舊部落格
http://rasshia.spaces.live.com/
新部落格
http://rasshia.blogspot.com/
作者曾經在越南胡志明市人文社會科學大學學習一年越文，目前在北寧省工作，
部落格中有許多介紹越南語言和文化的文章，對越南有興趣的朋友一定能從其中
獲益良多。
四方報投稿-我的越南朋友-越文版
http://www.4way.tw/2010/08/1236/
四方報投稿-我的越南朋友-中文版
http://www.4way.tw/2010/08/1238/
敝人在四方報的投稿文章，原本的對話語言是越南語，後以中文撰稿，在四方報
總編輯的鼓勵之下，敝人將中文稿翻譯成越南文，再請越南留學生修改，內容是
關於在台越南人的生活。越文版設定讀者是越南人，故省略一些背景知識，中文
版有比較詳細的說明，懇請各位指教！
* 四方報
世新大學台灣立報社發行的越南文報紙，讀者群為越南籍配偶及越南勞工，除了
擷取越南當地新聞，還會將台灣的中文新聞翻譯成越南文，並刊登大量讀者投書
，該報著重在越南籍配偶及越南勞工的在台生活，每月發行一次實體報紙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.222.227
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.222.227 (11/02 00:29)