[訪問] 上兵金厲旭LETTERS TO ELF (HIM)

[yihchii (Listen To Kyu...♥)]

『大韓民國超級軍樂兵，上兵金厲旭 LETTERS TO ELF-1』

https://i.imgur.com/OQwWimH.jpg

以明朗的臉龐，端正的姿勢，清脆的聲音而得到眾多粉絲喜愛的SUPER JUNIOR厲旭，成為
了具有堂堂自信感和男性美的最棒的軍樂兵金厲旭。採訪中即將介紹的是四月即將晉升為
兵長的金厲旭上兵。距離退伍還剩下三個月的他，溫柔中更帶有一番魄力，因此展現出更
加強大堅強的完美的軍人形象。

https://i.imgur.com/MDd2D42.jpg

#現在逐漸習慣的軍樂兵金厲旭

現在真的離退伍沒剩多久了，大概剩下四個月

但其實知道距離退伍剩下的準確日期。 （笑）以採訪日期今天為準，還剩下118天。離退
伍的日期越近，首先就會與戰友們見面的日子沒剩多少的想法。大家退伍之後回到社會上
雖然還會再見面，但大家現在已經開始感到不捨了。

肩上的分隊長肩章首先映入眼簾

時間似乎已經那樣流逝了。擔任分隊長的同時，會跟軍隊後輩們更多地交談。可以說是產
生了責任感嗎？不斷地為展示更加模範的樣子而努力。而且想要更加照顧軍隊的後輩們的
心情也十分強烈。一起訓練和練習的同時，想要盡力發揮我所能起到的作用。有時雖然會
有“沒有我的話會怎麼辦”這種想法，但後輩們的實力都很出色，都很努力，因此我不擔
心。

在比起其他士兵相對年紀較大的時期入伍了，入伍當時的心情還記得嗎

我在三十歲的年紀入伍了。是SUPER JUNIOR活動的同時個人活動也很活躍的時候。在音樂
劇，話劇，電台放送等各個領域活動的同時與粉絲見面的同時，出現了軍隊這個巨大的任
務。想要堂堂正正地入伍，想要展現帥氣的樣子。雖然要暫時離開粉絲身邊，我的腦海中
出現了以堂堂正正的樣子重新站在舞台上的模樣。當然也會有在陌生的地方生活可能會很
困難的想法。但是SUPER JUNIOR的哥哥們和周圍的人都對我說“會做好的”來為我加油，
給我講一些能給予我力量的故事，這些似乎給了我很大的幫助。現在我生活地非常愉快。

休假的時候經常見成員們嗎

當然了。剛入伍的時候也互相寫了很多信。休假出來時一起吃飯時，一起吃著美食，也聊
了很多沒能聊的話。真的很開心。而且在軍隊裡的朋友休假出來時也經常見面。雖然是在
軍樂隊裡一起生活過的已經退伍的前輩，但是軍樂隊里大部分都是從事音樂相關的工作或
是學習音樂專業，大家關心的事也很相似。就算是退伍了也在從事音樂相關的領域，談論
與之相關的話題時，不知不覺都會忘了時間。

在軍樂隊裡擔任什麼角色呢

作為演奏兵，我的主特長是中音薩克斯。也會作為主唱演唱歌曲。軍樂隊不只是演奏樂器
，而是為了讓活動更加耀眼，透過舞蹈、歌曲、event等多方面來支持活動。當然也會接
受訓練。因為是軍樂隊，所以不會例外，會接受訓練和教育，也會站崗，履行作為軍人應
盡的任務。軍樂隊要做的工作真的比想像的要多。

既然提到了訓練的話題，那麼最辛苦的訓練是什麼？

行軍印象最深刻。全副武裝行軍20km，一開始以為沒什麼，一背上裝備就有了“這該怎麼
辦”的想法。我擔心自己能不能堅持走完全程。就那樣，行軍開始了，走著走著感到累的
時候，就會用“我正在守衛國家”的想法堅持過去。最終我走完了全程，真的很欣慰。之
後發現腳底起了大水泡。嚴寒期訓練也令我印象深刻。接受訓練的同時也會讓我重新想起
寒冷。啊，還想起來訓練兵時期認為訓練很困難的一位同期戰友。當時說是要放棄，沒法
再做了，十分辛苦，我和其他同期在旁邊拉著他推著他，一起戰勝困難的記憶也浮現出來
了。

https://i.imgur.com/Ui9kdHD.jpg

『大韓民國超級軍樂兵，上兵金厲旭 LETTERS TO ELF-2』

https://i.imgur.com/DWkun60.jpg

#軍隊後輩們最先想到的分隊長金厲旭

每天的日程完成之後的時間和周末的時間是怎樣度過的呢?

度過個人時間的方法好像每個級別都不太一樣。二等兵的時候和一等兵的時候不一樣，上
兵的時候又改變了。一開始定了許多計劃，想充實地度過軍隊生活。讀書，練習唱歌和樂
器，也進行運動，有序地完成那一系列的計劃，而現在是想努力擁有更多和戰友們對話的
時間。聽聽他們的煩惱，周圍有困難的事情時會幫助他們，照顧他們，努力想要與他們更
加親近。也會去PX(類似軍隊的便利店)一起吃零食。成為兵長的話，大概又會改變。

要選出PX食物中最愛的食物呢?

冷凍餃子。那裡面我最喜歡小籠包。似乎最合我的口味。和其他士兵一起吃冷凍食物的時
候，我們也會開發新菜單。

https://i.imgur.com/e5WrNnD.jpg

除了唱歌之外，在音樂劇、電影、話劇等多個領域都進行了活動。不知道這是不是個令人
討厭的問題，在演戲和唱歌中選一個的話？

唱歌。周圍的人也對我說過很多演戲的話題，而且大家也對我的演技表示稱讚，但是我還
有很多歌沒有唱給大家聽。而且站在舞台上的時刻是我最幸福的時候。當然展示演技也很
有趣很開心。現在我想要唱歌，想要開許多場演唱會。也想要出更多專輯。因此希望大家
記住唱歌的金厲旭。

許多外號中選一個印象深刻的外號呢？

這個嘛，有因為我愛吃東西而被起的外號或是成員們照顧我的時候起的外號。不管怎樣，
“厲九”這個名字似乎印象最深刻。也因為成員們那樣叫我，我似乎經常聽到。除了那個
，我還有個外號叫“ddoki(音譯)”其實出生的時候，我差點被起名叫“醬缸”，因為姓
金，所以叫"泡菜缸"。當然最後沒有起那個名字。我在電台放送中說過，粉絲聽到以後就
叫我“ddoki”。

https://i.imgur.com/RdjElQT.jpg

來到軍隊以後有變化之處嗎

似乎更能理解他人了。在一個空間裡一起生活肯定也會產生小的矛盾。也使我學會了在人
際關係之中站在對方的立場上思考的方法。以前遇到誤會和矛盾時不知道怎麼解決，現在
似乎能懷著理解之心才採取對策了。站在對方的立場上思考，也想對方說明我的想法，相
互理解。這些事情似乎使我變成了一個有深度的人。也學到了深思熟慮這句話的意義。這
也成為了我變得首先為他人著想的一個轉折點。

與前後輩們毫無拘束地很好地相處的樣子看上去真好

首先要忘記年齡。因為我是在多少有些老的年紀入伍的，所以跟戰友們有年齡差異，這並
不重要。作為一同生活的戰友和同僚，互相照顧，互相幫助。在疲憊的時候給予我力量的
人就是前後輩。我們努力地想要成為對方的力量，努力地想要照顧對方。音樂這一共同點
也把我們團結在一起。當然可以毫無拘束地相處。我們相互之間都很親密。真的很感謝。

https://i.imgur.com/SzoLi5a.jpg

在軍隊的時間也幾乎快要過去，有感到遺憾的地方嗎

沒能更好地照顧後輩們，我對這一部分感到很遺憾很抱歉。在剩下的時間裡，直到退伍那
一天，我也不會放下緊張感，會拼盡全力。會忠於我的職務。想要與後輩們多多對話，多
照顧他們。想要沒有遺憾地結束軍隊生活。

想對等待退伍的粉絲們說的話

跟粉絲們約定好了每月會寫信，現在我也在遵守著約定。也收到了粉絲們寄的信和禮物，
給予了我力量和安慰。真的很感謝粉絲們，只有感謝，通過在軍隊裡的時間和經歷，我會
以與以前不同的帥氣的樣子進行活動的，再等一下吧。

最後對國軍的士兵們說一句話吧

我相信大家會過得很好，不光是軍樂隊的後輩們，我認為在其他部隊生活的陸海空軍海兵
隊士兵們都會過得很好。希望你們能像現在一樣充滿熱情地生活，希望你們多想一些好的
事情，以積極的心態接受生活。雖然不能完全沒有這樣那樣的苦惱，不要擔心，希望你們
能和戰友們一起好好地生活。

https://i.imgur.com/WVOGzvt.jpg

https://blog.naver.com/mediahim11/221237572793 
https://blog.naver.com/mediahim11/221237618252 
翻譯:小小 (@藝旭什麼的最有愛了)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.108.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1523025309.A.F1A.html
推 sophia40329: 推認真回答內容的小旭
推 vv200242000: 時間過的好快啊~~~~
推 lilian8038: 認真的男人果然最帥 厲旭等你歸隊 也要快點來台灣
推 shinwan: 溫柔中帶有魄力的小旭~~期待你的歸隊!!
推 mhygkj: 推 厲旭很帥氣啊
推 missday126: 就快回來了!!!
推 Jessica86915: 厲旭趕快回來啊好想你的聲音
推 rikyo: 期待厲旭回來的日子，在哪裡都做得很好的厲旭最棒！
推 hanshinkin: 嗚嗚想小旭
推 enidkry: 推 等你回來 想念你的聲音了
推 she6435: 推帥氣厲旭！！！！！！
→ she6435: 等你回來啊~~~~~~
推 h8u1e5i: 小旭等你回來！
推 smile658: 厲旭變得更有魅力了
推 winds015: 推厲旭~~~
推 Heelin: 感覺變沉穩的小旭~你好棒！
推 side13: 推厲旭！很帥氣啊現在
推 Vanvan: 帥氣～
推 bboy0223: 厲旭想你了！ 去韓國找這本！
推 XDDDD555: 推厲旭～～～當兵後展現不一樣的帥氣感！！好想你啊啊
→ XDDDD555: 啊～～～
推 mickeybo: 推小旭！很想念你的歌聲呀！我們已經快要等到你回歸大
→ mickeybo: 隊了！謝謝你連在軍中都表現這麼的好！讓大家都很驕傲呀
→ mickeybo: ～
推 hika0714: 推厲旭!現在更帥氣了!
推 tzyi: 現在是兵長金厲旭啦～終於也等到這天了!