※ 引述《Ranma (犬夜叉)》之銘言：
: ※ 引述《dida (晴晴)》之銘言：
: : 話說某天姊姊來到了我的房間
: : 看到我的漫畫，就叫我介紹幾本給她看
: : 那我就拿了本犬夜叉給她，跟她說這滿好看的
: : 她看了封面後就問我：大夜叉？這什麼呀？
: : 我聽到後差點沒昏倒(大夜叉??我才想問那是什麼咧!)
我的同學和父母在都曾把犬夜叉看成"大"夜叉,這是一種普遍現象吧...^^;
差一點就差粉多ㄟ...
: : 趕快跟她解釋那個字是犬，不是大
: : 她聽了後就回：喔，是犬夜叉呀，是不是講一隻很兇的母狗啊？
: : 原來，犬夜叉的字面意思是"很兇的母狗"ㄚ......
: 我想應該是母夜叉才是...