：Shiuaen（ㄒㄩㄢ）宣
(E)n[(倒e)+n]（ㄣ）：
ㄣ其實是英文音標裡的[n]，只不過中國人在念這個音時會帶著[倒e]而讀，所以
才會以(en)來表示它。
但是ㄣ和不同的子音或是橋樑母音組合後，卻會因讀音的音型而轉變成兩種不同
的拼音型態：(en)和(n)。
現正為大家介紹這兩種拼音組合。
( I ). en：
當ㄣ要單獨發音，或是要和子音或以橋樑母音《u（ㄨ）》為媒介的音型相結合
時，其拼音的符號還是維持原貌—(en)
a. en（ㄣ）單獨拼音時的模式：
En（ㄣ）：恩
b. 與en（ㄣ）能結合的子音有：
(1)B（ㄅ）：Ben（ㄅㄣ）奔
(2)P（ㄆ）：Pen（ㄆㄣ）噴
(3)M（ㄇ）：Men（ㄇㄣ）門
(4)F（ㄈ）：Fen（ㄈㄣ）分
(5)N（ㄋ）：Nen（ㄋㄣ）嫩
(6)G（ㄍ）：Gen（ㄍㄣ）：跟
(7)K（ㄎ）：Ken（ㄎㄣ）肯
(8)H（ㄏ）：Hen（ㄏㄣ）：很
(9)Zh（ㄓ的轉型拼音）：Zhen（ㄓㄣ）真
(10)Ch（ㄔ的轉型拼音）：Chen（ㄔㄣ）陳
(11)Sh（ㄕ的轉型拼音）：Shen（ㄕㄣ）身
(12)R（ㄖ的轉型拼音）：Ren（ㄖㄣ）人
(13)Z(x)（ㄗ）：Zen（ㄗㄣ）怎
(14)Tz(x)（ㄘ）：Tzen（ㄘㄣ）岑
(15)S(x)（ㄙ）：Sen（ㄙㄣ）：森
c. 與en（ㄣ）能結合的橋樑母音有：
Wu(u)（ㄨ）：Wen(uen)（ㄨㄣ）彎（註一）
註一：在介紹wu（ㄨ）時會有所說明。
d. 以橋樑母音u（ㄨ）為媒介，與en（ㄣ）結合的子音有：
(1)Du（ㄉㄨ）：Duen（ㄉㄨㄣ）蹲
(2)Tu（ㄊㄨ）：Tuen（ㄊㄨㄣ）吞
(3)Lu（ㄌㄨ）：Luen（ㄌㄨㄣ）輪
(4)Gu（ㄍㄨ）：Guen（ㄍㄨㄣ）滾
(5)Ku（ㄎㄨ）：Kuen（ㄎㄨㄣ）昆
(6)Hu（ㄏㄨ）：Huen（ㄏㄨㄣ）昏
(7)Zh（ㄓ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Zhuen（ㄓㄨㄣ）準
(8)Ch（ㄔ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Chuen（ㄔㄨㄣ）春
(9)Sh（ㄕ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Shuen（ㄕㄨㄣ）順
(10) R（ㄖ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Ruen（ㄖㄨㄣ）潤
(11)Zu（ㄗㄨ）：Zuen（ㄗㄨㄣ）遵
(12)Tzu（ㄘㄨ）：Tzuen（ㄘㄨㄣ）存
(13)Su（ㄙㄨ）：Suen（ㄙㄨㄣ）：孫
( II ). n：
當en（ㄣ）與橋樑母音i（ㄧ）或iu（ㄩ）（這兩個都和母音(i)有關連）或是以
它們為媒介的音型連結拼音時，會因為這兩個母音的帶領發音而使ㄣ的[倒e]被
去掉，只留下[n]來和它們結合而讀。
a. 與(n)能結合的橋樑母音有：
(1)Yi(i)（ㄧ）：Yin(in)（ㄧㄣ）因（註一）
(2)Yu(iu)（ㄩ）：Yun(iun)（ㄩㄣ）雲（註二）
註一：在介紹i（ㄧ）時會有所說明。
註二：在介紹iu（ㄩ）時會有所說明。
b. 以橋樑母音i（ㄧ）為媒介，與(n)結合的子音有：
(1)Bi（ㄅㄧ）：Bin（ㄅㄧㄣ）賓
(2)Pi（ㄆㄧ）：Pin（ㄆㄧㄣ）拼
(3)Mi（ㄇㄧ）：Min（ㄇㄧㄣ）民
(4)Ni（ㄋㄧ）：Nin（ㄋㄧㄣ）您
(5)Li（ㄌㄧ）：Lin（ㄌㄧㄣ）林
(6)Ji（ㄐㄧ）：Jin（ㄐㄧㄣ）金
(7)Chi（ㄑㄧ）：Chin（ㄑㄧㄣ）勤
(8)Si（ㄒㄧ）：Sin（ㄒㄧㄣ）新
c. 以橋樑母音iu（ㄩ）為媒介，與(n)結合的子音有：
(1)Jiu（ㄐㄩ）：Jiun（ㄐㄩㄣ）均
(2) Chiu（ㄑㄩ）：Chiun（ㄑㄩㄣ）：群
(3) Shiu（ㄒㄩ的轉型拼音）：Shiun（ㄒㄩㄣ）：尋
(E)ng[倒e+延尾n]（ㄥ）：
ㄥ其實是英文音標裡的[延尾n]，只不過中國人在念這個音時會帶著[倒e]而讀，
所以才會以(eng)來表示它。
ㄥ視為一不能單獨發音的複雜母音，所以他必須靠子音或橋樑母音而拼。但是隨
著不同子音或是橋樑母音的拼法，卻會因應讀音的音型而轉變成四種不同的拼音
型態：(eng)、(ing)、(ong)、(iong)。
現正為大家介紹這四種拼音組合。
( I ). eng：
這個是ㄥ的原音型，只有在它和單純子音《除了b（ㄅ）、p（ㄆ）、m（ㄇ）、f
（ㄈ）外》或複雜子音結合後才會保持這種模式。
以下是常見的拼法：
(1)D（ㄉ）：Deng（ㄉㄥ）登
(2)T（ㄊ）：Teng（ㄊㄥ）疼
(3)N（ㄋ）：Neng（ㄋㄥ）能
(4)L（ㄌ）：Leng（ㄌㄥ）冷
(5)G（ㄍ）：Geng（ㄍㄥ）更
(7)K（ㄎ）：Keng（ㄎㄥ）坑
(8)H（ㄏ）：Heng（ㄏㄥ）橫
(9)Zh（ㄓ的轉型拼音）Zheng（ㄓㄥ）爭
(10)Ch（ㄔ的轉型拼音）Cheng（ㄔㄥ）成
(11)Sh（ㄕ的轉型拼音）Sheng（ㄕㄥ）生
(12)R（ㄖ的轉型拼音）Reng（ㄖㄥ）扔
(13)Z(x)（ㄗ）：Zeng（ㄗㄥ）增
(14)Tz(x)（ㄗ）：Tzeng（ㄘㄥ）曾
(15)S(x)（ㄙ）：Seng（ㄙㄥ）僧
( II ). ing：
當ㄥ(eng)和橋樑母音i(ㄧ)連結，或是與以i（ㄧ）為媒介的音型結合時，時，
會去掉ㄥ(eng)的(e)[倒e]變成(ng)[延尾n]後，和[i]相連而拼，形成(ing)的型
態。
a. ㄥ與橋樑母音i（ㄧ）單獨連結的音型：
Yi(i)（ㄧ）：Ying(ing)（ㄧㄥ）應（註一）
註一：在介紹i（ㄧ）時會有所說明。
b. 以橋樑母音i（ㄧ）為媒介，與(ng)結合的子音有：
(1)Bi（ㄅㄧ）：Bing（ㄅㄧㄥ）冰
(2)Pi（ㄆㄧ）：Ping（ㄆㄧㄥ）平
(3)Mi（ㄇㄧ）：Ming（ㄇㄧㄥ）名
(4)Di（ㄉㄧ）：Ding（ㄉㄧㄥ）丁
(5)Ti（ㄊㄧ）：Ting（ㄊㄧㄥ）聽
(6)Ni（ㄋㄧ）：Ning（ㄋㄧㄥ）寧
(7)Li（ㄌㄧ）：Ling（ㄌㄧㄥ）零
(8)Ji（ㄐㄧ）：Jing（ㄐㄧㄥ）經
(9)Chi（ㄑㄧ）：Ching（ㄑㄧㄥ）情
(10)Si（ㄒㄧ）：Sing（ㄒㄧㄥ）興
( III ). ong：
會使ㄥ(eng)除去[倒e]而以[o]代替ng的原因，主要有三種情況：
a. ㄥ(eng)與單純子音b（ㄅ）、p（ㄆ）、m（ㄇ）、f（ㄈ）結合：
中國人在念b（ㄅ）、p（ㄆ）、m（ㄇ）、f（ㄈ）這四個單純子音時，都會把舌
頭靠近喉嚨的地方，因此會帶有微濃的[倒e]或類似[o]韻。
所以當這四個子音與ㄥ(eng)結合時，會使子音的[倒e]與ㄥ(eng)的(e)[倒e]結
合成一個新母音—[o]，導致這四個拼音的排列形式並不是beng、peng、meng、
feng，而是bong、pong、mong、fong。
雖然其他單純子音《d（ㄉ）、t（ㄊ）、n（ㄋ）、l（ㄌ）、G（ㄍ）、K
（ㄎ）、H（ㄏ）》在念的時候也會有微濃的[倒e]，但是當它們與ㄥ(eng)結合
時卻會除去[倒e]而直接和ㄥ(eng)結合。
(1)B（ㄅ）：Bong（ㄅㄥ）崩
(2)P（ㄆ）：Pong（ㄆㄥ）砰
(3)M（ㄇ）：Mong（ㄇㄥ）蒙
(4)F（ㄈ）：Fong（ㄈㄥ）風
b. ㄥ(eng)與橋樑母音u（ㄨ）結合：
當ㄥ(eng)與橋樑母音u（ㄨ）結合時，會讓ㄥ(eng)的(e) [倒e]與ㄨ(u)[u]融合
成新的母音—[o]，因此當ㄥ(eng)和ㄨ(u)單獨結合時，不是拼成wueng，而是拼
成wong。
Wu(u)（ㄨ）：Wong(ong)（ㄨㄥ）翁（註一）
註一：在介紹u（ㄨ）時會有所說明。
c. ㄥ與以橋樑母音u（ㄨ）為媒介的音型結合：
當ㄥ要和以u（ㄨ）為媒介的子音《除了b（ㄅ）、p（ㄆ）、m（ㄇ）、f
（ㄈ）、ji（ㄐ）、chi（ㄑ）、si（ㄒ）外》結合時，會使原先的wong
（ㄨㄥ）去叫(w)後，只留下(ong)與子音相連。
(1)Du（ㄉㄨ）：Dong（ㄉㄨㄥ）東
(2)Tu（ㄊㄨ）：Tong（ㄊㄨㄥ）通
(3)Nu（ㄋㄨ）：Nong（ㄋㄨㄥ）濃
(4)Lu（ㄌㄨ）：Long（ㄌㄨㄥ）龍
(5)Gu（ㄍㄨ）：Gong（ㄍㄨㄥ）工
(6)Ku（ㄎㄨ）：Kong（ㄎㄨㄥ）空
(7)Hu（ㄏㄨ）：Hong（ㄏㄨㄥ）紅
(8)Zh（ㄓ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Zhong（ㄓㄨㄥ）中
(9)Ch（ㄔ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Chong（ㄔㄨㄥ）衝
(10)R（ㄖ的轉型拼音）+(w)u（ㄨ）：Rong（ㄖㄨㄥ）容
(11)Zu（ㄗㄨ）：Zong（ㄗㄨㄥ）宗
(12)Tzu（ㄘㄨ）：Tzong（ㄘㄨㄥ）聰
(13)Su（ㄙㄨ）：Song（ㄙㄨㄥ）松
( IV ). iong：
當ㄥ(eng)與ㄩ（iu）結合時，會把ㄥ(eng)的(e) [倒e]與ㄩ(iu)的(u)[u]融合
成新的母音—[o]，所以它們的拼法並不是iueng，而是iong。
然而不管這兩個音是單獨連結，或是以iu（ㄩ）為媒介和特殊子音《ji（ㄐ）、
chi（ㄑ）、si（ㄒ）》結合時，都以(iong)來表示（ㄩㄥ）。
a. ㄥ與橋樑母音iu（ㄩ）單獨連結的音型：
Yu(iu)（ㄩ）：Yong(iong)（ㄩㄥ）擁（註一）
註一：在介紹iu（ㄩ）時會有所說明。
b. 以橋樑母音i（ㄧ）為媒介，與(ng)結合的子音有：
(1)Jiu（ㄐㄩ）：Jiong（ㄐㄩㄥ）窘
(2)Chiu（ㄑㄩ）：Chiong（ㄑㄩㄥ）窮
(3)Shiu（ㄒㄩ的轉型拼音）：Shiong（ㄒㄩㄥ）兄
6. 橋樑母音：
一般西洋的發音方式，都是由一個子音來配一個母音，很少由一個子音來和兩的
母音相連，因此他們在念由三個音合成的中文字，都會讀成兩個音型。
譬如說「標」這個字，是它由一個子音b（ㄅ）加上一個橋樑母音i（ㄧ）後，又
再加上一個母音au（ㄠ）後所組合而成的單音字。但是西洋人在念這個音時，都
會把「標」拆解成兩個音—「逼傲」(bi au)。
因此在中文讀音裡，如果要唸出由三種不同的音所組合的單音，就必須依靠橋樑
母音來當中間的媒介，而橋樑母音便具有這四種功能：
(1). 可以單獨發音。
(2). 可和子音（不一定每個子音能和這三音結合，要看實際讀音情況而定。結
合。
(3). 可以和母音結合（這也是要看實際讀音情況而定，不是每個母音都能和這
三音結合。）。
(4). 當成子音和母音所加入的媒介。（這也是要看實際讀音情況而定）
中文音和西洋音最大的不同，就是中文音可以用三個不同的音符組合成一個全新
的讀音。
不同的讀音就會有不同的拼音方式，所以我們要拼出這方面的音，就必須依照讀
音或是英文的拼音排列，拼出最接近的拼音單字。
Yi(i)（ㄧ）：
ㄧ在英文或是其他歐洲語系的讀音裡，通通都是是念[i]。因為它在全世界共有
的五大母音系統中，就是其中的一份，因此它所扮演的角色也就格外重要。
而它除了可以單獨拼音，還能單獨和單純母音或複雜母音相連，甚至還能用它當
成媒介來連結子音和母音。
以下是i（ㄧ）在不同的讀法而產生三種不同的拼音組合：
a. 單獨拼音時的模式：
當ㄧ要單獨拼音時，在英文的拼法是拼成Yi，而不是I（因為I在英文裡是唸成
[ai]，意指「我」的意思。。）。
Yi（ㄧ）：一
b. 與母音結合的模式：
當ㄧ(yi)只和其他母音結合時，其(i)會被省略，而只剩(y)和該母音結合，其規
則是：y+母音。
常見的拼法：
(1)Ya（ㄧㄚ）：壓
(2)Yo（ㄧㄛ）：唷（只有這個字）
(3)Yae（ㄧㄝ）：也
(4)Yai（ㄧㄞ）：崖
(5)Yau（ㄧㄠ）：搖
(6)You（ㄧㄡ）：有
(7)Yang（ㄧㄤ）：洋
(8)Yaen（ㄧㄢ）：煙（註一）
(9)Yin（ㄧㄣ）：因（註二）
(10)Ying（ㄧㄥ）：應（註三）
註一：請參考Ain（(y)aen）（ㄢ）的說明。
註二：請參考(E)n[(倒e)+n]（ㄣ）的說明。
註三：請參考(E)ng[倒e+延尾n]（ㄥ）的說明。
c. 與子音結合的模式：
除了單純子音f（ㄈ）g（ㄍ）、k（ㄎ）、h（ㄏ），以及與複雜多變的複雜子音
zil（ㄓ）、chil（ㄔ）、sil（ㄕ）、ril（ㄖ）、zx（ㄗ）、tzx（ㄘ）、sx
（ㄙ）外，其餘的子音只要和ㄧ(yi)結合時，其(y)都會被省略，而只剩(i)和該
子音結合，其規則是：子音+i。
以下是可以和i（ㄧ）結合的子音：
(1)Bi（ㄅㄧ）：逼
(2)Pi（ㄆㄧ）：批
(3)Mi（ㄇㄧ）：瞇
(4)Di（ㄉㄧ）：低
(5)Ti（ㄊㄧ）：踢
(6)Ni（ㄋㄧ）：泥
(7)Li（ㄌㄧ）：裡
(8)Ji（ㄐㄧ）：機（註一）
(9)Chi（ㄑㄧ）：七（註一）
(10)Si（ㄒㄧ）：西（註一）
註一：這三個特殊子音ji（ㄐ）、chi（ㄑ）、si（ㄒ）本身就帶有(i)的母音，
所以和ㄧ(i)節和時，其(i)只要寫一個就可。
d. 以i（ㄧ）作為子音和母音所結合的媒介：
當ㄧ(yi)要作為子音與母音的媒介時，其(i)都會被省略，而只剩(i)來當成中間
的橋樑。
由於用i（ㄧ）來當媒介的規則已經在前面的子音或母音的介紹理講得非常清
楚，因此本人在此只把能和子音的結合母音音型標示下來。
(1)ia（ㄧㄚ）：壓
(3)iae（ㄧㄝ）：也
(5)iau（ㄧㄠ）：搖
(6)iou（ㄧㄡ）：有
(7)iang（ㄧㄤ）：洋
(8)iaen（ㄧㄢ）：煙（註一）
(9)iin（ㄧㄣ）：因（註二）
(10)ing（ㄧㄥ）：應（註三）
註一：請參考Ain（(y)aen）（ㄢ）的說明。
註二：請參考(E)n[(倒e)+n]（ㄣ）的說明。
註三：請參考(E)ng[倒e+延尾n]（ㄥ）的說明。
Wu(u)（ㄨ）：
和Yi（ㄧ）一樣，ㄨ在英文或是其他歐洲語系的讀音裡，也通通都是是念ui]。
因為它也是五大母音系統的一份，因此它所扮演的角色也格外重要。
ㄨ除了可以單獨拼音，還能單獨和單純母音或複雜母音相連，甚至還能用它當成
媒介來連結子音和母音。
以下是u（ㄨ）在不同的讀法而產生三種不同的拼音組合：
a. 單獨拼音時的模式：
當ㄨ要單獨拼音時，在英文的拼法是拼成Wu，而不是U（因為U在英文裡會被唸成
you，意指「你」的意思。）。
Wu（ㄨ）：屋
b. 與母音結合的模式：
當ㄨ(wu)只和其他母音結合時，其(u)會被省略，而只剩(w)和該母音結合，其規
則是：w+母音。
常見的拼法：
(1)Wa（ㄨㄚ）：挖
(2)Wo（ㄨㄛ）：我
(3)Wai（ㄨㄞ）：外
(4)Wei（ㄨㄟ）：威
(5)Wang（ㄨㄤ）望
(6)Wain（ㄨㄢ）：彎（註一）
(7)Wen（ㄨㄣ）：彎（註二）
(8)Wong（ㄨㄥ）：翁（註三）
註一：請參考Ain（(y)aen）（ㄢ）的說明。
註二：請參考(E)n[(倒e)+n]（ㄣ）的說明。
註三：請參考(E)ng[倒e+延尾n]（ㄥ）的說明。
c. 與子音結合的模式：
除了本身帶有(i)的特殊子音ji（ㄐ）、chi（ㄑ）、si（ㄒ），其餘子音只要和
ㄨ(wu)結合時，其(w)都會被省略，而只剩(u)和該子音結合，其規則是：子音
+u。
以下是可以和u（ㄨ）結合的子音：
(1)Bu（ㄅㄨ）：不
(2)Pu（ㄆㄨ）：普
(3)Mu（ㄇㄨ）：木
(4)Fu（ㄈㄨ）：夫
(5)Du（ㄉㄨ）：督
(6)Tu（ㄊㄨ）：圖
(7)Nu（ㄋㄨ）：奴
(8)Lu（ㄌㄨ）：盧
(9)Gu（ㄍㄨ）：估
(10)Ku（ㄎㄨ）：哭
(11)Hu（ㄏㄨ）：呼
(12)Zul（ㄓㄨ）：珠（註一）
(13)Chul（ㄔㄨ）：出（註一）
(14)Sul（ㄕㄨ）：書（註一）
(15)Rul（ㄖㄨ）：如
(16)Zu（ㄗㄨ）：租
(17)Tzu（ㄘㄨ）：粗
(18)Su（ㄙㄨ）：蘇
註一：複雜子音Zil（ㄓ）、Chil（ㄔ）、Sil（ㄕ）、Ril（ㄖ）和u（ㄨ）結合
時的規則則是（Z、Ch、S、R）+u+l
d. 以u（ㄨ）作為子音和母音所結合的媒介：
當ㄨ(wu)要作為子音與母音的媒介時，其(w)都會被省略，而只剩(u)來當成中間
的橋樑（除了和ㄥ(eng)結合的音型以外）。
由於用u（ㄨ）來當媒介的規則已經在前面的子音或母音的介紹理講得非常清
楚，因此本人在此只把能和子音的結合母音音型標示下來。
(1)ua（ㄨㄚ）：挖
(2)uo（ㄨㄛ）：我
(3)uai（ㄨㄞ）：外
(4)uei（ㄨㄟ）：威
(5)uang（ㄨㄤ）望
(6)uain（ㄨㄢ）：彎（註一）
(7)uen（ㄨㄣ）：彎（註二）
(8)ong（ㄨㄥ）：翁（註三）
註一：請參考Ain（(y)aen）（ㄢ）的說明。
註二：請參考(E)n[(倒e)+n]（ㄣ）的說明。
註三：請參考(E)ng[倒e+延尾n]（ㄥ）的說明。
Yu(iu)（ㄩ）：
英文拼音系統裡沒有ㄩ這個母音，但是在德文拼音系統裡確有跟它發音相同的母
音—(“u)。
由於德文的(“u)在發音時介於英文[i]和[u]，所以大部分德國人便以(iu)來代
替(“u)，以節省電腦打字上的麻煩。
因此本人也模仿德國人的方式，把與{“u}發音相同的ㄩ拼成(iu)。然而事實
上，就是由於它在發音時融合i（ㄧ）和u（ㄨ）的特性，導致能和iu（ㄩ）相結
合的子音或母音非常少，就連三者合一的基礎子音與母音也相當稀少且固定。
以下是iu（ㄩ）在不同的讀法而產生三種不同的拼音組合：
a. 單獨拼音時的模式：
當ㄩ要單獨拼音時，在英文的拼法是拼成Yu，而不是Iu。
Yu（ㄩ）：於
b. 與母音結合的模式：
當ㄩ(yu)只和其他母音結合時，則保留音型(yu)和該母音直接結合即可，其規則
是：yu+母音。
常見的拼法：
(1)Yuae（ㄩㄝ）：約
(2)Yuaen（ㄩㄢ）：淵（註一）
(7)Yun（ㄩㄣ）：雲（註二）
(8) Yong（ㄩㄥ）：擁（註三）
註一：請參考Ain（(y)aen）（ㄢ）的說明。
註二：請參考(E)n[(倒e)+n]（ㄣ）的說明。
註三：請參考(E)ng[倒e+延尾n]（ㄥ）的說明。
c. 與子音結合的模式：
和iu（ㄩ）能結合的子音，除了本身帶有(i)韻的特殊子音，就只有兩個單純子
音—n（ㄋ）和l（ㄌ），才能和它結合。
而當這些子音要和ㄩ(yu)結合時，其(yu)要改成(iu)後，才能和子音結合，其規
則：子音+iu
以下是可以和iu（ㄩ）結合的子音：
(1)Niu（ㄋㄩ）：女
(2)Liu（ㄌㄩ）：呂
(3)Jiu（ㄐㄩ）：居
(4)Chiu（ㄑㄩ）：區
(5)Shiu（ㄒㄩ）：需（註一）
註一：請參考S(h)I（ㄒ）的說明。
d. 以iu（ㄩ）作為子音和母音所結合的媒介：
當ㄩ(yu)要作為子音與母音的媒介時，其(yu)要改成(iu)後，才能當成中間的橋
樑（除了和ㄥ(eng)結合的音型以外）。
由於用iu（ㄩ）來當媒介的規則已經在前面的子音或母音的介紹理講得非常清楚
《事實上會以iu（ㄩ）來做媒介而結合的子音和母音者，非常稀少，且也非常固
定。》，因此本人在此只把能和子音的結合母音音型標示下來。
(1)iuae（ㄩㄝ）：約（註一）
(2)iuaen（ㄩㄢ）：淵（註二）
(7)iun（ㄩㄣ）：雲（註三）
(8) iong（ㄩㄥ）：擁（註四）
註一：請參考Ae（ㄝ）的說明。
註二：請參考Ain（(y)aen）（ㄢ）的說明。
註三：請參考(E)n[(倒e)+n]（ㄣ）的說明。
註四：請參考(E)ng[倒e+延尾n]（ㄥ）的說明。
7. 單獨母音：
Er（ㄦ）：
在所有中文母音當中，唯獨ㄦ這個母音既不能和子音結合，且也不能和其他母音
（包含單純、複雜與橋樑母音）結合，因此他只能單獨發音。
但是在中國的北京方言裡（雖然現在的中文是採取北京方言而讀，但是有些北京
方言並沒有收入在中文讀音裡，固北京方言並不完全是中文，而中文也不是只有
北京方言，也包含其他地方的方言。），ㄦ通常是當作字或詞語的尾韻。
譬如說北京方言的哥會唸成「哥兒」(Ger)，把公子唸成「公子兒」(Gong Zer)
等，然而一般人在念ㄦ這個母音時，還是習慣把它當成單獨母音(er)在用。
Er（ㄦ）單獨拼音時的模式：
Er（ㄦ）：兒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.83.125
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.83.125