[閒聊]奇妙人生前傳漢化修訂補丁1.0(只有簡體)

[Tevye (魯酸肥宅)]

虎頭漢化又來了~

這次推出的是前傳的漢化修訂補丁

不過目前只有簡體，繁體得等我和其他組員有空再來弄(話說我還沒買遊戲呢)。

本補丁是在官方中文版的基礎上修改了人名翻譯(如歌露兒等)，以及部分翻譯錯誤及漏翻
，包括爭議很大的海兒，如果你是支持海兒這個翻譯的，那就別下載了。

另外還有字體替換，目前是替換成本傳漢化的對話字體，日後可能會再修改。

下載地址：https://goo.gl/EFvZQN

已經入手遊戲的人，如果有去看資料夾應該會發現前傳文本被加密了，無法直接打開來編
輯(組長：我有句MMP不知當不當講)。

另外，有特地玩過中文和英文版的或許會發現，英文版至少有三種字體，但中文只有固定
一種，這也不是官方中文化團隊偷懶，而是遊戲引擎限制。本傳是虛幻引擎，前傳則是改
用Unity(組長：比虛幻簡單多了，秒破！)，因為種種原因中文只能顯示一種字體，組長還
在找解決辦法。

最後宣傳一下，9/5晚上六七點組員會開twitch實況，可是她很害羞不敢公開網址，如果想
看就在推文說一下，這篇推文超過20個人想看我不管她直接公開(?

補充：有意願加入本遊戲漢化組的朋友，歡迎站內信給我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.201.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1504393167.A.C58.html
※ 編輯: Tevye (61.224.201.97), 09/03/2017 07:06:13
推 aoiyou: 推 期待繁體漢化
推 fishworm: 繁中+美麗字體=最棒奇妙人生!
推 ray1478953: 推推
推 anus5566: 推啦
推 james13112: 推啊
推 smile456: 推推
推 Rav3n2012: 推 =)
推 guushiun: 推！
推 deray: 克洛伊 !== 歌露兒
推 LonyIce: 麥克芯！傻蛋！   求實況！
推 henryhuang17: 推不管他直接公開
推 pcdiyamd: 推
推 payton055: 推
推 billyhuan: 推
推 aaa1234136: 推
推 grimms42191: 推不管他直接公開
推 KHDSN: 推推
推 papaparun: 推
推 crystsu: 推推
推 vi000246: 推
推 greg7575: 20
推 RC8377: 推
推 shadow0326: 修好快!!! 推!!!
推 an94mod0: 推起來推起來
推 tavern: 借問一下 豪華版有多什麼東西？
推 ringil: 推
推 cress0128: 感謝您
推 best159357: 推 期待繁體補丁
推 Veus: 推個
推 kk9517: 這個必須推
結果才隔一天就出了1.1，載點已更新。
※ 編輯: Tevye (61.224.201.97), 09/03/2017 18:46:08
※ 編輯: Tevye (61.224.201.97), 09/03/2017 18:52:08
推 cart76002: ...大家是不是以為是超過20推就會直接公開啊哈哈
推 rice02: 推
推 kabkglomr: 我都等快出完才會想買...故事看一半覺得難過
推 kobi0910: 讚  不過我也還沒買遊戲
→ crystsu: 不知多久出完?
推 me23210: 推
推 RachelMcAdam:
推 woofcat: 推
推 staybeats008: 推 等繁中出了就入坑!