[翻譯] Judas Priest - Here Come the Tears - 精華區 RockMetal

作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)

看板RockMetal

標題[翻譯] Judas Priest - Here Come the Tears

時間Tue Jun 16 13:03:09 2009

原唱版 http://www.youtube.com/watch?v=2PVqnDbu5UE

Therion翻唱版 http://www.youtube.com/watch?v=2_X3FTWdTWk

Here Come the Tears 淚無止境 Judas Priest Once I dreamed that love would come and sweep me up away Now it seems lifes passed me by, I'm still alone today Here come the tears 我曾夢想愛情降臨，人生煥然一新如今好像生命遺棄了我，時至今日，我仍孤獨一人不由得潸然淚下 Looks like it'll always be the same No one here to comfort me Here come the tears 事情彷彿永遠不會改變沒有人會安慰我不由得潸然淚下 All alone, no one cares. So much to give to you all out there. 形單影隻，也沒有人在乎我我有多少感情想付出給你 Take me now, in your arms. Let me rest, safe from harm. 現在就將我摟入你懷中吧讓我安歇，不再受傷 Ohhh.... I want to be loved... I need to be loved... Won't somebody love me.... 噢噢噢噢噢，我想要被愛…… 我需要愛…… 難道不會有人愛我嗎……？ Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… Here they come, here come the tears... Here they come, here come the tears... 不禁落淚，淚無止境…… 不禁落淚，淚無止境…… Here come the tears... Here come the tears... Here come the tears... Here come the tears... Here come the tears, ohhh Here come the tears, ohhh Here come the tears 淚無止境…… 淚無止境…… 淚無止境…… 淚無止境…… 淚無止境，噢淚無止境，噢淚無止境（高仕艷　譯） -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.106.161

推 lordlpg:Q_____________Q 06/16 13:16

推 PTTjoker:淚無止境真不錯XD~推推 06/16 13:26

推 wiredo:推啊 06/17 12:21

推 EDGE: T_T 06/17 20:32