[情報] 彩妝英文大全

[IsAries (大野狼的小綿羊)]

不知道這種文章要怎分類才對
還請多多指教

 資料來源:自己/網路

保養部份

臉:

Makeup Removers  卸妝油

Cleansers  卸妝液

Toners  化妝水

Moisturizers  潤膚霜(液)

Tinted Moisturizers  有色潤膚霜(液)

眼:

Fine Lines & Wrinkles  皺紋&細紋

Dryness  乾澀

Dark Circles  黑眼圈

Puffiness  眼袋

嘴唇:

Lip Balms & Exfoliants  護唇膏&去角質

Lip Plumpers  豐潤膏(液)


彩妝部份

臉:

Primer  隔離霜

Concealer  遮蓋液

Liquid Foundation 液狀粉底

Cream Foundation  膏狀粉底

Powder Foundation  粉狀粉底

Loose Powder  蜜粉(碎粉)

Pressed Powder  粉餅

Blush 腮紅

Shine Control/Blotting Papers  控油/吸油紙

Luminizer 珠光

Bronzer 修容

Shimmer & Glitter  亮粉&亮片

眼:

Eyeshadow  眼影

Liquid Eyeliner/ Eyeliner  眼線液/眼線

Mascara  睫毛膏

False Eyelashes  假睫毛

Concealer/Shadow Base  眼部遮瑕膏/ 眼影底

唇:

Lip Gloss  唇蜜

Lipstick  唇膏

Lip Pencils  唇筆



工具:

Tweezers 鑷子

Eyelash Curler 睫毛夾

Foundation Sponge 粉底海綿

Puff 粉撲

Brush 刷子
(不同種的刷子只要在前面加上化妝品名稱就好,例: 遮蓋液刷 / Concealer brush)


希望對大家有幫助~^^


--
www.wretch.cc/album/mizuyoika

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.73.100.66
推 SophiaCat:推
推 CuteApplei:推推推~還可以學英文 呵呵
推 bevely:這篇可以m了啦，我每次逛歐美網站都會眼花
→ bevely:這篇整理的真好，讓我敗家更暢行無阻XD
推 pone:推原PO熱心分享，也推樓上XD
→ GreenPark:推~~很實用
推 civa:很實用呢!^^
推 MimiYeh:推~不過Exfoliant是去角質產品唷~
→ ma1016:我本來想分享一些日文成分跟品名 可是很多ꐠ
→ ma1016:人沒有妝日文顯示編碼..怎麼辦@ @
推 Verloc:推一個  很用心:)
推 hsjh890932:推一個，這之前我的某英文課本後面出現
→ hsjh890932:過 哈! 樓上上，用網誌會比較好嗎?
推 mayoxx:推!好實用!不過眼睛的英文怎麼都很糟XD
推 mayday0609:挖實用^^
推 sagidancer:推～不過Pressed Powder通常是指蜜粉餅
→ sagidancer:粉餅是compact foundation唷
推 nana720:忘了Blush跟Bronzers沒寫啦
→ IsAries:我有寫腮紅阿@@~只不過我不知道BRONZER的ꐠ
→ IsAries:的中文
推 caroleena:修容
※ 編輯: IsAries         來自: 72.73.100.66         (04/23 08:08)
→ IsAries:加上了^^ 謝謝
推 smallID:我想看日文的耶 請問可以分享一下嗎？謝謝
推 loveustar:M 起來吧！！！！！
推 wilfuture:可是我所有的化妝水都是寫Lotion耶...?!
推 emptylu:推sag大 Pressed Powder 是蜜粉餅唷
推 aida:bronzer是仿曬,只是台灣都拿來做修容  所以你
→ aida:翻錯啦><~
推 aida:cleansers是洗面乳  不是卸妝用品喔!
推 rebecca226:primer也不一定是隔離霜
→ rebecca226:Concealer是遮瑕膏
→ rebecca226:loose powder是鬆粉(碎粉是中國人說的)
推 Devilxxx:Makeup Removers是所有卸妝用品
→ Devilxxx:不單是卸妝油喔，然後cleaner是洗面乳類ꨠ
推 RainInNight:推
※ sunnydays:轉錄至看板 NCHU-AGR04                                 04/24 00:13
推 dearwith:推!
→ carriar:請借我轉到英文版  謝謝^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: megusa (meg-usa美國免稅代買) 看板: MakeUp
標題: Re: [情報] 彩妝英文大全
時間: Mon Apr 23 08:46:54 2007


※ 引述《IsAries (大野狼的小綿羊)》之銘言：
: 不知道這種文章要怎分類才對
: 還請多多指教
:  資料來源:自己/網路
: 保養部份
: 臉:
: Makeup Removers  卸妝油 .... 不一定指油類，應該廣泛的說就是卸妝用品
: Cleansers  卸妝液 ......我覺得就使用感來說，很多冠上cleanser的商品，其實
                          比較像洗面乳，或是可以卸淡妝的洗面產品
                          介於洗面乳跟卸妝乳之間
: Toners  化妝水 ........ 會用到Toner這樣的字，通常酒精成分比較高
                          歐美系跟日系的化妝水用途差滿多的
                          歐美系的大部分著重在「再次清潔」，日系的就是「保
                          濕美白」的保養功能
: Moisturizers  潤膚霜(液)
: Tinted Moisturizers  有色潤膚霜(液)

: 臉:
: Primer  隔離霜
: Concealer  遮蓋液
: Liquid Foundation 液狀粉底
: Cream Foundation  膏狀粉底
: Powder Foundation  粉狀粉底
: Loose Powder  蜜粉(碎粉) ...... 或是習慣稱為「鬆粉」
: Pressed Powder  粉餅 .......... 這個應該是蜜粉餅比較多這樣的用法



--

  megusa 的美容保養網誌 http://blog.pixnet.net/megusa
  不定期介紹一些美國的新鮮貨 ^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.190.221.42
推 ulala:原來歐美與日系化妝水大不同..感謝分享^ ^a
推 IsAries:感謝提供資料~
推 aishidelu:沒錯,所以歐美系常含酒精~:P
→ RainInNight:推