[美職] MLB Board 翻譯小組專區(05/06~05/20)

[Homura (喵姆拉★葬夢)]

【 日期 】 05.06 ~ 05.20        【 翻譯情蒐小組 】  《小組長》 Homura
                                                    《副組長》 b54102

【 翻譯小組成員 】 括號內為累積篇數，想要加入歡迎找 b54102 板主報名

  《新聞組》 sdf019()      majohn()     scimonster()   seattlechris(1)
             Aldefael()    tuifu(1)      supergary(1)    chougham(3)

  《專業組》 bri(1)        eaquson(2)   Fitzwilliam()
             YGJHSU()      uilnivla(1)  jdtrue()       ca15()

【 需要翻譯文章 】

   《新聞組》  http://0rz.tw/94468  進行中 by majohn + tuifu + Aldefael

               http://0rz.tw/1c40B  Done!!

               http://0rz.tw/d142q  (New!!兩人合力) 進行中 by chougham

               http://0rz.tw/8b43z  (New!!)

               http://0rz.tw/d744j  Done!!

   《專業組》  http://0rz.tw/c145E  Done!!

               http://0rz.tw/3a3XG  進行中 by Fitzwilliam

               http://0rz.tw/d13Yh  進行中 by ca15

               http://0rz.tw/5744M  進行中 by jdtrue

               http://0rz.tw/1641b  進行中 by supergary

               http://0rz.tw/7845p  Done!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.43
推 majohn:之前的文章連結不見了qq...
→ majohn:我沒有把我要翻譯的記下來ㄟ
推 b54102:在精華區裡。:)
推 b54102:在板務相關那邊，統計文章有漏掉的記得提醒我們。XD
推 seattlechris:有文章嘛 我得了沒文章就睡不著的病XD
→ Homura:0rz.tw可以用了 早上醒來之後就得開始上工囉 boy
推 tuifu:那我先撿精華區裡面那篇
→ tuifu:  http://0rz.tw/94468  有興趣的大大可以跟我分工!
→ Homura:新聞組的文章出來了 要盡快翻譯唷 XD
→ seattlechris:為什麼有兩個一樣的?
→ Homura:原來我已經找過了 XDD
推 bri:我可以接專業第一篇  可是我沒有BP subscribe耶...
推 bri:經過高人指點  我在別版找到全文了:)  我接專業第一篇
推 majohn:新聞第一篇還有Aldefael喔，tuifu你打算翻到哪邊呢？
→ majohn:我以經把第一段翻譯完了啦xd
推 chougham:我認領新聞第二篇
推 eaquson:翻一個舊聞:Boston's Future Is as Bright as Its Recent
→ eaquson:past
推 Aldefael:先給tuifu翻好了，我再看看要翻哪篇吧.
推 seattlechris:我接新聞組最後一篇喔 ~~
→ seattlechris:d744j
推 Aldefael:我忘了是三人的，那我再問tuifu好了^^"
→ Homura:幾個人完成沒有限定啦 如果有人覺得一個人就夠了也是OK
推 supergary:我翻http://0rz.tw/1641b
→ supergary:不過可能要比較久，因為目前正在翻別篇
推 eaquson:我要http://0rz.tw/7845P
→ eaquson:看錯 http://0rz.tw/7845p
推 jdtrue:那我只好撿 http://0rz.tw/5744M 這篇小聯盟文了ˊˋ
→ Homura:兩邊的人馬別去搶對方的生意啊 翻自己這邊的就好
推 scimonster:我把spicing up 8b43z這篇撿走了 不過要花比較多的時間
推 chougham:翻完了~~好累呀~
推 chougham:我那篇算兩篇嗎?
→ Homura:是的 辛苦囉 XD
推 chougham:http://0rz.tw/d142q 這篇我撿走囉
推 YGJHSU:我要專業組http://0rz.tw/3b442 這篇 謝囉
推 Aldefael:請問94468那篇前面兩位翻好了嗎？
推 jdtrue:最近考試忙  5744M那篇5/20應該能奉上(收到錢超級心虛ˊˋ)
推 b54102:那是第一期的啦，應得的怎麼要心虛呢？XDD
推 YGJHSU:我突然發現我那篇有人翻過了 17781
→ majohn:我快好了  勝一段
※ 編輯: Homura          來自: 203.79.157.22        (05/20 18:57)