推 tiamero:哪妮~~~~~~~有印度電影板我都不知道XD 08/22 15:34
推 tiamero:歡迎喔～ 08/22 15:34
推 tiamero:(轉錄的部份要詢問原作者) 08/22 15:34
歡迎來到S-Asia-Langs板認識大家！
名字 ： 阿曼達林(批踢踢的amandalin被註冊走了，
只好另外取一個XD)
生日 ： 12/26
感興趣的語言 ： 印地語、泰語
感興趣的國家 ： 印度、泰國
已經學習過的語言： 中文、台語XD 曾經短暫學過一點HINDI，但幾乎全忘光了
常用的學習資源 ： 寶萊塢電影、泰國連續劇
喜歡的外語佳句 ： Hum hai rahi pyaar ke
Phil milenge chalte chale
這是電影 Rab Ne Bana Di Jodi 中的插曲Phil milenge chalte chale的歌詞
其實這不是我最喜歡的佳句，但因為很順口，所以印象很深 XD
看到的中譯版本這句是翻作「我們行走在愛的小路上，總會再次相會」
Phil milenge 我記得是「再會」的意思，不過其實就像我們常常講「掰掰」而不是再見
好像印度年輕人多半是講bye而不是Phil milenge的樣子
對這個板的建議 ： 東南亞語言在台灣的學習資源似乎是比較不豐富，
能夠有個專版討論真的是很不錯
祝版運昌隆，以後討論的人可以越來越多^^
其他 ：
最近版上的每日一句寫得好棒，請問我可以轉錄到印度電影版嗎XDDD
我會附上出處的
前陣子開始嘗試把幾首HINDI歌曲放上印地語拼音跟中文字幕
這是其中一首 http://www.youtube.com/watch?v=UHti8AK7fJk
有興趣的捧由可以參考一下^^
最後...想問一下有沒有人喜歡看印度電影跟泰國連續劇的XDDD
--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
（謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；) )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
（謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
http://amandalin.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.89.168
※ 編輯: lovelandbird 來自: 118.168.89.168 (08/22 14:16)