[外電] Pippen hopes to get Bulls back in the playoffs

[Price (不聽老婆的話該罰)]

Pippen hopes to get Bulls back in the playoffs   by Adam Jadhav
The Associated Press 7/20/2003

當 Scottie Pippen 重返過去效力達十一個球季的芝加哥公牛，他有個明確的
目標-帶領公牛重返季後賽。

公牛隊於禮拜天正式宣佈與九零年代六度封王的重要成員-Scottie Pippen 簽
約，並期待這位老將能夠為年輕的公牛隊員們帶來領袖氣質跟求勝的態度。

Pippen 在球隊的聲明中提到：「 我會幫助球隊重返季後賽，這是我的目標。
職業生涯的十六個球季，我從未錯失季後賽，我可不想讓這項紀錄中斷。」

被交易至火箭隊之前， Pippen 為公牛隊效力十一個球季，其間曾七次入選明
星賽，而過去四年，Pippen 待在波特蘭拓荒者隊。

這次， Pippen 要加入的是已褪下過去六度封王光環的公牛隊，當年拿下第六
座冠軍後，Jordan、Pippen 以及教練 Jackson 相繼離隊，而公牛隊之後的幾
個球季一直在辛苦的掙扎。上個球季，公牛隊戰績是 30 勝 52 負。

Pippen的領袖氣質將能幫助年輕的公牛小將們走出失去傑出新秀Jay Williams
的陰影， Jay Williams 在六月因車禍所受的傷足以威脅其職業生涯的延續，
他正在為復原做努力。

公牛隊發言人 Sebrina Brewster 表示 GM John Paxson 禮拜天不在芝加哥，
也沒有對 Pippen的簽約發表評論，但稍早這位 Pippen 的前隊友指出 Pippen
的經驗正是公牛隊所需要的。一個禮拜前，當談到簽下 Pippen 這位未受限制
自由球員的可能性時，Paxson 曾說道：「對我而言，他是最完美的球隊領袖。
」

Pippen 將有機會指導年輕的公牛球員們，包括Tyson Chandler、Eddy Curry、
Jamal Crawford以及今年的首輪新秀 Kirk Hinrich 。也將協助隊中較資深的
Jalen Rose 、復出的教練 Bill Cartwright 跟助理教練 John Bach。

Pippen 曾有過非常燦爛的時期，特別是跟 Jordan搭檔的時候，但是，他也有
過不好的紀錄。

Jordan 第一次退休那年，Pippen 領軍的公牛隊在季後賽第二輪遇上紐約尼克
隊，第五戰的讀秒階段公牛仍落後一分，而教練 Jackson 授意 Kukoc 負責執
行最後一擊，Pippen 感到憤怒因而拒絕在暫停過後上場，結果， Kukoc 在時
間只剩 1.8秒時投進逆轉三分球，公牛贏得比賽，但公牛最後仍以三比四輸掉
這個系列戰。

在公牛最後一次奪冠的 1997-98 球季開季之前，Pippen 威脅將不再為公牛隊
打球，他已從腳傷的手術中復原，但對於僅有 270萬的年薪感到挫折，於是對
外抨擊球隊，表示他並未得到他應有的尊重。後來， Pippen 還是回到公牛陣
中，而公牛也再次拿下總冠軍，不過在封王之後，當時的GM Jerry Krause 便
以先簽後換的方式將他交易至休士頓火箭隊。

在簽下 Pippen 之前，公牛有大約 490萬的中產階級薪資空間，可以用來簽一
名球員或分散來簽數名球員，而由於 Jay Williams 的傷勢，公牛又多了大約
180 萬的薪資空間。公牛並未公布跟 Pippen 的合約年限，不過，據一位不願
具名的 NBA 人士指出， 公牛跟 Pippen 簽下的合約為兩年期，總值一千萬美
金。

在今年的三月十八日， Pippen 曾動過左腳膝關節的手術，這使他在季賽中缺
陣達十七場，也影響他在季後賽中對上小牛的上場時間。上一季， Pippen 在
拓荒者的成績是平均每場 10.8 分，以及全隊最高的 4.4 次助攻。

後記：關於 Pippen 當年的求賣事件，詳情請看精華區 5-18-1
      sosad 老大的大作，將有更清楚的瞭解。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 202.39.24.107
→ arkod:公牛陣容一看也是45勝級的隊伍
→ AhUtopian:看到樓上那句話超高興的...哈哈哈哈哈
→ fricsay:看來明年公牛的防守該會進步到很有看頭 :p
→ wonderwall:還是希望蟲爺裸體打籃球  公牛隊喔
→ SuperSEVEN:PIP回公牛心情跟AJ扶持巫師一樣?燃燒殆盡?
→ qtgeorge:沒有JAY的話還是有點難吧...
→ grant44:可以借我轉嗎?
→ Price:轉吧...唉唉唉...
→ Huskies:小蟲也回來啦 ..喬丹也在一年吧