→ pamela515:晚上免稅還是有開喔130.191.193.234 08/05
推 phaiphai:流雲應該沒有 shimmer吧<這個有珠光 會亮 211.22.80.30 08/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: raheema (Still alive, Baby?) 看板: MakeUp
標題: Re: [請益] 美國行之購物清單-英翻中
時間: Fri Aug 5 13:42:44 2005
※ 引述《pone (嚕啦啦~)》之銘言：
: 請各位大大幫我一下 我查了外國網站 www.gloss.com
: 抄下一些想買的東西 可是英翻中好難
: 畢竟跟台灣專櫃翻譯有一點差距 @ @"
: 想請各位幫忙看一下產品英文名 好讓我確定是不是板上推薦過的好物 (拜)
: 1.因為我沒用過M.A.C的遮瑕 select moisturecover是板上大推的遮瑕筆嗎?
: 那studio stick concealer跟select cover-up又是什麼呢?
: 2.板上大推的流雲眼線膠 指的是shimer long-wear gel eyeliner
: 還是long-wear gel eyeliner呢?
: 3.我已經哈很久的CHANEL淨白防護妝前乳 有水蜜桃香味款
: 是VOILE UNIVERSEL嗎?
不是 這罐是白色蓋子 粉膚色的瓶身 GLOSS.COM上面沒有
圖片在這邊http://myurl.com.tw/gcla
全名是
BLANC LUMIERE
WHITENING MAKE UP BASE
SPF30 PA++
: 4.YSL的明彩筆英文名是什麼咧?
: 問題挺多的 先謝過各位啦~! \>口</
: 星期六晚上要上飛機 晚上10:00應該沒有免稅讓我購物了= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.97.78
推 pone:喔喔 感謝r大~ ^口^220.138.219.120 08/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lingnang (懶小陵) 看板: MakeUp
標題: Re: [請益] 美國行之購物清單-英翻中
時間: Fri Aug 5 14:15:51 2005
※ 引述《pone (嚕啦啦~)》之銘言：
: 請各位大大幫我一下 我查了外國網站 www.gloss.com
: 抄下一些想買的東西 可是英翻中好難
: 畢竟跟台灣專櫃翻譯有一點差距 @ @"
: 想請各位幫忙看一下產品英文名 好讓我確定是不是板上推薦過的好物 (拜)
: 1.因為我沒用過M.A.C的遮瑕 select moisturecover是板上大推的遮瑕筆嗎?
: 那studio stick concealer跟select cover-up又是什麼呢?
我猜應該是select cover-up吧...
不太確定！
: 2.板上大推的流雲眼線膠 指的是shimer long-wear gel eyeliner
: 還是long-wear gel eyeliner呢?
long-wear gel eyeliner是流雲眼線膠沒錯！
shimmer long-wear gel eyeliner是BB最近才推出的限量彩妝！
也是眼線膠，只是裡面有很漂亮的珠光光澤
特別推薦灰色還有綠色（IVY）這兩個顏色。超漂亮的。
: 3.我已經哈很久的CHANEL淨白防護妝前乳 有水蜜桃香味款
: 是VOILE UNIVERSEL嗎?
這個屬於美白系列～台灣中正機場有賣
國外的就不保證了（特別是歐美地區）
: 4.YSL的明彩筆英文名是什麼咧?
Touche Eclat Radiant Touch （應該是這個！）
: 星期六晚上要上飛機 晚上10:00應該沒有免稅讓我購物了= ="
應該還是有啦！
我早上五點半多入境，免稅店就已經有營業了！
十點不算晚啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.123.226.34
推 littleshoe:我當時11PM的飛機 免稅店都還開著喔 71.130.93.111 08/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gasley (愛自己) 看板: MakeUp
標題: Re: [請益] 美國行之購物清單-英翻中
時間: Fri Aug 5 16:45:52 2005
※ 引述《lingnang (懶小陵)》之銘言：
: ※ 引述《pone (嚕啦啦~)》之銘言：
: : 想請各位幫忙看一下產品英文名 好讓我確定是不是板上推薦過的好物 (拜)
: : 1.因為我沒用過M.A.C的遮瑕 select moisturecover是板上大推的遮瑕筆嗎?
: : 那studio stick concealer跟select cover-up又是什麼呢?
: 我猜應該是select cover-up吧...
: 不太確定！
1.studio stick concealer：遮暇粉條。
2.select cover-up：遮暇乳。
這兩種我都有用過，
遮暇度：１>２
保溼度：１>２
--
敗物、美食、遊樂
http://www.wretch.cc/blog/cistusgrace
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.93.62