[遊記]西班牙交換心得1

[holarere (蕾)]

    <因為之前答應過板主要po一下心得,就不能爽約啦!文筆不好,請大家見諒吼!>

   甄選動機

    距離上一次到西班牙，已經有三年的時間了。在２００２年的暑假，跟著學

校的遊學團，不多不少總共三十位團員，大家懷著朝聖的心情，踏上西班牙的國

土。在當時，或許是因為已經學習西班牙語有三年的時間，對於要身處在全西語

的環境，有著莫名的興奮，想著，我就要學以致用了。但也因為同學大多數都同

班，大家習慣一起上課，下課了一起逛街，回宿舍一起吃飯，所有的生活起居可

以說是共享，除了身處的環境之外，簡直是在西班牙複製了另一個台灣。也因為

如此，似乎沒有所謂的思鄉情懷，頂多也只是想念家鄉食物的品味罷了！甚至在

要離開西班牙的前夕，還依依不捨得一群人坐在宿舍的落地窗前掉起淚來。大家

相約將來一定要再回到西班牙，再回來體驗一下歐洲人的生活。接著，回到了台

灣，大家各自朝著目標前進，似乎也把這個約定拋到了腦後了。

　　很幸運的，在２００３年有機會能到巴拿馬一年，完成交換學生的計劃，但

也因為如此，我必須暫停在台灣的學業一年，換句話說，當我的同學都畢業各奔

前程的同時，我變成了他們的學妹。剛好，上一屆的交換學生，也是當時一起去

西班牙的同伴，甄選上學校新的交換計劃，是到西班牙的姐妹校一個學期，而且

會補助獎學金。在那時對我而言，就是一個努力的目標，我希望在我念二技時，

也可以有這個機會，畢竟再次造訪西班牙，就是我的夢想呀！我比別人更幸運的

是，在準備甄選所需的書面資料時，都有一位軍師隨侍在旁，大方的指導我甄選

的技巧，並且不斷的為我加油打氣。


申請簽証

  也許是因為這次甄選公佈名單的時間比較晚（九月六日），距離出發日期（十

月一日）不到一個月的時間，所以在準備簽証的過程中遭遇到比較多的困難。我

想簽証很難拿這件事，應該也不是一天兩天的事了，連老師去申請也是照樣被刁

難！嗯，所以準備要去的人，事先的功課真的要準備好啊！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.17.181

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: holarere (蕾) 看板: Spain
標題: [遊記] 西班牙心得2
時間: Sat Mar 18 22:24:20 2006


寄宿家庭

    經過兩個半小時的車程，我們即將到達薩拉曼卡，兩個學妹很緊張，因為不

知道即將要住到的是怎麼樣子的寄宿家庭，而我，因為同學的推薦，已經知道我

會住到一個溫暖的西班牙家庭。在我到達的同時，他們已經笑容滿面的在巴士站

迎接我了，我不禁在心中又一次的感謝起我親愛的同學。我的西班牙媽媽有個很

奇妙的名字，西班牙文的Soledad是寂寞的意思，我一直在想，有著這樣一個名

字的人，應該也是很寂寞的吧！而事實正好於我的想像相反，她是個胖胖的中年

女人，圓圓的臉上總是堆滿著笑容，好像每天的生活都充滿了活力，這對一個像

我這樣的異鄉遊子來說，真是無比的安慰，因為她的笑容可以治癒我的思鄉病。

而我的西班牙爸爸，是個很和藹的銀髮西班牙人，因為他已經快要六十歲了，雖

然外表看不出來，後來我才聽媽媽說，他們兩個有著十三歲的年齡差距，我想在

他們的年代，應該也經歷過不小的家庭革命吧！這個家庭中，有一雙兒女，年長

的女兒叫瑪麗亞，因為西班牙是個很虔誠的天主教國，所以，常以聖經裡的人物

為小孩命名。較小的兒子叫大衛，兩個人都與我的年紀相仿。還有一個美國室友，

她是華盛頓州人，有著內向、害羞的個性，是個很好相處的人，在往後的日子，

我們變成了很好的朋友。另外，有位瑞士籍的法國女士，為什麼稱呼她女士呢？

因為她與媽媽的出生年月日，恰相契合。她為了實現自己的夢想，正在瑞士完成

大學的學位，在假期的空檔，來西班牙加強自己的語言能力，依我看來，她的西

班牙文可說是一級棒呢！根本無可挑剔，或許是語源相近的關係吧！另外，她與

她的先生是用義大利文溝通的，令我不禁感嘆，這真是一個神奇的世界。這個西

班牙家庭，正如大家所見，真的是無懈可擊，親情方面的提供百分百，上課期間

假使功課有問題，家裡總是有人可以幫忙。甚至，想家的時候，他們還會找我玩

遊戲，讓我沒時間胡思亂想。用餐時，總是全家到齊，大家可以一邊吃飯一邊聊

天，如此一來，不只口語進步，聽力也提昇不少。


參加課程

我們參加的課程是universidad de salamanca 裡的 cursos internacionales，這

是一個開放給世界各地對西文有興趣的學生上的課。我們第一天並沒有上課，因

為有一個分級考試，在上午考完試之後，下午成績會公佈。這是個很奇妙的經驗，

不同國籍的人聚集在同一間教室裡，大家緊張著，不知道會面臨什麼樣的題目。

任課的老師在教學內容、教材跟教課態度上，都有一定的水準，如果有他無法在

當下回答的問題，在隔天一定會找出答案並加以解釋，雖然這是很少數的例子。

這次課程中，最令我訝異的非商業西文莫屬。在上課之前，心中已經有了一定很

艱澀很無聊的感覺，但任課的老師卻能將這門課上得生動有趣，時常以西班牙的

例子來反問各國的狀況，無庸置疑的，我們榮登台灣代表的寶座。由於這門課是

選修課，班上同學的西文程度差異會比文法跟會話課大一點，我們在班上算是認

真聽課抄筆記的典型東方學生，因為有些同學西文流利到可以跟老師來場即興辯

論了。隨著時間的流逝，我們也開始試著勇敢為台灣發言，為大家介紹一下台灣

的例子。記得某堂課，主題是銀行，老師先問大家對西班牙銀行的印象，我們第

一個反應就是：慢、慢、慢。老師說，我教過的台灣人每個都跟我說西班牙的銀

行辦事效率不好，每次要等很久，難不成台灣銀行員都有四隻手，辦事速度都很

快嗎？我們回答，雖然也是要等一下，但真的不像西班牙這麼久。因為這堂課，

我們不只認識了西班牙的一些社會福利制度，為了要擔任好台灣代表的角色，我

們也調查了許多台灣社會福利制度的概況，不只如此，其它同學也會提供自己國

家的資料，例如：希臘、英國、法國、日本及美國。有趣的是，班上有個中國的

同學，老師以為她也是台灣人，直到學期中，班上才開始有中國的代表。雖然每

天只有四個小時的課，但我們天天都會有回家作業，有文法的、會話的還有商西

的，學期中還有個期中考，課程結束再來個期末考，由此可見課程安排的完備性。

最後一個月的課我們考到了Ａ１，班上的同學很多都是有拉丁血統的美國人，

另外還有一個義大利人，一個葡萄牙人，一個巴西可愛男（哈哈！沒錯我偏心），

兩個豪邁的韓國女生。在這個班級上課，我們常變啞巴！但文法好像又比人家好

那麼一點點。不過大家都很親切喔！人都非常好！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.17.181
推 Catalan:(Y)(Y)(Y)
推 monicazhou:推一個!!^^哇哇~很精采!唉呀呀~我迫不及待想趕快西班牙
→ monicazhou:暑假趕快來啦XD!!西班牙我們來囉!!
→ monicazhou:對了!!請問一下:你去上sala的課程是自己申請的嗎?!
推 sabado:太噴淚了  這是Salamanca朝聖之旅啊！ 我也好想回去啊！
→ holarere:謝謝大家的厚愛!  monica 我們是學校申請的喔!