[問題]「端遊」這個詞是支語嗎?

[m64005005 (and1116)]

不知道什麼時候這個詞開始出現
甚至昨天開FB的時候還看到某遊戲代言人在講自己是
「端遊玩家」
講得好像這個詞已經很常用了一樣
但奇怪，為什麼我對這個詞完全沒印象?
台灣以前有存在過這個詞嗎?還是是從中國傳來的?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.181.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mobile-game/M.1669698647.A.7A1.html
推 csxgm: 是，全名是客戶端遊戲
→ zaaztt23771: 台灣講網遊
推 Umaoyuchi: 我都說「用電腦玩」@@
推 PADvsToS: 我都說PC GAME
→ LFD: 網遊 端遊 頁遊
推 iq1000x: 是 而且莫名其妙 因為遊戲的每個終端裝置都可以叫客戶端
→ iq1000x: 他們卻認為電腦應用程式才是客戶端
原來是這樣~

推 goury: "客戶端"這個詞就是中國用語，台灣最早是用"用戶端"。相對
→ goury: 應的台灣叫"伺服器(端)"，而中國用"服務器(端)"。想當年我
→ goury: 還會很厭煩的跟人說，就不能說server端跟client端就好嗎 XD
推 goury: 客戶端遊戲不等於PC GAME啊，這是網路時代中國才開始有的用
→ goury: 法，專指網路遊戲(特別是MMO類)。實際上台灣當年好像也不流
→ goury: 行"網遊"的用法(雖然從頭參與其中，但實在沒記那麼清楚，而
→ goury: 台灣早年應該沒有那麼愛把中文縮寫簡稱)，應該就是直接叫網
→ goury: 路遊戲，或叫MMO，或叫OLG，是比較通用的
推 goury: 對了，5F說的就是標準的受中國影響後，才開始變通用，再幫
→ goury: 補個"手遊"。現在可能很多人都不知道，台灣從最一開始是直
→ goury: 接叫"手機遊戲"、"遊戲app之類"的，而鮮少簡稱為"手遊"的
推 ti1990: 長這麼大只有支那賤畜會說端游 而且是水部的游
推 stormNEW: 是
→ stormNEW: 主要早年中國人知識水平低一切從簡，簡到如今已成習慣
→ stormNEW: 網路時代久了，台灣人包含我就被支語影響侵蝕了
推 glasha: 網遊應該還好？就像桌上型遊戲縮成桌遊
→ glasha: 台灣也很喜歡縮寫啦，將近20年前就聽過北車的講法XD
推 goury: "北車"是最佳範例，這用法在當年一開始就跟注音文地位相當
→ goury: ，都是xx的代表。就跟現在有什麼支語警察一樣，當年也是有
→ goury: 不少北車警察在罵，只是北車大家都用，最後只能放棄
推 goury: 而桌上遊戲在台灣真正大流行已經算是較近年，如果早年的話
→ goury: ，我猜就不會簡稱為桌遊，而是更多會用Board Game稱之。會
→ goury: 覺得把Board Game簡稱桌遊很正常，某種角度來說，跟現在很
→ goury: 多人習慣用中國用語，本質上是接近的 XD
這麼說起來好像是耶 有道理 現在大家都習慣簡稱居多
推 glasha: 北車警察有印象XD，且“北車”似乎是台北人自己在講
→ glasha: 南部的朋友對台北車站的稱呼是“台北”
原來只有台北人稱北車 好意外啊
※ 編輯: m64005005 (223.137.229.222 臺灣), 11/30/2022 12:07:59
推 glasha: 不敢說只有，畢竟住在台北聽習慣了
→ glasha: 其他縣市來台北是否也會這樣稱呼不清楚XD
推 ti1990: 我高雄人以前在台北唸書，會說北車，不過可能是大家都這
→ ti1990: 麼說，不覺得彆扭
推 MengXian: 在說手遊時我一開始都以為在說手油XD
推 q77504123: 台灣都說ㄤ賴
→ gepenny: 北車一開始是外地學生在叫的 老台北人直接說車站
推 toper: 是
推 goeast: 第一次聽到這個詞@@長知識了
→ qwe123456460: 還有國服阿ㄎㄎ
推 Reachard0305: 是
→ teobaldo: 這個詞最近真的一直冒出來...