推 rockyue:thank you 211.76.254.7 07/03
※ 引述《autorad (相信臺灣堅持改革)》之銘言：
: 去芬威看了幾次球
: 每次七局中一定有'Take Me Out To The Ball Game'
: 再來就是這首'Sweet Caroline'
: 全場大概每個人都會唱這首Sweet Caroline
: 大部分的人一邊唱還會帶動作，似乎都很熟悉
: 很好奇這首歌跟芬威球場或跟美國的棒球運動是不是有什麼特殊的淵源呢？
: 請知道的先進指教一下
: 謝謝！
在還沒有人回答之前，我找到了答案 ：）
http://www.iaisnd.com/readmessage.cfm?thread=161474
http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/
2005/05/29/another_mystery_of_the_diamond_explained_at_last/
有點閒，把文章內容節譯如下：
這首歌的歌詞跟棒球完全無關
它的作者和紅襪隊也八竿子打不著干係
況且這首歌進排行榜已經超過三十年前的事情了
那到底為什麼芬威的喇叭總會在每一場比賽的第八局中放送這首「Sweet Caroline」
呢？
「啊知，反正就是那麼回事，每個人好像都會唱。」24歲，來自West Roxbury的
Sundeen如是說。
「說不定Caroline是那個球員的老婆。」這是25歲住在Back Bay的Michael McCarthy
的推論。
「我想這都是Pedro Martinez的錯」Marc Schwalb一邊講一邊搖晃著手臂，模仿這位
襪子隊的前任王牌投手在球場放這首歌的時候隨之起舞的樣子。
即使是這首歌的作者兼原唱，Neil Diamond，的媒體公關 Sherrie Levy也摸不著頭
緒：「我不確定這是怎麼開始的，但這個情形倒是為我們所樂見。」
（紅襪隊邀請這位原唱在八月十四對白襪的比賽時到芬威獻唱，不過人家還沒答應就
是了。這位Neil是紐約人，我看多半是個洋基迷吧。）
總之，這個問題的答案得問Amy Tobey。
從1998到2004年間，Amy Tobey工作就是負責決定芬威球場比賽時要放什麼音樂。由
於Tobey注意到「Sweet Caroline」經常在其他的運動比賽時播送，所以她決定也把
這首歌拿來芬威播放。
這唱歌帶動了芬威球迷情緒，而越是如此，Tobey對於放這首歌的效果就更迷信。當
比賽進行到第七局及第九局的某個時點，而她覺得襪子們會贏球的時候，她就會放這
首歌。至於Tobey這種「會贏」的感覺，並不是把特定分數的差距當作標準，純粹看
對手是誰，以及，嗯，女性的直覺。
然後在2002年紅襪隊的新營運團隊接管芬威球場的時候，因為他們喜歡這首歌也喜歡
球迷對這首歌的反應，所以他們指示每一場的比賽的第八局都要放這首歌。
雖然Tobey說她擔心這種改變會給球隊帶來厄運，不過對襪子迷來講，結果正好相反-
-2004球季，在「Sweet Caroline」的樂聲飄揚中，紅襪隊贏得睽違八十六年的世界
大賽冠軍！後來這首歌也成了電影Fever Pitch的配樂之一。
「不會唱Sweet Caroline嗎？」
「那你一定沒去芬威看過球。」
: 附錄一下歌詞
: SWEET CAROLINE
: Where it began, I can't begin to know when
: But then I know it's growing strong
: Oh, wasn't the spring, whooo
: And spring became the summer
: Who'd believe you'd come along
: Hands, touching hands, reaching out
: Touching me, touching you
: Oh, sweet Caroline
: （這時候球場觀眾會一起唱 OH~OH OH）
: Good times never seem so good
: （然後每個人一起喊 so good! so good! so good!）
: I've been inclined to believe it never would
: And now I, I look at the night, whooo
: And it don't seem so lonely
: We fill it up with only two, oh
: And when I hurt
: Hurting runs off my shoulder
: How can I hurt when holding you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.91.161.23