[問題] 什麼是以英文學英文

[ak47gene (AK小鈞)]

逛板中發現的方法
似乎有不少強者肯定這個方法
有人可以分享完整的方法嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.159.11
推 celestt:習慣看英英解釋吧？？
推 waitingchao:就是要把自己變成美國人
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: LuciferXI (apathia (orz) 看板: RESIT
標題: Re: [問題] 什麼是以英文學英文
時間: Sat Mar 11 00:18:49 2006

※ 引述《ak47gene (AK小鈞)》之銘言：
: 逛板中發現的方法
: 似乎有不少強者肯定這個方法
: 有人可以分享完整的方法嗎?

        個人覺得您如果真的想要用這種方式學英文的話
        要準備一本英漢字典，一本英英字典，一本同／反義字字典

        練習的方式  找一篇適合大學聯考程度的英文文章（這裡是重考版嘛XD）
        建議先去翻歷屆英文指考、聯考的閱讀測驗的文章／克漏字的文章
        然後不要急著看中譯，看完英文文章之後，圈出不懂的字彙、片語用法
        然後查英英字典，看看相關字彙（這就是為什麼要用紙本字典的緣故）
        （因為用紙本字典在頁面上會有相關字彙），然後再查看看同義字反義字
        真的剛入門都看不懂就一個個英文解釋查清楚吧（通常英文解釋的字
        多半很簡單，如果解釋文中有難字生詞，就再查那個字，這樣可以學到相關
        意思裡面更多的字彙和用法，一舉數得啊）

        如果真的完全看不懂，就再查一下英漢字典吧
        最後個人建議，一定要買有例句的字典，這樣印象才會深刻。
        想辦法用那個字造句，多練習幾次那個字就是妳的

        其實也不一定非要用英英字典，但是大部分英漢字典都有很大的缺失
        （這可能也是翻譯的界限吧），就是在翻譯成中文的過程中，如果沒附例句
        或清楚的界定每一種用法，使用者常會搞不清楚，同樣中文翻譯的英文字彙
        用法上的差異。


至於線上英英字典，個人建議http://www.merriam-webster.com
                          http://www.wordreference.com

    線上英漢英英          http://cdict.giga.net.tw/
                          上面這個非常好用


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.4.226
推 ak47gene:多謝解惑
推 HydronBlue:不過個人以為你附的兩個網址都不適用於考試的人或是
→ HydronBlue:英文程度普通的人，尤其是webster的解釋偏難
→ HydronBlue:個人比較建議的是朗文與牛津還有劍橋  這些都比較適合
→ HydronBlue:高中生
→ HydronBlue:朗文  http://pewebdic2.cw.idm.fr/
→ HydronBlue:劍橋 http://dictionary.cambridge.org/
→ HydronBlue:牛津 http://0rz.net/c00x4
推 LuciferXI:恩我以前就用那個啦 XD  謝謝補正XD
→ HydronBlue::P