→ megalord:我們不是日本人 幹嘛還硬要我們去懂日本人的笑點? 05/24 17:05
→ megalord:笑點讓人看不懂是創作者的問題不是閱聽者的問題OK 05/24 17:06
→ megalord:創作者要把自己的閱聽群眾鎖定在那一塊是他的事 05/24 17:07
→ megalord:不屬於那一塊的人也沒必要刻意加入那一塊 05/24 17:07
→ assxass:我沒有想護航的意思 我也同意你看不懂何必去懂 05/24 17:08
推 Manaku:同意樓上，讓絕望回歸小眾吧，這樣在漫吐上也不會看到他 05/24 17:09
→ assxass:我只想說 東立編輯部用了心去讓讀者懂 可以去嘗試看看 05/24 17:09
→ assxass:讓不同文化圈的人懂 05/24 17:09
→ assxass:沒有人能強迫別人看 我也只說可以試者看看註解 05/24 17:11
→ megalord:東立確實很用心 不過那一段我都把他當寰宇搜奇在看 05/24 17:11
→ megalord:個人認為如果是為了懂笑點而去看就有些本末倒置了 05/24 17:12
→ megalord:不過如果能夠因此而增長見聞到也是好事 05/24 17:13
推 Manaku:同意樓上，就像我們有台灣鄉土劇，不必硬看日劇 05/24 17:13
→ istay:這讓我想到我們看國外的電影不懂它的梗時 有些人會說： 05/24 17:17
→ istay:這個就是他們的文化什麼的 你覺得不好是你因為沒有去了解 05/24 17:18
推 LiuSky:所以看絕望可以讓我們學著去了解他國文化(?) 05/24 17:33
推 EGOISTE9999:真的不喜歡也沒必要強迫看吧?感覺有人傲嬌了...= =+ 05/24 18:07
推 blockcat:但是人家也不是為了別國人畫的啊= = 連這也要罵很奇怪 05/24 18:47
→ Dinya:應該說推廣/護航者用這種理由是沒道理的吧？ 05/24 18:54
→ Dinya:每次被用這種論點來推廣就很機車= = 05/24 18:55
推 weepchild:不過話說我自己是覺得這一篇還沒有到護航的程度吧? 05/24 19:12
推 yuhung:完全同意版主的話 = =" 絕望先生越看越煩 看到最後不想看 05/24 19:22
→ yuhung:就是因為幾乎所有的梗都無法很自然地引起讀者回響 05/24 19:22
→ yuhung:很多地方都要看"註解"才能懂(有時懷疑註解才是主要連載) 05/24 19:23
→ yuhung:或許譬喻很爛 但這又不是十三經注述或四書集注 搞那麼多 05/24 19:24
→ yuhung:註解弄得我以為自己在看解經翻譯 ORZ||| 05/24 19:25
推 triplee:同意這篇並沒有護航的味道 05/24 19:26
→ yuhung:雖然這不是為了外國人畫的 但我想同樣是了解他國文化可以用 05/24 19:27
→ yuhung:更簡單的方式(另推東立很用心!!!翻譯和編輯部真的好辛苦) 05/24 19:28
→ megalord:其實我很喜歡看那些註解.. 只是覺得為了推廣這部作品而 05/24 19:33
→ megalord:要求讀者去懂日本文化是倒因為果 05/24 19:33
推 underattack:這篇還好,版主應該去上一篇,比較有得戰 ^^ 05/24 19:44
→ yuhung:樓上你很壞~~~不過那句"正常人"老實說我看了不是很高興^^" 05/24 19:48
推 tnchues:這篇不是在護航吧，有啥好戰的？ 05/24 20:24
推 wwa928:推樓上 05/24 20:47
推 suzumiyaH:其實我想說的是，本來就不是畫給台灣人看的吧..... 05/24 21:40
推 Astragali:反正理解和喜歡是兩回事 05/24 22:11
推 dpl:有興趣的自然會往坑裡跳,沒興趣的一樣會跳過不看 05/24 22:37
→ megalord:就是因為不是畫給台灣人看的才會對"那是你不懂"這樣的 05/24 22:42
→ megalord:指控不爽啊 05/24 22:43
→ sfsm:我是對於裡面的舉證完全沒興趣那種的...因為那是日本 05/24 22:52
→ sfsm:我們這邊是台灣，但是我身邊很多人事物也有同樣的現象 05/24 22:52
→ sfsm:看到絕望先生講的跟真實生活相呼應，就會忍不住發酵... 05/24 22:53
→ sfsm: 發笑 05/24 22:54
→ sfsm:這是我看絕望先生最大的樂趣... 05/24 22:54
推 andywolfer:樓上這樣看其實是最好的，我實在很怕自己絕望的梗看的 05/24 23:35
→ andywolfer:懂，反而是台灣發生啥事不瞭解，＝ ＝ 05/24 23:36
推 tintina:覺得這篇沒護航+1 原PO不過提個意見啊 這也要戰嗎="= 05/24 23:49
推 EGOISTE9999:天氣熱了吧... 05/24 23:53
推 tnchues:板主是不是選錯篇戰了XDD 05/24 23:53
→ tnchues:原PO只是說明一下而已吧 05/24 23:53
→ megalord:我沒有在戰阿 為什麼大家都說我在戰? 我也沒說他護航阿 05/25 00:09
→ youshow:想知道的就去看那些說明，不想浪費精神就跳過，不就這樣？ 05/25 00:34
推 sanzo1212:我覺得絕望先生的重點在於他要絕望的主題吧 05/25 01:06
→ sanzo1212:裡面有很多東西不在我們的文化裡 想研究的可以研究 05/25 01:08
→ sanzo1212:但是忽略他要吐的主題 這就太令人哀傷了OTZ 05/25 01:10
→ sanzo1212:畢竟他要表的東西才是真正的重點啊XD 05/25 01:12
推 kyrt:很多日本時事梗(尤其只有純文字)都只是舉例啊 05/25 13:24
→ eva0617:我反而是覺得動畫步驟跳太快,加上內容有點無病呻吟 05/25 16:12
→ eva0617:好吧可能我真的不懂笑點XDD 所以放棄了 我一開始很喜歡的 05/25 16:12
推 winnymoney:老實說我把它當跨文化的文本在閱讀，他相當程度上側寫 05/26 05:46
→ winnymoney:日本當代社會，而台灣又與之同屬東亞文化圈，從中作跨 05/26 05:51
→ winnymoney:文化比較對我來說是相當樂趣的一件事，但每個人對漫畫 05/26 05:53
→ winnymoney:的要求有所不同，為刺激為娛樂各有所好，有這種異色漫 05/26 05:56
→ winnymoney:畫躍上主流平台，這不是展現這平台多元的時候嗎? 05/26 05:58