天使般甜美的聲音——林美秀
在戲劇界有一個影后林美秀，在配音圈中，則有另一位聲音甜美嬌憨的林美秀。在眾多女
性配音員當中，林美秀的聲音嬌甜得出類拔萃，本身天生便擁有一副美麗的嗓子，林美秀
說起話來甜而不膩、柔而不顯得太幽然；若聲音有萌系這項分類，林美秀絕對當之無愧，
足以在台灣萌系聲音的前十大排行榜榜上有名。林美秀以她可愛甜美的聲音最為大眾所熟
悉，無論是「DOREMI」的小花、「小公主優希」的古蓮達、「光之美少女」的雪城乃香，
甚至是「神奇寶貝」中的胖丁，這都是堪為林美秀聲音的角色代表，不僅僅是在溫柔可愛
的角色上有所成就，面對活潑熱情的角色，林美秀也能夠詮釋得得心應手，像是「DA！DA
！DA！」的光月未夢、「我們這一家」中缺一根筋的橘子、「KERORO軍曹」裡總是對
Keroro很兇暴的日向夏美都是由她美麗的聲音中衍生出來的發展性角色。更進一步地，「
天上天下」的棗真夜、「校園迷糊大王」的周防美琴、「KERORO軍曹」的Tamama則是林美
秀再度進化的角色類型，周防美琴嬌豔性感，不像是過去大部分所接觸的角色是單純而無
心機的，美琴成熟並且善於利用自己魅力；Tamama更是林美秀配音生涯以來最大的突破之
一。
自一九九九年開始，林美秀至今已經有八年的配音經歷。過去因為會演奏電子琴而與一群
熱愛音樂進而作詞作曲的朋友在一起玩音樂，當初在三重擔任業務助理的林美秀便趁著下
班時間空檔為朋友演唱一些DEMO帶。在一次機會下，資深配音員劉明勳老師前往該錄音室
錄製廣告，朋友也就跟著慫恿林美秀，對她可愛的聲音大為讚賞，希望林美秀可以往配音
界嘗試發展。因此林美秀也就從善如流，加以枯燥的業務工作無法讓她得到滿足感及成就
感，於是便報名參加了華視訓練班。在華視訓練班長達數個月的訓練當中，林美秀認識了
後來成為工作夥伴的詹雅菁小姐，兩個人感情隨著訓練的時日日漸親密、成為了死黨，之
後在漫長的跟班歷程中，兩個人也總是互相扶持、彼此鼓勵；這半年的訓練也讓林美秀對
配音燃起了極大的興趣。完成了在訓練班的學習後，由於跟班是無給制屬於配音前必經義
務，於是林美秀開始了一邊跟班一邊工作的日子，但是沒多久便辭去了工作，專心跟班。
每個禮拜花兩、三天跟班，直到一次大好機會的降臨。
在甫跟班約兩個月後，李香生老師見到了林美秀以及詹雅菁兩人，認為兩人極有塑造之才
，並且大膽啟用兩人，讓她們嘗試配音懷舊動畫「小天使」。原名「阿爾卑斯山的少女」
的「小天使」，林美秀首次正式上麥克風錄製主角小蓮，這個角色也是她配音的起點。在
錄製「小天使」時，也曾經因為總是無法得心應手掌控自己的聲音，而與詹雅菁兩人在配
音完後，坐在咖啡廳中傷心訴苦，幾乎要掉下眼淚。而與一般人不同的是，在配完「小天
使」後，林美秀才是正式開始了她的跟班生涯。漫長的跟班日中，她總是騎著摩托車載著
詹雅菁兩人風雨無阻地前往各個錄音室跟班，颱風天也不敢怠慢遲到，甚至有一個禮拜每
天都在跟班、一天中必須趕班至兩、三個錄音室，直至凌晨兩點多才能離開錄音室的經驗
；而跟班時，往往一整天都沒有機會可以上麥說上一句話，只能有坐冷板凳的機會。幸運
的是，當時意妍堂錄音有限公司的資深配音員林協忠先生，手上恰巧在錄製民視的幾檔戲
劇，又由於民視戲劇角色雜複、集數眾多，也就讓林美秀兩人嘗試其中幾個角色，幾檔戲
下來，林美秀也逐漸培育了自己配音的基礎能力。
談起感謝的前輩，林美秀不得不提于正昇先生。于正昇先生對於林美秀兩人是蓄意栽培而
出的。在于正昇先生的安排下，林美秀開始接觸韓劇配音，並且在林美秀還是新人時，配
了幾句話、配得不好了，便會多花些時間讓林美秀回頭聽自己剛才所錄的聲音，並且回問
心得，還會讓林美秀等新人去請資深的配音員協同再配一次，以達到最好的表現。但是這
段學習的路途上，于正昇先生也曾經對林美秀說過重話，當時的林美秀總是無法成功熟練
地抓取到戲感，說話又不夠自然，于正昇先生曾說過：「情緒起伏必須再更大些，不然我
也幫不了妳。」這句話給予當時的林美秀極大的警惕，也促使她在學習配音時能夠更加努
力用心。
對林美秀而言，截至目前八年的配音生涯中，有幾個階段性的轉捩點。第一個轉捩點是在
「哈姆太郎」這部作品上。林美秀第一次在配音上感受到成就感，就是因為「哈姆太郎」
。第二個轉捩點是韓劇「愛上女主播」的招弟這個角色。招弟個性三八活潑，與林美秀本
身的個性大相逕庭，因此在面對招弟此角時，對林美秀來說是極大的一個挑戰，于正昇先
生直接指定林美秀為此角色擔綱，也是對當時林美秀的一個肯定。接著便是「我們這一家
」的橘子。
「我們這一家」的角色群雖然不多，但是客戶極端重視這個作品，當初讓許多的配音員嘗
試過，再從中挑選多最適合的聲音。於是林美秀在試音橘子時努力揣摩出最自然的語調，
經過多方嘗試之下，客戶才終於點頭。但是在拿到這個角色後，接下來才是林美秀最大的
難關。橘子的聲音要自然、生活化，但是又不能太過平乏，林美秀必須一在地去觀察當下
高中女學生的說話方式，再去修飾成最適合戲劇的聲音，必須兼具誇張及自然；因此在錄
過「我們這一家」之後，林美秀在詮釋自然的說話方式更顯得熟練，但是她仍在一直地摸
索學習中，期許自己能夠再精進再磨練。
不得不提林美秀的代表作品之一「Keroro軍曹」。在領班幾近吹毛求疵的完美要求下，林
美秀首次放開了最粗獷最具魄力及破壞力的聲音。Tamama這個兩極化的角色也是林美秀數
年來第一次接觸到的類型，可愛的時候極度可愛、粗暴的時候又是「Keroro軍曹」中最狂
暴的，甚至還必須要求吼到破音，過去的林美秀從來沒有想過原來自己的聲音可以變化至
此，也能發出這樣破壞性十足極具威脅性的呼吼。藉由Tamama這隻可愛的外星小青蛙，林
美秀順利掌握住自己的聲音在哪個點上吼得有點破音的感覺最好聽，這也對她往後的配音
技巧上賦予了很大的幫助。
對林美秀而言，印象最深刻的作品莫過於前兩年引起轟動的「鋼之鍊金術師」了。領班正
是詹雅菁小姐，但是當時負責試音的是于正昇先生。林美秀的音質與釘宮理惠的原本便十
分相近，都是屬於甜美細嫩的童聲，因此林美秀在錄製阿爾時與原作相比並無太大突兀。
但是「鋼之鍊金術師」沈重而黑暗的劇情卻帶給了林美秀深刻的震撼，阿爾以及愛德華之
間不離不棄的兄弟之情，還有妮娜被父親製造成基美拉合成獸這樣的劇情，都讓同時在配
製作品的林美秀感到了很大的衝擊。甚至有時候會在鏡頭一轉而被血腥的畫面所震懾住，
無法發出聲音來。然而「鋼之鍊金術師」也成為了林美秀列舉配音作品心中印象最深刻、
也是最愛的作品之一，不過林美秀當中最喜歡的角色卻是愛德華呢。
但是即使擁有這樣一把可愛甜美的嗓音，林美秀最大的挫折卻也來自於它。由於台灣配音
環境異於日本，必須多角使用一人，林美秀辨識度高的聲音也成為她很大的絆腳石。對領
班而言，與其使用一位聲音帥氣或美麗得往往是主角命的配音員，大多數會認為不如尋找
聲音變化度高、能夠搭配更多角色的配音員，對整部作品的配音作業會更好；清楚明瞭自
己聲音上缺點的林美秀，也極力地在拓展自己聲音的戲路，從過去不會配小男孩到現在可
以掌握大多數的年齡層角色，林美秀希望能夠藉由自己的努力使自己可以精益求精。並且
在台灣配音市場貧瘠壓縮之下，她們的生存範圍越來越小，面對降價競爭，發現自己的聲
音原來對客戶而言是可以隨時被取代的失落，也是林美秀如今不得不面對的現實殘酷。說
起對自己的期許，林美秀表示說要如何才能讓自己的配音聽起來不像「配音」，而是自然
不做作，這是她目前最希冀能夠做得更好的。