Re: [翻譯] Small Ball Who's Who

[dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)]

: Small Ball Who's Who
: by John Walsh
: May 26, 2006
: available at http://www.hardballtimes.com/main/article/small-ball-whos-who/

  何謂「小球」？

    首先可要想想，判斷一支球隊有沒有在玩小球、玩到哪種程度的標準到底在哪裡。
  筆者以為，以下六點可資判斷：

    1. 發動盜壘的次數 (Stolen bases attempted)
    2. 積極跑壘的次數（例如一壘有人，打者擊出一壘安打的情形，要跑者攻向三壘）
      (Aggressive baserunning; e.g. dashgoing first-to-third on a single, etc.)
    3. 短打的次數 (Bunts)
    4. 「好樣出局」(Productive outs) 的比率高低
    5. 碰球的比率高低 (Contact rate)
    6. 靠全壘打得分的比率高低 (Percent of runs scored on home runs)

    注意：本文純由進攻層面予以分析。另外，受限於手邊所能掌握的資料不甚周全，
  筆者並未將打跑 (hit-run) 納入考量。

    (續下文)


--

運動畫刊泳裝特刊2001年封面女郎 Elsa Benitez (1024x768)
http://www.skins.be/kijk_onder.php?id=1539&size=1024

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.164.90
推 amyer:積極跑壘應該跟小球戰術與否沒多大關係，不知道作者的本意
→ amyer:是不是指打帶跑(或跑帶打)發動的次數
推 qber:大概是 go  extra-base
推 Avis:「好樣出局」  好生動@@
推 Pujols5:能解釋一下「好樣出局」嗎？
推 awhat:我也想問好樣出局的意思._./
推 aultra:productive 這邊應該是指有推進效果的 不是out but nothing