[轉錄] 馬刺 02-03 球季回顧 by nettogrof

[Price (Price)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Price (Price) 看板: NBA
標題: [轉錄] 馬刺 02-03 球季回顧 by nettogrof
時間: Thu Oct 16 09:56:06 2003

本文經原作者 nettogrof 同意後轉錄
原文刊載於 NBA 地下網路雜誌
http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1323
----------------------------------------------------------------
實驗組：六十勝二十二敗、中西組第一、聯盟第一、NBA 02-03 年球
季總冠軍。對照組：五十八勝二十四敗、分別止步於西區冠軍戰與季
後賽第二輪。與前兩年季賽相比，馬刺僅多贏了兩場，結局卻是大不
相同。

好大的兩勝！

確實很大，不是嗎？如果考慮到季初的十九勝十三敗和明星賽前後創
下的客場九連勝，你就不難理解我說這句話的意思。當馬刺季中以二
十六勝十五敗、落後小牛六場半勝差的排名作收時， Malik Rose 還
不可置信地搖搖頭說：「我們戰績只比去年退步兩場？我絕對料想不
到會這樣，因為我們有些比賽打得實在很不怎麼樣。」對於這支老幹
新枝的馬刺隊，縱使明白有雙塔就有季後賽的保證，但一年前沒人想
得到馬刺竟然能在奪冠路上走得這麼快、這麼遠。

該來的總是要來，海軍上將 David Robinson 宣佈這將是他職業生涯
的最後一個球季，同時 Tim Duncan 的合約也將在今年夏天到期。如
何未雨綢繆，挑戰新總管 R.C. Buford 與總教練 Gregg Popovich的
建軍智慧；清冗員、空薪資成為去年暑假的重要課題。於是馬刺送走
培養四年但不合用的雙能衛 Antonio Daniels和 Charles Smith，也
捨棄三根常駐傷兵名單的犯規用肉柱，取而代之的是老牌射手 Steve
Kerr、廉頗 Kevin Willis 以及 AI 複製人 Speedy Claxton 。一年
約、一年約，還剩一年約；可以用、可以用，應該可以用。雖然沒有
爆炸性的交易，但你不能不欣賞制服組打這副如意算盤的心思。當然
更重要的是召回在世錦賽大放光芒、2001 年歐洲聯賽的決賽 MVP：
Emanuel Ginobili（99 年第 57 順位）。

如果有人眼尖發現漏了 Terry Porter 和 Mengke Bateer，請容許我
說聲抱歉。經過一個暑假，馬刺陣中將近半數都是生面孔，這下子你
無法再否認了：馬刺在重建。換血的同時卸下歷史的包袱，02-03 年
的馬刺擺脫了「恐湖症」的陰影，也找回奪冠的熱情。這支新馬刺還
只是半成品，但以 Duncan 為核心的他們戴上今年的冠軍戒指。不快
嗎？同時期重建的溜馬連三年在季後賽首輪出局。不遠嗎？經過四個
4-2 ，馬刺送給 Robinson 最棒的退休禮物。縱使季初跌跌撞撞、季
末時有出槌，你會驚訝雛鳥長成小鷹的進程，你也會讚嘆老將是如何
燃燒出生命的餘光。

02-03 年的馬刺以十三名球員開季。這個人數並不算多，五老五小的
年齡層也分布極端。再加上 Manu 在世錦賽所受的踝傷未癒，Bateer
又遲遲未能返美，對放下總管身份專心帶球隊的 Pop 而言，rotaion
是個問號。馬刺的另一個問題是，新開發的戰術是否能融入以雙塔為
主的攻防體系中？

Pop 最終決定以去年的原班人馬先發開幕戰。

好的開始是成功的一半，所幸壞的開始不是失敗的全部。雖然在開幕
戰擊敗 Shaquille O'Neal 和 Rick Fox 缺陣的紫金湖人，但以之前
提過的季初十九勝十三敗的戰績而言，馬刺的第一步踏得並不順利。
以馬刺慢熱的習性來解釋這個現象並不完全，新戰術的不適應與過多
的傷兵確實在前半季困擾著這支球隊。

要說順應潮流可以，要說為了可能的 Jason Kidd 也罷，馬刺打算以
motion offense 作為傳統 inside out的解套，但經過訓練營、熱身
賽與球季前兩個月的實戰，成果卻是平平。馬刺試圖在上下半場採取
不同的進攻模式，或是在替補上場後改變攻守節奏，可惜在兩套戰術
中找不出個平衡點。 motion offense 強調傳球、跑位和穩定的中距
離，且場上五人皆需擔負跑、傳、接、投的工作，但是老少配且功能
性球員眾多的馬刺並沒有太多人手能執行這套戰術。最適合的那個人
尚在板凳中揉著他的腳踝，原定後場搭檔 Speedy 則在開季第三場比
賽就撞傷右肩進場維修四個月。咱們的先發控衛並不擅於指揮交通，
Tony Parker 的打法近似天敵 Stephon Marbury，同是以個人單刀突
製造得分機會的進攻型控衛，而非「人到球到」的那種。 Parker 雖
不自私，但不諱言地他亦需要一球在手以便掌握進攻的節奏與投籃的
感覺，某種程度上馬刺和太陽面對 motion offense 遇到相同的困難
。我們需要 Parker 這個第二得分點，而不是看他給你低於四成的命
中率，在傳與不傳、投與不投間掙扎。

不只是後場，前場也有問題。Duncan 不若 Dirk Nowitzki 能滿場飛
奔找機會，也不像 Chris Webber 有後衛的妙傳本事，在強調球的分
享以及刻意不依賴他的戰術要求下， Duncan 成為場上最昂貴的藍領
工頭。Rose 原是鋒線上最能支援 motion offense的人選，但季初腦
充血的程度和 Stephen Jackson 相比不在話下 （姑且稱之為醜人濫
投失誤二人組） ，也因此怠忽防守本職而被 Pop 斷斷續續冰了兩三
個月。至於 Robinson 和 Willis，你想虐待老人嗎？

於是新戰術所展現出來的是更多的跑動、更多的傳球，卻沒有更好的
投籃機會；球員付出體力，卻沒有好的出手選擇和節奏。運氣好的時
候有人著火，狀況一差馬上奉送對手籃板和失誤。前後場宛如兩個獨
立系統，上半場你打你的，下半場我玩我的，沒有交集。

這是最拙的馬刺。

忘了 motion offense，這不是我們的史黛兒。

馬刺回到以 Duncan為軸心的 inside out戰術，但與往年不同的是，
我們的後場不再「站」以待斃。 球仍然一過半場就開始找 Duncan的
所在（通常是籃框左側低位），緊接著是 give & go，從這裡開始出
現新的風貌（因為年輕人肯跑，而且跑得可快的呢）。倘若對方的後
場不跟上而選擇包夾 Duncan，Manu就多了一次能進十大好球的灌籃;
如果對手亦步亦趨，沒人在前方干擾下球 Duncan 就能隨心所欲，Bruce
Bowen 亦可藉由雙塔的掩護繞到弱邊作好投籃的準備﹔而一旦敵方同
時將焦點放在 Duncan 與繞底線的後衛時，Robinson便能輕輕鬆鬆阿
雷唷。Parker 和 Jackson 仍站在圈頂和弱邊四十五度角，但你最好
別調動防守他們的球員去包夾 Duncan， 因為他們接獲傳球後不會再
乖乖站在原地等你協防，而且你知道他們是能飆分的。

怕戰術打老了，就是二當家 Parker 登場的時候。球在 Parker 手上
的時間會明顯拉長，視情況單挑對方控衛或與 Duncan 作兩人小組配
合。雖然 Parker 沒有 Baron Davis 和 Steve Francis 的身體與爆
發力，和 Duncan 的 pick & roll也不及爵士二老那樣紮實緊密，但
Parker 能善用自己的速度與時間差找到投籃的機會。向冰人 George
Gervin 請益的 tear drop 和暑假每天練四百球的跳投使他能夠稱職
扮演二號攻勢發動機的角色，而 Duncan 射程達三分線內一步的中距
離有效替 Parker 清除路霸，也讓 Parker 賺進不少助攻數，相得益
彰。

這就是最神的馬刺。

當然馬刺不是每晚都這麼神。後場年輕化的代價，失誤和籃板是馬刺
整季罹患的惡疾。孩子們的穩定性自然比不上老球皮，莫名其妙的非
受迫性失誤讓人看得直搖頭﹔卡位的觀念也需要加強，並非仗著禁區
有雙塔就可以肆無忌憚偷跑快攻。隨便找一場比賽的出手分布圖，你
可以很清楚看到一把傘，傘柄來自後場的切入與雙塔的單打，而傘骨
就是外圍三分投射的結果。孩子們就如同 Robinson 所批評現今 NBA
球員一般，中距離成為空白地帶，當外線手感不佳時，對手便能將防
手範圍一口氣縮小到禁區，麻煩就來了。天底下沒有十全十美的球隊
，雖然馬刺尚無法在半圓內的任何位置都能得分，不過對咱們的 MVP
而言，夠了。

隨著隊型的磨合，傷兵逐漸回籠，化學反應亦開始發酵。先是Parker
在擺脫十一月底到十二月中的低潮後，接連挑戰聯盟各明星級控衛﹔
緊接著 Jackson 取代 Smith 成為先發，提供大顆的心臟與半斤八兩
但是能抄截的防守﹔過完年後輪到罰球鳥到不行但三分手感熱得發燙
的 Bowen，而一月中 Rose 也終於回到第六人的位置。一月底到二月
中，馬刺締造破紀錄的客場九連勝，Ducnan開玩笑地說：「球隊沒有
我會更好。」

事情還沒有結束，表現逐漸加溫的 Manu 終於在三月走出踝傷陰霾。
二日在火箭主場攻得 20 分 4 助攻 3 抄截，四天後在聖安東尼奧面
對來訪的籃網又有 18 分 7 助攻 5 抄截的全能表現，正式宣告他的
復活。Speedy 在二十五日迎戰公鹿亦有 12 分 9 籃板 11 助攻的演
出，差點以替補身份拿下大三元。自此馬刺傷兵全數歸隊。

前半季因傷兵過多得賣老命的 Kerr 和 Willis 等人，總算可以好好
坐著看幾場球。老將的價值不在上場時間的多寡，而是在該他們倚老
賣老時能好好教訓後生晚輩。十五分鐘的上場時間顯然太多，而後半
球季的韜光養晦，才能在季後賽不留遺憾。另一方面，Rose 和 Manu
回到 rotation 對馬刺有更深一層的意義。 雖然之前已經對 Duncan
和 Parker 點名作記號，但難能可貴的是，當他們下場休息時，板凳
上有人能接手他們的工作，維持攻防系統不間斷，而不只是看著領先
的分數瞬間消失（上半季第二節的痛）。 Rose 的進攻技巧在本季開
花結果，面對矮小對手能持續在低位施壓，遇上高大陣容也能靠苦練
有成的中距離維持前場火力不墜。 Manu 不僅在進攻上能利用其不同
於本土球員的切入步伐與靈活的手腕達到穿針引線的作用，精湛的防
守更能適時與 Bowen 組成雙手套，新開發的 triangle & two zone
defense 才得以實戰，完成馬刺的第三套防守公式。

最後兩個月拿下二十一勝四敗，馬刺以西區第一種子前進季後賽。

季後賽還記得多少？對湖人第六戰 Duncan 打下 Shaq 以及對小牛第
六戰 Kerr 的連四拉四三分球，你絕對不會忘，但你還記得 Bowen的
27 分和 Ferry 單場二位數的籃板嗎？毋須檢視每場數據，也沒必要
再次討論「駭包戰術」，要強調的則是持續到最後一秒的 chemistry
& passion 。去年底馬刺還被嘲笑連先發都找不齊，季末的馬刺也仍
不像國王、溜馬能排出兩組先發，但不論上場時間多寡、能力高低，
最後這十二個人（好吧扣掉一位）都有值得讓人拿起攝影機的一刻。

什麼是 passion？

Willis 不僅在休息室鼓舞士氣，上場後也同樣向對手（ex. Scott
Williams）宣示禁區是他的地盤。何謂 chemistry ？ 當 Shaq 認為
「他們所能表現出來最好的比賽也就是那樣了」的下一場，隨即有
Bowen 跳出來向他說 No 。在球季中陸陸續續經過高潮之後，隊友們
了解他們能夠圍繞在 Duncan 與 Parker 的體系中發揮多大的價值，
並試圖將這份感覺和績效延續到戴上戒指的那一刻。馬刺比往年多了
幾分不穩定，有好有壞，而好的部分正是前兩年所欠缺的。一方面來
自孩子們的潛力，另一方面來自戰術的純熟與奪冠的意志，不知道是
誰，但戰況吃緊時總會有人適時跳出來，籃子不太準的 Speedy 能貢
獻關鍵的中距離，膝蓋老邁的 Kerr 也能擋下 Nick Van Exel接二連
三的單打。有 Parker、Jackson 和 Manu 分攤最後一擊，Robinson
也依然在禁區逼退來犯的敵人，Duncan終於不孤單。不論外界評價是
否仍是「一人得道，雞犬升天」，馬刺迷的心中知道，倘若如此，之
前的三連霸又怎會是湖人呢？

於是我在心中記下十二份的感動。
--
總裁快付我排版費~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.24.107
※ 編輯: Price           來自: 202.39.24.107        (10/16 09:57)
→ Machiavelli:這篇真是寫的太棒了 T.T 感動～