[問題] 難發的音

作者Rickylee (123645)

看板Language

標題[問題] 難發的音

時間Fri Jun 25 01:30:19 2004

每個語言好像都有幾個特別難發的音當然啦對本地人來講一定都會發不過對學習者來說真是一大考驗看過很多人對西班牙語的談舌感到困難可見的談舌還算一個男的技巧吧那其他語言呢大家可不可以分享自己學過語言中超級難發的音嗎?? 我覺得像中文啊對外國人來說發音部分就數捲舌音和四聲最難吧我覺得他們永遠分不清楚四聲的相對音高還有怎麼捲比較自然記得之前問過一個阿拉伯人問他說阿語裡難發的音他跟我說有而且有很多不過他只試範一個好像是侯音的給我看很深的侯音真的很難模仿還有我知道的例子像廣東話啊有些音真的超難發的經典例子 "香" "港" "腳" 還有就是起起伏伏的九個升調一不注意就會走音一走音往往就變成別的意思而且超常變成髒話的造成我講廣東話時如履薄冰恩恩我所知道的就這些了相信其他語言一定有更多好玩的音就請各為語言高手分享一下吧 ps 有些可能要現場聽到才會覺得難發吧就請大家儘量描述一下吧!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.129.15 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Chiwaku (玫瑰愛找人的碴) 看板: Language 標題: Re: [問題] 難發的音時間: Sun Jun 27 10:31:37 2004 就中文而言啦，中文的聲對外國人而言固然難，但對中國人而言大多不成問題還是以中文來觀察其他語言吧（比較之後才會有所謂難易度）難發的音　西班牙文義大利文阿文瑞典文以及俄文都有舌顫音（位置會有小幅度差異） (Soy Rogelio. 我用西文自我介紹的時候都發得很痛苦） ^ 法文德文等等則是有小舌顫音 (Moi, c'est Roger. 這個我覺得比較輕鬆） ^ 此外泰文的五個音對初學泰文的人而言也是很難分辨的阿拉伯文的話　難發的就多了舌頭後縮讓氣流摩擦舌根部的pharyngeals就有兩個（如你所提）一種是「我愛你」 " 'uHibbuk " 的 H 另一種是「和」 " ma'a " 的 ' 小舌無聲爆破音　q　（如旅館"funduq"） Cupped tongue "t" "d" "s" "z"　T D S Z （學生　Taliyb 　利雅德　riyaaD 　果汁　'aSir 　雇員　muwaZaf）也都是很特別的音供參考 ※ 引述《Rickylee (123645)》之銘言： : 每個語言好像都有幾個特別難發的音 : 當然啦對本地人來講一定都會發 : 不過對學習者來說真是一大考驗 : 看過很多人對西班牙語的談舌感到困難 : 可見的談舌還算一個男的技巧吧 : 那其他語言呢 : 大家可不可以分享自己學過語言中超級難發的音嗎?? : 我覺得像中文啊 : 對外國人來說 : 發音部分 : 就數捲舌音和四聲最難吧對美國人來說捲舌音很容易甚至大部分學過中文的美國人捲舌都說得比台灣人漂亮因為台灣人平常說話時是不捲舌的（聶雲除外） : 我覺得他們永遠分不清楚四聲的相對音高 : 還有怎麼捲比較自然 : 記得之前問過一個阿拉伯人 : 問他說阿語裡難發的音 : 他跟我說有 : 而且有很多 : 不過他只試範一個好像是侯音的給我看 : 很深的侯音 : 真的很難模仿 : 還有我知道的例子像廣東話啊 : 有些音真的超難發的 : 經典例子 : "香" : "港" : "腳" : 還有就是起起伏伏的九個升調 : 一不注意就會走音 : 一走音往往就變成別的意思 : 而且超常變成髒話的 : 造成我講廣東話時如履薄冰 : 恩恩我所知道的就這些了 : 相信其他語言一定有更多好玩的音 : 就請各為語言高手分享一下吧 : ps 有些可能要現場聽到才會覺得難發吧 : 就請大家儘量描述一下吧!!! -- 　╴▂▂▁　▂　　　▂ ▂▂▂ ▂　　▂　　▂　　▂▂　　 ▂　　　▂▂　　　▂ ◢████◣█　是　█ ███ █　　█★　█　◢██◣　 █★　◢◤█　　　█ █◤★ ◥◤█　　　█ 　█　 █星　█　　█◢◤　　◥◣ █　◢◤　█　惑　█ █ 我　　　█████ ★█　 █　　█　　███████ ███　　█★　　█ █◣　　◢◣█　　　█ 　█　 ◥◣◢█◣◢◤█　　　　█ █　◥◣　█◣　◢█ ◥████◤█　★　█ ███ 　█◤　◥█　█　原　　█ █地　◥◣◥███◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.191.16

推 jacktwomix:推聶雲XD 218.166.75.16 06/29

推 Rickylee:對啊台灣人唸ㄓㄔㄕ時會把舌頭往內縮一下 61.66.129.15 06/29

→ Rickylee:可是不會想北京人講話一樣捲很多 61.66.129.15 06/29

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: MilchFlasche (我愛神、老師，還有席丹) 看板: Language 標題: Re: [問題] 難發的音時間: Wed Jun 30 00:41:06 2004 ※ 引述《Rickylee (123645)》之銘言： : 每個語言好像都有幾個特別難發的音 : 當然啦對本地人來講一定都會發 : 不過對學習者來說真是一大考驗 : 看過很多人對西班牙語的談舌感到困難 : 可見的談舌還算一個男的技巧吧 : 那其他語言呢 : 大家可不可以分享自己學過語言中超級難發的音嗎?? 法文的joi、ju，還有eu，算是不太好抓的吧。德文的o-umlaut（↗其實是差不多的音）ch後面加母音也辛苦，對初學者應該都很難吧。 -- 還有什麼能比和德布西同遊更綺麗的？早上，我在高大的樅木林下望著波平如鏡的清涼湖水，女孩的髮香牽動一絲漣漪；縱使我們善感的小城市突然在午後灰暗下來，也請不要拒絕阿拉貝斯克嬉戲的邀約。等到確定一切了無聲息，月光才敢淡然現身，緩步輕喚著妳於錯綜街巷間，掩飾著欲帶妳飛越天際的興奮，引著妳，滑過沈睡的雪之城，直到一切消融於只屬於妳銀白色的美夢中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.222.62

→ uzes:聽捷克人自誇，他們r上有勾的音是世界最難 134.104.17.105 06/30

→ aries1985:推德文的oe 我就是隨便唸的那種=.= 211.74.67.52 06/30

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: coreytsai (定孤枝 DING GOGI) 看板: Language 標題: Re: [問題] 難發的音時間: Wed Jun 30 21:29:04 2004 ※ 引述《MilchFlasche (我愛神、老師，還有席丹)》之銘言： : ※ 引述《Rickylee (123645)》之銘言： : : 每個語言好像都有幾個特別難發的音 : : 當然啦對本地人來講一定都會發 : : 不過對學習者來說真是一大考驗 : : 看過很多人對西班牙語的談舌感到困難 : : 可見的談舌還算一個男的技巧吧 : : 那其他語言呢 : : 大家可不可以分享自己學過語言中超級難發的音嗎?? : 法文的joi、ju，還有eu，算是不太好抓的吧。 : 德文的o-umlaut（↗其實是差不多的音）ch後面加母音也辛苦， : 對初學者應該都很難吧。韓國語的平音 ba (清音不送氣像 pa 不過不送氣) 也不好發音不小心就變成激音 pa 還有平音sa 氣不夠就變成ㄙㄚlanghaeyo 以及oe(why) 初學者很容易發成 we 其實福建話的音也不容易很多人不會濁音(gi) 台語(daigi)說成台意(daii) 蚵仔(oa)和鵝仔(goa)分不清入聲說不清楚入來(jiplai)說成字來(jilai) 這就是說話ㄘㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.122.160 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: coreytsai (定孤枝 DING GOGI) 看板: Language 標題: Re: [問題] 難發的音時間: Wed Jun 30 21:41:14 2004 ※ 引述《MilchFlasche (我愛神、老師，還有席丹)》之銘言： : ※ 引述《Rickylee (123645)》之銘言： : : 每個語言好像都有幾個特別難發的音 : : 當然啦對本地人來講一定都會發 : : 不過對學習者來說真是一大考驗 : : 看過很多人對西班牙語的談舌感到困難 : : 可見的談舌還算一個男的技巧吧 : : 那其他語言呢 : : 大家可不可以分享自己學過語言中超級難發的音嗎?? : 法文的joi、ju，還有eu，算是不太好抓的吧。 : 德文的o-umlaut（↗其實是差不多的音）ch後面加母音也辛苦， : 對初學者應該都很難吧。有聲調的語言啊福建話算最難吧雖然聲調只有七個少於廣東話的九個不過二字相連的連續變調會把不會講的人嚇死如果他聲調又抓不準的話那更慘我把同學的名字三字拆開來唸再三字合唸聲調不同他問我為什麼我也不知道要怎麼回答因為就是這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.122.160

推 MilchFlasche:您的福建話包括閩北話嗎？ 210.85.222.62 06/30

推 Yenfu35:推樓上—閩北語閩南語，各有不同。 140.114.200.155 07/01

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: coreytsai (定孤枝 DING GOGI) 看板: Language 標題: Re: [問題] 難發的音時間: Thu Jul 1 13:46:48 2004 ※ 引述《coreytsai (定孤枝 DING GOGI)》之銘言： : ※ 引述《MilchFlasche (我愛神、老師，還有席丹)》之銘言： : : 法文的joi、ju，還有eu，算是不太好抓的吧。 : : 德文的o-umlaut（↗其實是差不多的音）ch後面加母音也辛苦， : : 對初學者應該都很難吧。 : 有聲調的語言啊福建話算最難吧 : 雖然聲調只有七個少於廣東話的九個 : 不過二字相連的連續變調會把不會講的人嚇死如果他聲調又抓不準的話那更慘 : 我把同學的名字三字拆開來唸再三字合唸聲調不同 : 他問我為什麼我也不知道要怎麼回答因為就是這樣閩南閩北都有連續變調不過閩北話不像閩南話有完整的入聲客家話也有變調(好像是四縣腔)但沒那麼複雜 p.s. 南洋所說的福建話一般是指閩南話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.122.160

→ MilchFlasche:這位是漢語音韻學高手唷:) 210.85.222.62 07/01

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: rubynic (鰻魚貓水上飄) 看板: Language 標題: Re: [問題] 難發的音時間: Thu Jul 1 20:26:29 2004 ※ 引述《coreytsai (定孤枝 DING GOGI)》之銘言： : ※ 引述《coreytsai (定孤枝 DING GOGI)》之銘言： : : 有聲調的語言啊福建話算最難吧 : : 雖然聲調只有七個少於廣東話的九個 : : 不過二字相連的連續變調會把不會講的人嚇死如果他聲調又抓不準的話那更慘 : : 我把同學的名字三字拆開來唸再三字合唸聲調不同 : : 他問我為什麼我也不知道要怎麼回答因為就是這樣 : 閩南閩北都有連續變調 : 不過閩北話不像閩南話有完整的入聲 : 客家話也有變調(好像是四縣腔)但沒那麼複雜 : p.s. 南洋所說的福建話一般是指閩南話我覺得德文裡面的打舌音(打喉嚨裡面的小舌) 就超難的學不會耶之前練習是把水含在嘴巴裡練習打舌可是發現沒有水好像就不會了耶!!!!! 有沒有人又好方法可以學會? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.170.35

推 MilchFlasche:可以啊，先用水，然後慢慢不用，就成了。 210.85.222.62 07/01

推 zamaki:丹田出點力去震喉頭動那一顆...多練習 61.226.114.165 07/02

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Geigemachen () 看板: Language 標題: Re: [問題] 難發的音時間: Sun Jul 4 23:56:43 2004 ※ 引述《coreytsai (定孤枝 DING GOGI)》之銘言： : ※ 引述《coreytsai (定孤枝 DING GOGI)》之銘言： : : 有聲調的語言啊福建話算最難吧 : : 雖然聲調只有七個少於廣東話的九個 : : 不過二字相連的連續變調會把不會講的人嚇死如果他聲調又抓不準的話那更慘 : : 我把同學的名字三字拆開來唸再三字合唸聲調不同 : : 他問我為什麼我也不知道要怎麼回答因為就是這樣 : 閩南閩北都有連續變調 : 不過閩北話不像閩南話有完整的入聲 : 客家話也有變調(好像是四縣腔)但沒那麼複雜 ^^^^^^^^^^^^ 海陸四縣都有，把後接高調值的”上升音”改發成中平調，不難，也不像閩南語變得那麼多　　　　 : p.s. 南洋所說的福建話一般是指閩南話 -- ╮(﹀_﹀")╭ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.122.172