[區域] 在santiago的學生簽證人球記

[yyouu (旅居西班牙的日子)]

我準備了超多天的文件準備送santiago的學生延簽(第二次居留)
卻被當成人球踢來踢去.....
我只能說在大城市sevilla辦事效率雖然差
至少辦事員的態度很好，總是會找到一個人願意收你的文件、回答你的問題

我從政府網頁上、留學生網頁上查到的資料都不盡相同
我也不知道要怎麼辦，就帶了所有可能要交的資料
還列印了ex00/ex11/ex15三種表格去請教當局看要用哪一種

果不其然到了現場，困難重重
先向警衛先生拿了號碼牌，走上二樓，等在辦事處外的人已經很多了
辦護照和外國人事務的辦公室混在一起辦公
辦事情最好都要先電話預約，不然等叫完名字才輪到現場等待的人真是等到天昏地暗
真的是非常不利於外國人，如果西文程度不好根本無法預約

然後我拿著五號的牌子苦等兩小時，一些人等不及就先撤退了
一進去還沒說明來意
辦事員一開口先問說，那三號、四號去哪裡了?
(我哪裡知道?我又不認識人家....)
我帶著男友(可以翻譯當地方言gallego，以防萬一)就傻傻的回答對方
接著我拿出所有的資料，辦事員大略翻一下
她說:我從來沒有看過這些資料，這個要幹嘛?
我要辦理學生簽證的居留啊~
她說:我們沒有在辦這個耶!(我大驚~~~)
然後她一一詢問在場兩位辦事員，大家都表示不知道
於是去請教另一間辦公室的光頭先生
我們後來就被叫到那邊(早知道一開始就去這間沒人排隊的辦公室.....)

在台灣，連警衛都能清楚的知道民眾需要交辦文件要去哪裡排隊
在西班牙(除了大城市)，警衛就是守門和發號碼牌，管你要幹嘛就是給你一張就對了
然後整天都浪費在等待的隊伍當中，因為這間辦公室不受理就要重新等另一間
真是先進!棒透了~連一台叫號機都捨不得買....還沒有網路預約...

我們進去以後重新說明我需要的居留
那位先生皺著眉頭一張一張檢查我的文件
然後說:為什麼保險證明是英文的?請你翻成西文再請律師蓋章
我說:網頁上面說翻成英文就可以了
他說:一定要西文的才可以，我們這邊沒有人會讀英文，全世界的標準都跟我一樣
(他的全世界應該只侷限他的辦公室?)
他說:我看不懂你這個保險要幹嘛?結束期限在哪裡?
我回答說這是人壽險(我不知道我什麼時候會死掉啊)
他很堅持他一定要看西文、還要律師蓋章才可以
(可是問題是他只要看日期，我幹嘛整份翻成西文?有意義嗎?)

然後他又很仔細的算我的銀行帳戶餘額
看我今年的入學證明、去年的入學證明
他說:你在sevilla讀書就要在sevilla辦居留啊
我回答說:今年我在santiago讀書
他鬼打牆的說:在sevilla讀書就在sevilla辦，在santiago讀書就在santiago辦
接著他問我說:為什麼你要來這裡辦?
(.................我剛剛不是說......)
我回答說:因為我今年在santiago讀書啊
他問:你住在哪裡?
我說:在isla de arosa
他就說:那你要去isla那邊辦啊
我只好又重複說:可以我今年在santiago讀書啊
他低頭又讀了我的戶籍資料，又說:你住在isla就要在那邊辦啊
我男友只好一再幫我強調我現在在santiago念書，規定是要在這裡送件
然後他開始檢查我舊的居留證、護照、學校證明(又一次)
他說:學校證明少一張!(指著去年的學校證明)
我回答說:那一張在家裡，是我的成績單，第一張已經有全部入學和課程的資料了
他檢查第三遍，那新的這張不行!
(反正就一直挑剔我所有的資料就對了，擺明他不收我的文件)
他說:必須要繳清全額、課程開始和結束的時間、總時數
我說:可是學校的課程是一個月一期，我繳清啦
他說:最少要三個月的課程才可以
(問題是沒有三個月的課程可以上啊.......)
最後他說:你的學生簽證在哪裡?
我發現我忘記帶了，就跟他說我們回去拿、再過來辦理
他說:沒有學生簽證我什麼都不能做啊

於是我們快車回家拿了學生簽證的護照
又回到辦公室
那位先生檢查好以後說，那你們可以填ex04這份表格
然後你們帶著護照、簽證影本、保險證明西文版、入學許可
(也就是說舊的入學證明、銀行存款、舊居留證、戶籍資料都不需要)
可是這樣真的很麻煩，倒不如你們辦理同居好了，三個月以後你愛讀書、愛工作都可以
多自由啊，你愛幹嘛都可以!最後就是你們在isla辦就好了，不用過來

超級想揍歪他的鼻子!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
沒有辦過學生簽證的居留為什麼不早說?
不想收不會講喔?
好家在我男友沒有堅持要在路上找律師去翻譯文件
反正他就是不收啦
="=

奉勸留學生不要考慮在這裡讀書
你拿不到居留的!因為大爺他就是不收，不收就是不收啦

為什麼我說我是人球呢?
因為早先請教過居住地的單位
對方說哪裡讀書就哪裡辦，不是看居住地啊，而且他們的部門沒有學生居留
所以我們才去santiago

--
從今天起，我就和大廚展開了行影不離的生活
在西班牙北部、在這個小島上面
我的手緊緊牽著大廚的手，亦步亦趨
我們就這樣發現了美食與人生密不可分的意義
西班牙北島雙廚食堂 隆重開張:http://cf6789.pixnet.net/blog

--
※ 編輯: yyouu           來自: 88.17.64.73          (01/19 19:28)
推 pon0178:馬德里這裡也亂糟糟 (攤手                                01/19 21:36
我還以為馬德里就比較有制度呢!因為sevilla那邊已經算美賣了
推 abrazar:感謝分享  只要碰到政府機關整個火就會上來 ><!!
真的!!!超火的，好想用中文狂攪他
推 ctemmy:西班牙人也受不了這種態度 http://tinyurl.com/7rrbg5n
→ ctemmy:反正就是找藉口不想幫你辦
影片的結局比我好太多了!(淚
推 yuyentelepi:拍拍... 這就是西班牙！
我只能淚推了
一開始經驗太美好，到了北部真是感覺好差
→ abase0001:建議妳先跟學校確定辦學生拘留的警局
→ abase0001:要不然西班牙人(尤其是公務員)大多很怕麻煩  orz
謝謝，我這邊沒有太多學校可以選擇(只有兩間比較靠近我家)
我問過行政，他說一定可以辦到，可是實際上我去就是不行啊!!!
我也是這邊唯一需要上課的亞洲人....="=
推 brownbanana:正式宣告我的留學夢破碎了嗎Q_Q
→ brownbanana:真的好邪惡面喔
鼻要這樣嘛~
可以選擇大城市或是大學城就沒有這個困擾
我住在窮鄉僻壤.....
推 abrazar:我也有同感 第一次留學還是去大城市比較好
沒錯，或是有歐洲國籍就暢通無阻了
推 huelecaca:辛苦了 西班牙不管甚麼都沒有SOP 還是挑外國人多的城市
→ huelecaca:較保險!
真的!
推 abrazar:剛想用維基查西語的SOP怎麼說 結果沒有西語條目
→ abrazar:可見西語國家真的沒有SOP...  我最近也是被一堆事氣死Orz
那也給你拍拍，請記得留下紀錄給後人參考
推 brownbanana:可是留學不知要選大城市還是小城好
→ brownbanana:請問在西班牙的大大 大城市的華人多不多@@
→ brownbanana:不知道華人多寡的影響性~~~~><
→ brownbanana:會不會變的過度依賴華人了@@??
想要依賴對岸華人，人家還不要跟你當朋友
出去玩大家都沒問題，要辦事情他們一樣也沒辦法
對岸的方式就是用錢來解決，而且他們的簽證方式也跟我們不一樣
西班牙人常常問我說:那你怎麼不去問中國商店的人，看他們都怎麼弄的?
你真的可以問問看，沒有人會回答一個準確
況且他們通常拿葡萄牙國籍、意大利國籍或是依親、老闆簽證
我們怎麼會有一樣的身分?
我在語言學校的時候，對岸華人都不是用中國護照過來的
她們都是歐洲人或美國人
反正大多都要靠自己還有之前台灣人的經驗比較可靠
然後被當地單位折磨一下就知道以後要怎樣了
華人多的地方，簽證還比較有法可循
這邊只有我一個亞洲學生，沒有先例可以對照，結果沒人收
還是去大城市好
推 maybepink:感同身受!!!
同是過來人!
推 sturz5:辦居留總是一段血淚史，拍拍
謝謝!
推 sakanatsuki:我在Oviedo辦居留過程挺順利的...破西語也能電話預約
→ sakanatsuki:電話中問了姓名和護照編號就知道我在台灣的戶籍地(驚!
真是恭喜你
那麼要不要寫一篇來分享?拜託~~

※ 編輯: yyouu           來自: 79.150.234.87        (02/02 05:05)