[轉錄]Kevin Garnett: Passion Play (VI)

[shanyaochung (還我小鳥!!)]

※ [本文轉錄自 Timberwolves 看板]

作者: jickey (茶妹沙龍照 *-*) 看板: Timberwolves
標題: Kevin Garnett: Passion Play (VI)
時間: Thu May 20 19:59:13 2004

-----------------------------------------------------------------
原文網址 http://extra.twincities.com/garnett/index.htm
-----------------------------------------------------------------

Good and bad times in Mauldin


     『他熱愛籃球。當時他就知道他會進入NBA。』
                                      ---Janie Willoughby

人們可以看到他在 Mauldin 高中比賽裡展現的身手，小孩子爭相向 Kevin 索
取簽名，Nike 也特別邀請他參加在印第安那、奧勒岡和伊利諾所舉辦的籃球
營。在學校他收到成堆的信件，他還拜託他的歷史老師 Janie Willoughby 幫
他整理出哪些信件是他應該要回覆的。因此在她的餐櫥裡，有一個特別空出的
大抽屜當作 Kevin 的信箱。

她的課通常是在午後，Kevin 時常會在那兒打瞌睡。每當他做完作業，他會從
Willoughby準備的箱子裡拿出一條毯子，躺在餐櫃旁邊休息。箱子裡也會有她
為 Kevin 準備的糖果，因為 Kevin 的肚子似乎永遠都吃不飽。她的教室裡到
處充滿 Kevin 的塗鴉簽名。『K.G』這兩個字母印在打字機的蓋子上，寫在門
框的旁邊，這些簡寫到現在都還留著。

現年 56 歲，教書三十年的 Willoughby 說，『平常的時候他言語中會充滿著
街頭的用語，但是每當要寫些東西在紙上的時候，他就會問我：「這時候是不
是要使用正規的英文比較好？」』

她說 Kevin 是她教過最有教養的年輕人，同時也是最受教的。

『曾經和他說過的事，他絕對不會忘記。』

回想起有一次他寫了一個波士頓茶葉事件的報告，她要求他進行口述，她把
Kevin 的報告拿在手裡而 Kevin 手上沒有任何的資料。不過 Kevin 卻流利的
說出他報告裡寫的東西。但他有時候也會停下來，問說：『這樣子有B了嗎？』
Willoughby 會回答：『沒有，沒有，繼續吧。』

還有一回，另一個害羞的女學生不敢把一份約翰甘乃迪的報告交給她，於是
Kevin 鼓勵她並跟她說自己會去坐在她旁邊。每當她忘詞，Kevin 會用問題來
提示她，報告結束時，Kevin 還開口對大家說：『好啦，各位，給她來點熱烈
的掌聲。』

在 Willoughby 的班級裡 Kevin 是個標準的好學生，但是在另一個需要大量
閱讀的班級裡他就顯得吃力多了。他並沒有盡自己全部的力量來學習，也不喜
歡家庭教師，似乎那時候他就已經決定了自己的未來：籃球。

在他高中的第一個球季，Kevin 繳出了平均 27 分，17 籃板以及七個火鍋的
成績，在他 1994 年三月替學校爭取冠軍賽的時候，沒有人知道這是他最後一
場為 Mavericks 打的球。

五月的時候，一個白人的學生在 Mauldin 高中被打傷。Kevin 是五個被控告
打人的黑人學生之一，他被逮捕的事馬上上了 Greenville 報的頭條。有些人
說 Kevin 只是一個無辜的旁觀者，而那個白人學生則是出名的愛惹是生非，
他喜歡辱罵黑人學生，甚至會稱他們為『niggers（黑鬼）』。不過即使是交
往很久的老朋友， Kevin 也從來不肯提起那時發生了什麼事。

『他從來不提這件事，但我知道他覺得被出賣了。』Baron Franks 說。

另一個大 Kevin 一屆的白人學長 Murray Long，他和 KG 一起參加校隊，他
說：『我加入校隊是因為 Kevin 要我加入。我不認為他會去做任何傷害別人
的事，我也不明白為什麼這整件事被渲染得這麼嚴重。每當有人提起 Kevin
被逮捕的這件事，我都只是一笑置之。我才不相信這檔子事。』

因為 Kevin 沒有任何的前科，因此獲得事先審理的資格。在這期間，他的母
親決定不要讓兒子繼續在 Mauldin 高中就讀。她計畫將兒子送往一所位在芝
加哥西側的公立學校，Farragut 學院。而 Kevin 早在 Nike 的籃球營中，就
已經認識了 Farragut 的教練，William Nelson。

Kevin 的母親說：『我那時候必須要幫他離開原來的學校，就這樣。』

--
  ◢ ◣    ◢ ◣
▉▏          ▕▎    ．  ▄       
▌▏〝      〝▕▍  ▄▄▄▌  ▄▄  ▄  ▄▌   ▌
▍▏ ◤    ◥ ▕▌   ▄        ▄   ▄   ▄  ▄▌
▌       〝  █▎   ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 
   ◥   ▇   ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.176.112
推 hijack1:醬有B了嗎？  太可愛了 ~~XD
推 jerod:太感謝了....<(_ _)>
推 Dakid:謝謝喔  <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.201.137
推 chris0701   : 中二沒啥好護航的 不過我好像看到某隊迷在反串陽迷