→ envogue:有點小蠢... 推 210.85.82.228 07/07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.10.211
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: spappa (娜娜蜜) 看板: joke
標題: 滅日本威風 全民搞對子
時間: Mon Jul 7 09:22:20 2003
2003.07.07 中國時報
滅日本威風 全民搞對子
朱建陵
大陸網路近日盛傳,有個日本人下了個「上聯」戰帖:「日本東出,照遍四國九州」
,要看看中華大地有沒有足夠人才,可以漂漂亮亮的對出下聯。
這個上聯的難處,一在於「日本東出」中的「日本」既是國名,整句話又可以解釋成
「太陽本來就是從東邊出來的」;二在於「照遍四國九州」,既引用了兩個日本主要地
名,又有「照遍四面八方」的意思。
上聯一出,惹得一大幫大陸網蟲們義憤填膺,四處尋找高人出手,好對出一副既能長
中國志氣、又可滅日本威風的下聯來。
目前為止的搜尋所得,大陸網站中正兒八經試著「對對子」者有之,鬧場者也有之。
有人對說「山東臨海,壓死美國日本」,也有人對說「天朝中土,一統八荒六合」,
或是「月經西落,染黑大阪神戶」。但嚴格說起來,這幾個下聯都不能成為標準答案
,因為上聯中的「四國」、「九州」都是日本地名,而下聯中「美國」、「日本」、
「八荒」、「六合」等,都不是中國地名。甚至還有聲稱是台灣網民者也加入戰局,
並對出「夕陽西下,沒於五岳三山」。
至於鬧場者也有他們的道理。他們認為日本人沒有對對子的習慣,這根本又是一個假
日本人在搞鬼,於是對說︰「倭人大膽,看我打你屁股」,「核彈西來,炸扁你個龜
孫」,或是「月亮西照,大和舉國手淫」等等。其中提到「手淫」者還特別解釋說,
「日」在漢語裏另有一層不雅的意義,「本」就是「自己」,因此「日本」就是「手
淫」。
不過,回過頭來看,如果這則上聯根本就是大陸人假冒日本人提出來的,那麼整場對
對子的遊戲,可能就像是一場由周伯通自創的左、右手互擊之術「空明拳」,也可以
說是中國大陸網民們發洩反日情緒的一種精神勝利法。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哈真是有趣的大陸人,很久沒看報紙看到笑了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.12.105